日本文學大師渡邊淳一*新長篇力作！《再愛一次》是繼《失樂園》之後*振聾發聵的情愛小說！
談到為什麼寫這部小說時，渡邊淳一說：“無論怎麼說，我都算是一個‘私小說家’。我的情愛小說幾乎都是以自己的經歷為藍本。這是一個***的故事，世界上還沒有人寫過它。大約從3年前開始，我沒有了性能力，內心曾受到巨大的打擊。但作家的本能驅使我把身體和心理的變化寫下來。這種題材令人羞恥，大家都閉口不談，把它攤開講需要相當大的勇氣和覺悟。我不得不考慮作為男人該如何繼續生活下去，因為盡管我沒有了性能力，但我對女性並沒有喪失興趣。我經歷的這種失落，以及從失落中振作起來的重生，都讓我強烈地想把它們寫成一部作品。”

日本作家渡邊淳一的最新暢銷小說《再愛一次》 最近推出中文簡體版。 七十多歲的氣樂堂醫生，在愛妻亡故後決心享受 自己的第二人生，卻突然被無法恢復的性無能襲擊。 陷入絕望與孤獨深淵的他，面前出現了恍若亡妻的中 年女律師…… 《再愛一次》是一部以“老年性無能”為題材的 文學作品，因為話題敏感，小說從在報刊連載到成書 ，一直都是日本讀者的熱議話題。

第一章 不速之客
第二章 力不從心
第三章 心神不定
第四章 怦然心動
第五章 **調查
第六章 秘境探幽
第七章 性事百態
第八章 新戀情
第九章 坦誠相告
第十章 愛的力量
第十一章 老同學
第十二章 京都之旅
第十三章 享受**
第十四章 回春療法
第十五章 再愛一次
譯後記 愛無止境

“喲……”氣樂堂心裡一激靈，差點兒叫出聲來 。
與其說他覺得“不對勁”，不如說“不應該”* 準確一些。
“怎麼會這樣……”氣樂堂醫生伸手摸了摸自己 的胯下，可是，那地方就像睡著了似的，沒有一點兒 動靜。
“怎麼回事？”他一把抓住自己的物件輕輕晃了 晃，還是沒有什麼反應。
“喂……”可以的話，他真想下床去照照鏡子， 看看兩腿間的那家伙到底在干什麼。
可是，此時殿村夫人正赤身**地躺在自己旁邊 呢。如果不考慮夫人的心情，隻顧查看自己的狀況， 肯定會被她察覺自己的窘態的。
此時自己隻能鎮定自若，裝作什麼事都沒發生一 樣。
氣樂堂重新貼近殿村夫人的身體，輕輕摟住她的 上身，緊緊擁抱了片刻便緩慢地撫摸起殿村夫人的後 背來，從上到下，再從下到上地來回撫摸著。表面上 看，他是在靜靜地愛撫殿村夫人，實際上他滿腦子想 的都是自己下體的異常狀況。
難道說不舉就是這樣到訪的嗎？ 此事肯定會在某**，毫無預兆地突然降臨，等 自己意識到的時候，已無法改變了。
而且，在此事發生之前和之後，身體都不會有其 他變化。
實際上當不舉發生時，人並不會出現發燒、身體 麻木或失去知覺等狀況，唯有**關鍵的那個東西， 事不關己似的老老實實地躺著。
當然，以前那地方也常常不給力或者打蔫過，可 像**這麼毫無反應，這麼冷漠淡定，他還是**次 遇到。
此時此刻，那地方仿佛不屬於他似的悄無聲息。
說不定這會兒殿村夫人正納悶呢，心說：“他今 天怎麼一直抱著自己沒完沒了地愛撫，卻遲遲不進入 下一個步驟？” 老是這樣磨磨蹭蹭的，她覺得奇怪也很正常。
但是他希望殿村夫人能夠再忍耐一下，再給他四 五分鐘的時間，那家伙就會像往常那樣蘇醒過來的。
氣樂堂相信這一點，繼續緩慢地來回摩挲著她的後背 。
殿村夫人的皮膚柔滑如緞，和以往沒有什麼不同 。
可是，自己怎麼會這樣呢？以往這時候那家伙早 就衝進去了。
近來，氣樂堂都是以稍稍側臥的姿勢進入殿村夫 人身體的。
不消說，此時殿村夫人的下體已然由於他漫長的 愛撫而充分濕潤了。
