《都鐸疑雲》繫列以英國十六世紀都鐸王朝為背景，作者構建出一繫列以律師馬修·夏雷克為主角的小說。夏雷克的設定一反常態，不同於其他推理作品中**精干的偵探形像，而是一位其貌不揚的駝背律師。亨利八世掌權後，為大規模解散修道院，調遣多名特派員去各地對修道院負責人軟硬兼施。某間修道院在這一時期發生了一繫列怪異的案件，夏雷克被派遣去調查案件，*終調查出此案並非妖魔作祟，而是起源於人性的邪惡。
本書為C.J.桑森著的《都鐸疑雲（卷1聖堂之變）》。

正文

佩珀哈哈一笑。“酒館裡有個女人，宣稱有一隻 來自西印度群島的鳥，這隻鳥能說一口流利的英語。
她要把它帶出來給大家瞧瞧。” 街面傾斜著伸向酒館，盡管我身高欠奉，仍然能 清楚地看到酒館門前的情形。一個肥胖的老太婆出現 在門口，身上穿著一條沾滿油漬的裙子，手裡握著一 支有三條腿的鐵杆。那隻我從沒見過的怪鳥就站在一 根棲木上。它的體形比*大的烏鴉還要大，短短的鳥 嘴在尾端彎成可怕的鉤狀，紅金相間的羽毛在肮髒灰 暗的街景映襯下顯得格外鮮艷，簡直要晃花人的眼睛 。人群靠得*近了。
“往後退！”老太婆尖著嗓子大叫，“我把塔比 瑟帶來了，不過你們要是在她周圍推來擠去，她是不 會開口的！” 有人起哄道：“讓我們聽它說話！” “我得收辛苦費！”老太婆觍著臉嚷嚷，“如果 你們每人朝塔比瑟腳底下扔一法新，她就說話！” “我懷疑這是個騙局。”佩珀語帶嘲謔，可還是 跟著大家一起用力把硬幣投到鐵杆底部。老太婆從泥 地裡撿起所有硬幣，這纔轉身面向鳥兒。“塔比瑟， ”她命令著，“說‘上帝拯救亨利國王！哀悼可憐的 簡王後！… 這小動物好像根本沒聽她說話，兩隻布滿鱗片的 腳不停地挪來挪去，玻璃似的眼珠死死盯住人群。過 了一陣，它冷不防叫出聲來，那音調像極了老太婆： “上帝拯救亨利國王！哀悼可憐的簡王後！”站在前 排的人不自覺地後退了一步，人們不約而同地抬起手 臂，慌慌張張畫起十字。佩珀吹了個口哨。
“這事兒你怎麼看，夏雷克？” “我不知道。說不定是騙人的把戲呢。” “再來一次，”一個人大著膽子叫嚷，“多說一 點兒！” “塔比瑟！說，‘教皇去死！羅馬主教去死！… “教皇去死！羅馬主教去死！上帝拯救亨利國王 ！”怪鳥張開雙翅，引得人們一陣驚叫。我注意到它 的翅膀被殘忍地剪去了一半，也許永遠不能飛翔了。
鳥兒把鉤子似的嘴埋在胸前，開始梳理羽毛。
“明天請到聖保羅教堂前的臺階來，”老太婆大 喊，“能聽*多！請你們告訴每一個人，你們知道塔 比瑟，這隻來自西印度群島的會說話的鳥兒，明天十 二點會到那裡表演！它是從秘魯來的，那兒的叢林裡 有一座巨大的鳥巢城市，成百上千隻像塔比瑟一樣的 鳥兒都坐在城裡聊天呢！”她不住地說著，間或停下 來撿拾先前漏掉的硬幣，說完這番話，老太婆拿起棲 木走進酒館，鳥兒拼命鼓動殘破的翅膀來保持平衡。
人群吵吵嚷嚷地散開了。我牽起“大法官法庭” 往回走，佩珀和他朋友跟在我旁邊。
佩珀一向傲慢，這回竟謙虛起來：“我聽過不少 西班牙屬秘魯的奇聞軼事。我一直以為你不會相信西 印度神話，除非是和聖母瑪利亞有關的！” “這是騙人的把戲！”我說，“你沒看見那隻鳥 的眼睛嗎？毫無智慧可言。還有它停止說話梳理羽毛 的樣子也很可疑。” “可它說話了，先生，”密特林說，“是我們親 耳所聞。” “說話和理解話語的意義是兩回事。假設這隻鳥 僅僅是用把話重復一遍的方式來回應老太婆，就和狗 聽到主人的呼喚跑過去一樣呢？我聽說松鴉也有類似 的本領。” 說話間，我們走到了街口。佩珀咧嘴一笑。
“啊哈，你說得也有道理，教堂牧師用拉丁語布 道的時候，人們也不用聽懂就能做出回應呢。” P4-5