《好兵帥克(上下)》是雅·哈謝克具影響力的代表作，小說成功地塑造了一個與人民血肉相連的普通捷克士兵帥克的形像。他的智慧、力量以及對占領者的不滿情緒與自發反抗的精神引起了每一位讀者的共鳴。帥克善良又勇敢，機智而不露聲色，貌似平凡，而且有點“愚昧”和滑稽可笑。然而他卻善於運用民間諺語、笑話，以其人之道還治其人之身，伺機巧妙地同腐朽墮落的統治者作鬥爭。隻要他去哪，那裡就被他弄的雞飛狗跳，把反動政權的秩序搞得一團糟，從而表達對敵人的無比仇恨和對異族統治下的人民的深切同情與無比關懷。這部奇書是捷克文壇有史以來的傑作之一，已被譯成五十餘種文字，暢銷於世界各國。

《上冊》
譯本序
卷首語
**卷 在後方
第一章 好兵帥克干預世界大戰
第二章 好兵帥克在警察署
第三章 帥克在法醫們面前
第四章 帥克從瘋人院裡被趕了出來
第五章 帥克在薩爾莫瓦大街的警察署裡
第六章 帥克；中出怪圈，又回了家
第七章 帥克入伍
第八章 帥克成了一名假病號
第九章 帥克在拘留所裡
第十章 帥克當了隨軍神父的勤務兵
第十一章 帥克陪隨軍神父去做戰地彌撒
第十二章 一場有關宗教的閑扯
第十三章 帥克要去舉行臨終塗油禮
第十四章 帥克當了盧卡什上尉的勤務兵
第十五章 大禍臨頭
**卷 《在後方》後記
第二卷 在前線
第一章 帥克在列車上惹的亂子
第二章 帥克的布傑約維采的遠征
《下冊》
第三章 帥克在基拉利希達遭橫禍
第四章 新的磨難
第五章 從利塔河畔的摩斯特到索卡爾
第三卷 光榮的敗北
第一章 穿過匈牙利
第二章 在布達佩斯
第三章 從豪特萬到加裡西亞邊境
第四章 齊步走!
第四卷 光榮的敗北續篇
第一章 帥克在俄國俘虜押送隊
第二章 臨刑前的祈禱
第三章 帥克重返先遣連

時還和她一起散步來哩。真是人心隔肚皮！自這件事 發生後，再也沒有哪位皇後敢隨便出來散步了。攤上 這號事的大人物還有的是，一個個都會輪到的。你等 著瞧吧，米勒太太，沙皇和他的皇後也會有這**的 。也許——但願上帝保佑別這樣，也許有**我們的 皇帝老兒也在劫難逃，既然他們已經拿他的叔叔開了 刀。這位皇帝老兒的仇人可不少，比起斐迪南來還要 多。正像前不久有位仁兄在酒館裡說得好，早晚有一 天那些當皇帝的一個個都得被干掉，就是**的軍事 部門也救不了他們的命。由於這位仁兄付不出酒錢， 於是老板就叫來警察將他抓去。他給了老板一耳光， 又打了警察兩巴掌。之後他們就將他裝上囚車押走了 ，想給他一點厲害嘗嘗。哎，米勒太太，現如今的新 鮮事兒多著啦。這回對奧地利來說又是一大損失嘍。
想當年，在我服役的那個隊伍裡，有一個步兵就開* 打死了一個連長。他拿著一杆上了膛的步*，走進了 辦公室。辦公室裡的那些人叫他別在這裡閑逛，可他 就要在那兒逛來逛去，還說必須要與連長談話。連長 一出來，二話沒說就宣布他不得離開營房一步。這位 步兵端起*，砰的一聲就朝連長的胸膛開了一*，子 彈從連長的後背穿了出來，還把辦公室弄得個亂七八 糟，墨水瓶被打翻了，墨水在那些個公文上肆意流淌 。”（P3-5）