遺憾的是，沒有東西進入那裡。
“怎麼搞的？”氣樂堂嘟噥著，再次摸了摸自己 的家伙。
由於右手在撫摸殿村夫人的後背，他便用左手摸 了摸那個要緊的部位，它還是老樣子，軟塌塌的。
“可能是不行了……”氣樂堂不由得緊鎖眉頭， 在心裡念叨著。
這種事真的發生在自己身上了嗎？ 其實，他也知道早晚會有這麼**的。
可恨的是，干嗎非要趕在這個時候來？ 就在自己摟著殿村夫人，不停地愛撫她的緊要關 頭，那家伙要是撂挑子的話，那可就…… “喂……”氣樂堂再一次摸了摸自己的下體。沒 錯，它真真切切是自己身體的一個部分。
怎麼會有這種事？ 不，他想問的是，真有這種事嗎？ 自己身邊躺著一個女人，然而自己的關鍵部位卻 縮了回去，無動於衷。
這就叫“性無能”吧？ 男人上了年紀，這事兒早晚都會找上門的。原來 ，會降臨到所有男人身上的不舉就是這樣的啊。
那麼，跟別人比起來，自己出現這種情況是算早 還是晚呢？ 其他男人，比如同時進公司的那些同事是什麼情 況呢？ 沒有聽人談論過這方面的事，大家都“與己無關 ”似的緘口不言。
這是為什麼呢？ 大概他們認為這種事沒必要去跟別人說吧。
這又不是什麼值得向別人炫耀或者吹噓的光彩事 ，所以，大家都佯裝不知地不去談論吧。
可是，這難道不是一件天大的事嗎？因為這是男 人從此就不能再扮演男人角色的大事情啊。
可不是嗎？眼下，氣樂堂雖然能夠擁抱女人，但 接下來要想發生性行為的話怕是沒指望了。
問題是，殿村夫人正眼巴巴地等著他奮勇向前呢 。
她是為了和自己發生性行為纔上這張床的。可是 ，自己現在無法滿足她。
不僅是**不行，明天、後天，也同樣不可能了 吧？ 等一等，沒準明天還會恢復的……這可說不好。
不過，回想起來，這個家伙還從來沒有這樣耍過 賴呢。
當然，有時候，他也會感覺有些疲勞或沒什麼精 神。
但是，隻要和女人一上床，赤裸裸地摟抱在一起 的時候，下體自然而然就挺起來了。
何況對方是已經交往了兩年的殿村夫人。
在她面前，自己既不會過度緊張，也不會提不起 興致。
和她**，總是令自己感覺十分默契和放松。
再說，出門之前，他還服用了** 。
盡管如此，**晚上，那個家伙非但不勃起，竟 然還事不關己似的躺著睡大覺。
這種情況，可能就是那個了吧。
說實話，氣樂堂不想使用“性無能”這個詞。
不知為什麼，他很害怕使用這個詞，總覺得隻要 一說出這個詞，那家伙的衰退便會成為定論似的。
“不過，也差不多到時候了吧……”氣樂堂想到 了自己的年齡，“七十三歲半……”這點不用多想也 知道。
“男人在這個年齡出現性衰退，算是早的還是晚 的呢？估計不算早的，應該屬於晚的吧。”氣樂堂自 言自語道，點了點頭。
氣樂堂，雖然給自己起了這麼一個古裡古怪的名 字，但他的原名其實叫國分隆一郎，是名整形外科醫 生。
他曾任都內一家公立大醫院的院長，在六十五歲 那年，他退了休，打算自己開家診所。
他大手筆地購置了位於繁華的青山大道旁一幢高 級公寓裡的兩個房間，作為營業地點。就在他剛開始 準備時，妻子富美子突然病倒了。
正所謂福禍相依，妻子得的是胰髒癌。
受到這一沉重打擊的氣樂堂奔走於各大醫院，想 方設法救治妻子，卻沒有回天之術，兩年後他的妻子 去世了。
他萬萬沒有想到，那樣開朗、健康的妻子會走在 自己前頭，人世太變幻無常了。
自從妻子走後，氣樂堂萬念俱灰，整天無精打采 的。
**的女兒敦子已經出嫁，女兒曾多次鼓勵他： “老爸，打起精神來。”可是他根本就做不到。
原來自己是這樣一個柔弱的人嗎？ 連氣樂堂自己都感到喫驚。失去妻子之後，他纔 深深反省自己以前太依賴妻子了。
