本書獲當年開羅圖書博覽會*佳長篇小說獎，被譽為現實主義小說的新典範，並獲埃及*高文學獎——**文學鼓勵獎。其作品結構嚴謹、語言清新，有神話般的想像，滲透著埃及和阿拉伯的社會風情。

本書以戰爭為背景，講述了從一次記者會上的邂逅開始，主人公和與他年齡相差很大的女主角伯蕾吉蒂從互不相識到彼此深愛再到最後無奈分離的淒美愛情故事。中間穿插著主人公的時代性遭遇與當時的難民所面臨的諸多問題。

巴哈·塔希爾，埃及著名作家。生於上埃及，畢業於開羅大學歷史繫。曾參與創辦埃及廣播電臺第二套文化頻道節目，並從事戲劇評論。先後去羅馬、新德裡、巴黎、內羅畢等地為多個國際組織進行翻譯工作，後轉入聯合國駐日內瓦總部工作。主要著作有：短篇小說集《求婚》《昨天我夢見你》《我是國王，我來了》；長篇小說《椰棗林的東方》和《她上午說話了》《愛在流放地》《日落綠洲》。其中《愛在流放地》獲當年開羅圖書博覽會*佳長篇小說獎，被譽為現實主義小說的新典範，並獲埃及*高文學獎——國家文學鼓勵獎。他的作品結構嚴謹、語言清新，有神話般的想像，滲透著埃及和阿拉伯的社會風情。 向培科（1936—2010），教授。長期從事阿拉伯語言文學、阿拉伯—伊斯蘭文化的教學和研究工作。1962 年進北京外國語學院阿拉伯語專業任教。2006 年，受聘為中國傳媒大學南廣學院教授。曾在埃及開羅大學進修，先後3 次被派往科威特擔任體育教練組翻譯，後任教於也門技校、毛裡塔尼亞努瓦肖特大學。其主要著作有《基礎阿拉伯語》《阿拉伯語聽說教程》等，譯作有《阿拉伯—伊斯蘭文化史》第3 冊（合譯）、《巴勒斯坦—以色列關於〈過渡時期自治政權安排的原則宣言〉》，以及擔任《不列顛百科全書》的責任修訂人。

主要人物 / 001
*一章 記者會上邂逅 / 003
第二章 遙遠的過去死了 / 017
第三章 今晚我要說話 / 037
第四章 一隻脆弱的蝴蝶 / 053
第五章 你真美 / 069
第六章 鼓聲中吟詩 / 087
第七章 迷人公園裡的溫馨之夜 / 113
第八章 讓**慢慢過去 / 125
第九章 這是愛的洞穴 / 149
第十章 全世界的孩子們 / 169
第十一章 屹立的山 / 185

第六章 鼓聲中吟詩 “天剛亮，一切都結束了。我是說，難民營裡的一切都完了，房屋、人和其他的一切。當我在清晨走出診所，我已經不認識那個地方了。沒倒塌的房屋仍然在燃燒，倒塌了的房屋冒出火苗和黑煙。有些人在廢墟中尋找他們的親人或親人的尸體。他們跟我一樣不停地咳嗽。除了咳嗽聲、呻吟聲，聽不到別的聲音。可是，你不知道聲音源於何處，是從未倒塌的房屋中傳出來的，還是從房屋的廢墟中傳出來的。地上到處都是尸體和殘肢斷臂。隱蔽所周圍也一樣。對這些隱蔽所，我還要多說幾句。它們挖在地下，用混凝土覆蓋著，可以抵御空襲，**不會直接穿透屋頂，它可以防止彈片。可是，在重*的轟擊下，大部分隱蔽所變成了躲在其中的人們的墳墓。他們重重疊疊地堆在一起，有男人、有女人、有孩子。我親眼見過一個隱蔽所，它已經變成了一個小小的湖，湖面上漂浮著人頭、大腿、手臂，還有整具的尸體……” 我發覺女護士的聲音哽咽了，她雙手示意我關掉錄音機。於是，我按下機上的停止鍵。她淚流滿面，不能自已，不斷地用手指擦抹眼角。她對我說：“對不起，我是一個職業護士。我一生中見過許多痛苦、許多艱辛。我已習慣於忍耐。可是，這次我……” 我用軟弱的聲音對她說：“讓你說起這些，又使你受折磨了，夠了。” 斷斷續續的警報聲又在耳邊響了。我頭暈目眩，真的希望她不再說下去。可是，她說：“不，無論如何我要把所見所聞都說出來，你應該把它發表刊登出來。” ……