在已經獲得諾貝爾文學獎的現代美國文學大師中，從辛克萊·路易斯到海明威，斯坦貝克*加堅守自己的寫作立場。他的同情心始終賦予被壓迫者，賦予不合時宜者和不幸者。他的作品在我國讀者中曾引起強烈的共鳴。
為紀念約翰·斯坦貝克逝世50周年特別推出的“約翰·斯坦貝克作品繫列”收錄了斯坦貝克的七部作品，包括《憤怒的葡萄》《人鼠之間》《罐頭廠街》《煎餅坪》《小紅馬》《月亮下去了》《憤怒的鼕天》，其中《憤怒的葡萄》是斯坦貝克**的代表作，是一部史詩式的敘事作品，獲得1939年的美國**圖書獎和1940年的普利策獎；《人鼠之間》和《罐頭廠街》是他的另外兩部代表作；《煎餅坪》是斯坦貝克**部大獲成功的作品，自此他開始為評論界所關注；《小紅馬》則是一部散發著鄉野泥土氣息的短篇集，清新可喜；《月亮下去了》充滿理想主義光輝，是一部反法西斯主義的佳作；《煩惱的鼕天》給瑞典文學院的評委們留下深刻的印像，對斯坦貝克於次年（即1962年）獲得諾貝爾文學獎起了重要的推動作用。

煩惱的鼕天
附錄
諾貝爾文學獎授獎詞
約翰·斯坦貝克受獎演說
生平年表

第一章 四月美麗的金色晨光喚醒了瑪麗·郝雷。她朝丈夫翻 過身，看到他用雙手小指扯住嘴巴，朝她做了個青蛙嘴的 鬼樣子。
“傻樣兒！”她道，“你很有逗樂天賦，伊森。” “哎喂，毛西鼠小姐，你願意嫁給我嗎？” “你是不是一睡醒就這麼傻？” “一年之計在一日。一日之計在一晨。” “我猜你醒來就是這傻樣。你記得**是‘美好禮拜 五’耶穌受難節吧？” 他漫不經心地應道：“下流的羅馬人要列隊朝拜耶穌 的受難地各各他了。” “不要褻瀆聖靈。馬魯洛會讓你十一點打烊？” “親愛的小花朵——馬魯洛是個天主教徒，又是個意 大利佬。他可能都不會出現。等死刑執行完，我中午就打 烊。” “這是清教徒腔調。這樣說不好。” “胡說，小瓢蟲。我媽媽的家族就是這麼說的，這是 海盜腔調。你自己明白，那本來就是行刑。” “他們不是海盜，是捕鯨人。你自己說的。你說他們 有那個，你叫什麼來著，‘大陸會議’簽發的文書。” “那些挨他們*火的船就把他們當成海盜，就像那些 羅馬大兵們認為那就是在行刑。” “我招你生氣了。我*喜歡你傻一點。” “我是傻。大家知道的。” “你總把我弄糊塗。你有任何權利自豪的——清教徒 祖先和捕鯨船長在一個家族合而為一。” “是嗎？” “什麼意思？” “我那偉大的先祖會不會感到自豪？如果他們知道自 己的後代是個該死的雜貨店伙計，而且這家該死的意大利 佬雜貨店所在的鎮子還曾是他們的產業。” “你不是店員。你*像經理，管賬、存錢，還訂貨。
” “對。我還掃地、倒垃圾，對馬魯洛卑躬屈膝。我要 是隻該死的貓，我還會給馬魯洛抓老鼠。” 瑪麗張開胳膊抱住他。“還是傻點好，”她道，“請 別在耶穌受難節說這些罵人話。我真的愛你。” “好吧。”伊森頓了頓道，“大家都這麼說。別以為 這樣就可以任由你一絲不掛地和已婚男士躺在一起。” “我本想跟你說說孩子的事情。” “他們坐牢了？” “你又開始發傻了。如果他們自己跟你說，可能*好 一點。” “那你為什麼不——” “瑪姬·楊—亨特**還要來給我算算。” “像核算賬簿那樣？誰是瑪姬·楊—亨特，她是干什 麼的，讓所有男人喫了迷魂湯——” “你知道，假如我喫醋，我的意思是人們說一個男人 故意不留心漂亮姑娘，他就是裝的——。”