從今往後，必須自己一個人堅強地生活下去。
“不管怎麼說，你得振作起來。” 要聘用幾名護士、請什麼樣的家政服務員等瑣事 ，要是妻子在的話，肯定早已打理得十分妥帖。
想到這兒，他真想呼喚妻子，跟她商量一下。
但是，現在什麼都得靠自己了。
就這樣，氣樂堂打起精神，全身心投入診所開業 的籌備工作，等一切準備就緒，已經是半年之後了。
“終於可以開業了。”臨開業前，他站在妻子的 靈前向她報告時，妻子似乎在對他微笑。
“你看著吧，我不會讓你失望的。”氣樂堂對妻 子輕輕說道。他終於振作起來了。
人生在世，無論怎樣誠實地生活，也無法預知何 時何地，會有怎樣的悲劇在等著你。
這個道理，自從他當醫生之後，就已經很明白了 ，但失去愛妻，使他*深地感受到了這一點。
“好吧，餘下的日子，我要做自己想做的事，快 活自在地生活。” 於是，他給醫院起了這麼個名字—— “氣樂堂 醫院”，在這個牌子旁邊，寫著小小的“整形外科” ，並且他還給自己改名為“氣樂堂”。
由於醫院建在公寓的一角，所以沒有手術室，隻 有門診和復健中心，大概是位置好的緣故，來看病的 人絡繹不*。
來這裡看病的人必然會問的一句話就是：“為什 麼取‘氣樂堂’這個名字呢？” 他總是這樣回答：“到了我這樣的年齡，就懶得 思考復雜的問題，隻想過快樂自在的生活。” 不用說，他毫無再婚的念頭。
他覺得，像現在這樣，隻要家裡有家政服務員、 醫院裡有護士的話，就能夠對付生活下去。
為了使私生活不受打擾，他在挨著醫院的公寓裡 另租了一套兩室一廳的房子，作為自己的住所。起居 室兼做接待客人的客廳，另外兩間是書房和臥室。
“我以後就在這兒，一個人生活下去了。”氣樂 堂首先向妻子報告。
他的確是打算一個人生活下去的，但六十多歲的 男人獨自生活，也未免太孤獨了。
於是乎，他又回歸風流的天性，交了兩位女友。
她們是殿村夫人和楓千裕。
雖說如此，但他並沒有和其中任何一位女士結婚 的打算。
隻是為了排解獨身的寂寞，想時常接觸一下女人 ，他一直是以這樣的心態跟她們交往的，可萬萬沒有 想到突然有**會攤上這碼事。
莫非是遭了什麼報應？ 眼下*要緊的是如何應付殿村夫人，沒工夫瞎琢 磨這些。
如果不趕緊想點辦法的話，**讓人家脫去內衣 、躺在自己床上這件事就沒法交代了。
可是，那個關鍵的家伙仍舊蜷縮著，沒有干活的 意思。
“怎麼辦？”已經耗了這麼長時間，如果那家伙 還不起來，難道就隻能放棄了？ 難辦的是，怎麼跟殿村夫人解釋呢？ 照直說“因為那兒起不來了，所以……”，還是 把殿村夫人的手引到自己的胯下，讓她摸一摸，告訴 她“突然變成了這樣，請你不要抱希望了”呢？ 雖說事實如此，他也不願意讓殿村夫人看到自己 這副糗樣。
退一步說，如果讓殿村夫人看了，她反倒會覺得 不可思議的。
如果她說：“從來沒有這樣過，怎麼突然變成這 樣了？”氣樂堂將無言以對。別說是回答她了，他自 己還想問問是怎麼回事呢，所以不如不讓她知道。
再說了，萬一殿村夫人以為自己不舉是因為她缺 少魅力的話，那可就麻煩了。
其實這個狀況跟殿村夫人一丁點關繫都沒有，完 全是自己單方面的問題，隻是它直不起來罷了。
不管怎麼說……氣樂堂自忖著，打定了主意。
這一切都是自己的責任，所以，現在自己要盡全 力來彌補。
他摟住殿村夫人，雖說不能使用那家伙，但可以 用手多多加以愛撫。
不知這樣殿村夫人會不會感到滿足，可事到如今 ，也隻能靠這個法子來蒙混過關了。
氣樂堂重新摟住殿村夫人。P2-9