“燒還是不燒，這是個問題。”關於《勞拉的原型》的出版之爭，在當時幾乎引發了一場現像級的文學討論：作家銷毀作品的遺囑是該遵守還是該違背？1977年，弗拉基米爾·納博科夫在瑞士逝世。在此之前，他曾明確表示，自己用鉛筆寫在卡片上的《勞拉的原型》如果沒有完成，他的繼承人務必將這138張卡片全數銷毀。不過，曾經兩次阻止丈夫將《洛麗塔》手稿付之一炬的薇拉，又怎麼舍得對“勞拉”下手，於是手稿被鎖進瑞士銀行的保險櫃。直到薇拉去世，兒子德米特裡再次面臨同樣的難題，燒，還是不燒？為什麼德米特裡*後決定保留手稿並出版，讀者可以從書中找到答案。
《勞拉的原型》是納博科夫生前要求焚毀的未完成手稿，也是一部“小說的原型”。大量手稿卡片影印，從索引卡片上可以看到作者的筆跡、塗抹的痕跡，忠實呈現靈感如何在偉大作家的腦中生成及演變，*終創造出妙不可言的小說世界。這些珍貴的**手資料，是解開納博科夫文字迷宮的鑰匙。

導言
鳴謝
關於文本的注解
勞拉的原型
譯後記

勞拉的原型 第一章 她回答說，她的丈夫也是一位作家，至少勉強算 是。據說肥胖的男人會毆打自己的妻子，當發現妻子 翻弄自己的手稿時，他肯定會火冒三丈，想出手打人 。他假裝氣得把大理石鎮紙一摔，然後握緊那隻無力 的拳頭（擺出一副頭腦發熱要揍人的架勢）。事實上 她隻是在尋找一份無聊的商務信函，毫無解讀他的秘 密之意。哦，不，要知道那份書稿可不是為了掙錢草 率寫就的小說，而是一位瘋狂的神經病學家的遺作， 類似那部電影中的某種“有毒作品”。它已耗費了他 多年心血，並且還將繼續耗費下去，當然，這事** 是個秘密。她補充道，如果她提到那份手稿，一定是 因為她已醉得神志不清了。她希望有人帶她回家，* 好去一個涼爽、清靜，有一張干淨的床，又提供送餐 服務的地方。她身著無弔帶禮服，腳蹬一雙黑絲絨拖 鞋。她裸露著的腳背和她充滿青春活力的肩膀一樣白 皙。整個會場似乎蛻變出一道道冷靜的目光，帶著不 懷好意的同情，從每個角落、每個坐墊和每個煙灰缸 投向她，就連籠罩於春天夜色之中的群山也透過敞開 的法式落地窗投來這樣的目光。女主人卡爾夫人反復 嘮叨道，***沒來真是一大遺憾，或者說弗洛拉沒 能把他引誘來是一大遺憾。我下次把他麻醉後帶來， 弗洛拉一邊說一邊在她座位下面尋找她那個沒有形狀 的小手袋，一隻盲眼小黑狗。它在這裡，一位不知姓 名的姑娘迅速地蹲下去大叫道。
卡爾夫人的姪子安東尼·卡爾和他的妻子溫妮性 情隨和，慷慨有加。隻要他們兩口子和他們的狗踫巧 不在家，他們就迫不及待要把自己的公寓借給朋友住 ，任何朋友都行。弗洛拉一眼便看到了浴室裡的進口 乳霜，還有一盒打開的“菲多牌”寵物狗罐頭，原先 就放在凌亂冰箱裡沒有包裝的奶酪旁。還有一連串簡 短指令（給管家和女用人看的），*後一張上寫著“ 打電話給我的愛米麗·卡爾姨媽”，這顯然令人啼笑 皆非。雙人床已鋪好，但被褥不是新的。挑剔得可笑 的弗洛拉把自己的毛皮大衣鋪在床上，這纔脫衣躺下 。
早些時候拎上來的那隻該死的小提箱在哪裡？在 門廊壁櫃裡。那雙摩洛哥羊皮拖鞋是否經過了**除 塵，纔折疊成胎兒形狀放入帶拉鏈的鞋袋，藏在剃須 工具包下面？浴室裡所有的浴巾，不管是粉紅色還是 綠色的，全都很厚，看上去濕漉漉的，質地像海綿。
我們選*小號的吧。在回來的路上，右腳拖鞋邊上的 鞋襻掉了，隻得用一根手指在迷人的腳跟那裡當鞋撥 纔能把鞋套上。
哦，快點，她輕聲說道。
她的**次屈從即使沒有讓人**不安，也有點 突如其來。停下來輕撫一番，掩飾尷尬的神情，假裝 快樂，開始陷入沉思。她是個極為苗條的女孩，肋骨 歷歷可數。髖骨的明顯突起令腹部呈凹陷狀，平得真