在愛德華多·薩切裡著的《電廠之夜》這個“以盜治盜”的故事中，居民們並非簡單地以眼還眼、以暴制暴，肆意地違法亂紀，而是守住了法律和道德的雙重底線，值得稱道。小說安排的是集體主人公，可以簡單地分為八個好人和兩個壞人。兩個壞人分別是銀行經理和成功商人，他們掌握了足夠的經濟和金融知識，人脈廣，腦子活，消息靈通，精明能干，冷酷自私，對財富的渴望無止境，認為隻有金錢纔能創造幸福生活。八個好人正相反，他們是平頭老百姓，老實本分，甚至天真幼稚，容易上當，沒有受過很好的教育，沒有做過發財夢，隻想把小日子好好地過下去。壞人用不法手段騙走了好人的錢，好人卻隻想用合法手段把錢要回來。縱然當年**形勢混亂，他們也不願就此沉淪，而是堅守了一些令人尊敬的品質。

愛德華多·薩切裡著的《電廠之夜》故事發生在 2001至2004年間，地點在虛構的小鎮奧康納。小鎮位 於阿根廷布宜諾斯艾利斯省西北部，大致在作者的家 鄉附近，為意大利和西班牙移民所建，21世紀初已經 完全衰敗。居民們希望自救，集資建個谷倉，集體改 善生活。集資的錢不夠，他們隻好去貸款，運氣不好 ，撞上了國家實行保護性金融政策和兩個善於利用政 策、中飽私囊的壞人，不僅貸款不成，就連集資的錢 也被凍結在銀行賬戶，美金現鈔全部落人壞人之手。 居民們無法利用正常渠道要回自己的血汗錢，隻好鋌 而走險，耗時三年，共同設計並實施了一起“以盜治 盜”的行動，最終達成了小小的心願。

前言 坐在舊板凳上的男人
**幕 一顆停止跳動的心
第二幕 除喪
第三幕 奧黛麗，永遠的奧黛麗
第四幕 電廠之夜
後記 隻有田野

**幕 一顆停止跳動的心 老人們說，奧康納也是有過好日子的，就是說不 出具體時間。“這個地方……”他們手一揮，從房屋 到周圍的田野，一直揮到天邊，“你是不知道……” 說來說去，還是說不出具體時間。但他們希望聽眾明 白並理解：那時候的奧康納欣欣向榮。他們說1907年 ，一些意大利無政府主義者，即他們的父輩或祖輩來 到這裡，興建了意大利僑民聚居區。這些人白手起家 ，或幾乎白手起家，用十五到二十年的時間建起了這 個鎮子。幾十年後，鎮子改個了名。名字改壞了，招 來了阨運。
年輕人琢磨老人的話是不是真的。是真的嗎？這 鎮子破落衰敗，好像就沒變過，很難想像曾經有好的 光景，未來會有盼頭。
那麼多年輕人讀完初中就選擇離開，*非無緣無 故。*聰明的或*努力的去拉普拉塔求學，學成律師 、醫生或會計。當然，聰明和努力之外，還得有錢。
窮人家的孩子再怎麼努力，也哪兒都去不了。
窮人永遠留在家鄉。除了窮人，還有書讀不出來 、被大城市一腳踹回來的失敗者。“要麼蠢，要麼懶 。”女人們總是一語中的。失敗者坐火車回來，會找 人去接：經過鎮子的**一趟火車夜裡到站，誰也不 想深*半夜步行三公裡，走回鎮子。黑燈瞎火地到家 也有好處，能多藏幾個小時或多藏幾天，打個時間差 ，編點理由。“想家，就回來了。”“家裡需要我。
”“回來待一陣子。”“回來了，過過再走。”打道 回府的人嘴上這麼說，心裡想的卻是：“我回來了， 瞧，我完蛋了！別笑話我。” 那些在拉普拉塔、布宜諾斯艾利斯或羅薩裡奧拿 到學位的人是不會再回來了。當然，他們會回來過節 或度假，鎮上的人會備足烤肉，大家一起聊天，直到 天明。離開的和留守的希望能彼此證明還有共同點， 還能相親相愛，相互理解。然而這遠遠不夠，他們已 經合不來了。讀書人過上了另一種生活，屬於另一個 地方。他們*好少待幾天，否則彼此都會失望。
回來挺好，走也挺好。好讓鎮上的人留個念想， 讓離開的人覺得到時候，還能回來。盡管並非如此， 除了探親，沒人回來。紐帶斷了，重心轉移，不在原 地。無所謂好壞，這就是現實。
喫完烤肉聊到天明，總會有人提到費爾明·佩拉 西。他年紀輕輕離開鎮子，在外面混得不錯，*後又 回來定居。事兒是真的，但佩拉西情況特殊。其一， 他走也好，回也好，都是很久遠的事，發生在三十多 年前，當時的情況和現在不可同日而語。其二，他不 是去求學，是去踢球。走的時候年紀很小，也就十六 七歲。他成功了，當年是球星，上過好幾份報紙、《 體育畫報》、三四回電視新聞，聽說還上過《人物》 雜志的封面。不過隻是聽說，鎮上的人誰也沒見過那 個封面，他自己也不愛顯擺。靠名氣，他沒發大財， 隻是賺了些錢。