《伊利亞特(精)》是古希臘詩人荷馬的敘事史詩，為古希臘不朽的英雄史詩，西方古典文化基石。全詩分24卷，15693行，主要敘述的是希臘聯軍圍攻小亞細亞的城市特洛伊的故事，以希臘聯軍統帥阿伽門農和希臘英雄阿基琉斯的爭吵為中心，集中描寫了戰爭結束前五十天發生的事情。希臘英雄阿基琉斯因女俘為主帥阿伽門農所奪，盛怒之下拒*作戰，希臘聯軍因此受挫。後因好友帕特羅克洛斯戰死，再度披掛上陣，終於殺死特洛伊主將赫克托耳，使希臘聯軍轉敗為勝。

譯序
**卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
第十一卷
第十二卷
第十三卷
第十四卷
第十五卷
第十六卷
第十七卷
第十八卷
第十九卷
第二十卷
第二十一卷
第二十二卷
第二十三卷
第二十四卷
專名索引
譯後記

**卷 歌唱吧女神，歌唱裴琉斯之子阿基琉斯招災的憤 怒，它給阿開亞人帶來了無窮盡的痛楚，把眾多豪傑 強健的魂魄打入了哀地斯的冥府，而把他們的軀體作 為美食，扔給狗和各種兀鳥，從而實踐了宙斯的意圖 ——開始吧，從初始的那場爭鬥，**的阿基琉斯和 阿特柔斯之子、民眾的**阿伽門農鬧翻分手。
是哪位神明挑起了二者間的爭鬥？是阿波羅，宙 斯和萊托之子，痛恨**的所作，在兵群中降下可怕 的瘟疫，把將士的生命吞奪，隻因阿特柔斯之子侮辱 了克魯塞斯，阿波羅的祭司，後者曾身臨阿開亞人的 快船，為了贖回女兒，帶著難以數計的禮物，手握黃 金節杖，杖上繫著阿波羅的條帶——他的箭枝從遠方 射出——對著所有的阿開亞人，首先是阿特柔斯的兩 個兒子、軍隊的統帥求呼：“阿特柔斯之子，其他脛 甲堅固的阿開亞軍勇，但願家住奧林波斯的神明允許 ，讓你們洗劫普裡阿摩斯的城堡，然後安抵家中，求 你們接受贖禮，交還我的女兒，以示尊仰宙斯的兒子 ，阿波羅有遠射的神功。” 阿開亞全軍發出贊同的吼聲，表示應該尊重祭司 ，收下光燦燦的禮物，然而此事卻未能愉悅阿特柔斯 之子的心胸，阿伽門農用嚴厲的命令粗暴地趕走了老 人：“老家伙，別讓我再見到你，傍臨我們深曠的船 舟！將來不許再來，**也莫要逗留，否則，你的節 杖和神的條帶將不再為你保佑。我不會交還姑娘，很 快她會變老，在遠離故鄉的阿耳戈斯，我的房宮，她 將與我同床，和布機作伴，巡走穿梭。去吧，保全你 的性命，不要惹發我的怒火。” 他言罷，老人感到害怕，隻有聽從，沿著濤聲震 響的海灘，默默行走，離去之後，開始一次又一次地 祈求，向**阿波羅，由美發的萊托所生：“聽我說 ，克魯塞和神聖的基拉的護神，用你的銀弓，強有力 地保護著忒奈多斯，史鳴修斯，王統，如果我曾立過 你的廟宇，歡悅你的心胸，燒過裹著油脂的腿件，公 牛或山羊的腿骨，使你開懷，那就請你兌現我的祈禱 ，發自由衷：讓達奈人賠報我的眼淚，用你的箭鏃擊 衝！” 禱畢，福伊波斯·阿波羅聽聞他的祈誦。身背強 弓和帶蓋的箭壺，天神從奧林波斯山巔下撲，大步流 星，怒氣盛宏，箭枝敲響在背上，呼呼隆隆；他來了 ，宛如黑夜降落。他在對面止步，遙對著海船下蹲， 放出一枝箭鏃，銀弓發出的嘯響揪人心魂。他先射騾 子和迅跑的犬狗，然後放出一枚撕心裂肺的利箭，對 著人群，將其擊中；焚尸的柴火經久不滅，到處是烈 火熊熊。
一連九天，神的箭雨把聯軍橫掃，及至第十天上 ，阿基琉斯召集聚會商討，白臂女神赫拉將開會的念 頭注入他的心竅，憐憫他們的遭遇，眼見達奈人成片 躺倒。當眾人聚集完畢，在會場裡站好，捷足的阿基 琉斯起身，在人群中放聲說道：“阿特柔斯之子，眼