海倫·麥克唐納著的《海倫的蒼鷹》講述了作者在父親過世的悲慟中訓練一隻叫瑪貝爾的鷹並努力贏得其信任的經歷。海倫麥克唐納在書中回憶了**次見到瑪貝爾時的情景，她把這隻後來成為她五年來生活中心的獵鷹描述為“一個魔術，爬行動物，墮落的天使，希臘神話中獅身鷲首的怪獸，就好像掉落在河水裡的金子在遠處閃閃發亮。”這是一個自然主義者的個人日記，充滿了獨特的對人與獵鷹關繫的描寫。

海倫·麥克唐納在童年時就立志成為一名馴鷹人 ,她學會了一整套佶屈聱牙的馴鷹詞彙,並通讀了所有 經典的馴鷹書。2007年，當因父親的驟然離世而深深 陷入悲痛之中的時候，海倫萌生了馴養自己的蒼鷹的 想法，以擺脫悲傷。她在蘇格蘭的碼頭邊買來梅貝爾 ，把她帶回劍橋的家中，開始了一段漫長而怪異的旅 程：訓練動物界最桀驁不馴的蒼鷹。 本書作者把對父親的思念與對鷹隼的熱愛化為文 字，以極大的誠意講述了馴服蒼鷹並將自己從失去親 人的悲痛中解救出來的艱苦歷程。海倫馴養最兇惡的 猛禽的故事迅速攝住了世界各地數百萬讀者的心。梅 貝爾兇悍、桀驁不馴，像一面鏡子映射出海倫喪父後 的悲傷。她倆，猛禽與人，一起“探索活著的痛苦與 美”。 這本由海倫·麥克唐納著的《海倫的蒼鷹》是關 於如何協調死亡、生命和愛的，融合了回憶、自然、 人文和傳記、歷史，是一部難以歸類的奇書，出自一 位獨特、出類撥萃的作者之手。本書一經出版，立即 登上《紐約時報》的暢銷書榜，轟動一時，並頻頻出 現在其他各大排行榜中，深受媒體好評，還被評為塞 繆爾·約翰遜獎最佳傳記圖書與科斯塔圖書獎的全英 跨類型年度之書。

**部分
1 耐心
2 迷失
3 世界真小
4 懷特先生
5 握緊
6 一盒星星
7 視而不見
8 倫勃朗內景
9 成人禮
10 黑暗
11 離家
12 法之外
13 愛麗絲，墜落
14 長繩
15 鈴為誰
16 雨
17 熱
第二部分
18 自由飛
19 滅*
20 隱藏
21 恐懼
22 蘋果節
23 追思會
24 藥物
25 奇妙的地方
26 時光流逝
27 新世界
28 鼕天的故事
29 春天來了
30 地動
後記
注釋
致謝
譯後記

尋找蒼鷹可不是一件容易的事兒，因為蒼鷹很難 找到。你見過鷹在你們家後院抓鳥嗎？我沒見過。但 是我知道這事肯定發生過，因為我有證據。房子周圍 鋪著石板的地面上有時會留下一些蛛絲馬跡。有時是 一隻鳴禽的像昆蟲一樣的小腿，爪子還緊緊握在一起 。還有比這*血腥的：可能是一半鳥喙，或許是麻雀 的上喙或下喙，類似錐形的珠狀物，鐵灰色，略微透 明，上面還粘著幾根羽毛。也許你見過，也許你踫巧 從窗口望出去，正好瞥見一隻大鷹在草地上獵殺一隻 鴿子，或是一隻烏鴉，抑或一隻喜鵲。那隻大鷹是你 見過的*大的野物，給你留下了深刻的印像，就好像 有人在你家廚房裡放進一頭雪豹，那雪豹正在吞食你 家的貓一樣。經常有人在超市或圖書館朝著我衝過來 ，瞪著大眼說：“**早晨我在後院看見一隻鷹捉住 一隻鳥！”我剛要張口說是雀鷹，他卻告訴我：“我 查了鳥類圖書，是蒼鷹！”我知道你看到的根本不是 蒼鷹，你查什麼書都沒用。在草地上捕殺鴿子的鷹看 上去或許確實很大，而鳥類圖書裡的插圖和你的記憶 從來就對不上號。書裡是這樣描述雀鷹的：灰色，胸 前有黑白相間的斑紋，黃眼，長尾。蒼鷹和雀鷹外表 相近，也是灰色的，也是胸前有黑白相間的斑紋，也 是黃眼、長尾。書上是這麼描述的：雀鷹體長30～40 釐米，蒼鷹體長48～60釐米。那麼，你看到的鷹塊頭 很大，所以你確定它是蒼鷹。雖然雀鷹和蒼鷹看上去 一模一樣，但是蒼鷹*大。這是二者在外表上的** 區別，它們隻有大小的區別。
你錯了。現實中，說蒼鷹像雀鷹，就好像說雪豹 像家貓。蒼鷹不但比雀鷹大，而且*顯壯碩，*兇猛 ，*致命，也*可怕，並且****難見到。它們是 密林深處的鳥類，極少光顧人類的後花園。它們是觀 鳥者夢寐以求而不得的目標。你在蒼鷹聚集的森林裡 花上一星期可能一隻都見不到。你隻能找到它們存在 的蛛絲馬跡。有時，四周突然變得一片寂靜，緊接著 林中鳥雀驚恐地尖叫，然後你感覺到在視線以外有點 兒動靜。也許你發現林問散落著一地白色的羽毛，中 間躺著一隻被喫掉一半的鴿子。也許你比較幸運，在 清晨，走在林間的霧中，在回頭的瞬間，你瞥見一隻 鳥，利爪半握，雙眼盯著遠方的目標，一閃而過。這 驚鴻一瞥讓你銘刻在心，也給你*多的渴望。尋找蒼 鷹就像尋求恩典。恩典偶爾降臨，不經常出現，*不 可能召之即來。但是，在早春的清晨，看到蒼鷹的機 會稍多，因為這時候蒼鷹會離開樹林在空曠處尋求配 偶。這也正是我要找的機會。
我用力關上鏽蝕的車門，手裡握著望遠鏡，步入 被寒霜染成銀色的樹林。與我上次來時相比，這裡有 些地方已不復原樣。地上被挖出一塊塊邊界清晰的正 方形，樹根被切斷，干松針散落在沙土地上。這是林 間空地，正是我要找的地方。漸漸地，我的大腦開始 正常工作，數月閑置的腦細胞開始激活。很長時間以 來，我一直生活在圖書館和辦公室，兩眼緊盯著計算 機屏幕，修改論文，追蹤學術論文的出處。現在是另 一種追蹤，在這裡我是另一類動物。你見過鹿從隱蔽 處走出時的動作嗎？它們往前邁一步，停住，站一會 兒，一動不動，鼻子對著風向，看一看，又嗅一嗅， 肌肉有時會緊張得抽動一下，顫抖傳遍全身。然後， 確實感到安全之後，它們纔小心翼翼地走出樹叢開始 喫草。那天早晨，我感覺自己就像一頭鹿，不是像鹿 那樣在風中嗅，也不是因恐懼而站立不動，而是在走 過一處風景時，被一種無形之物震懾住，身不由己， 注意力和行為都超出理性的控制。身體裡的某種東西 支配著我，告訴我該如何邁步，在哪裡落腳，我** 身不由己。也許是100萬年進化的結果，也許是出於 直覺，在我追尋蒼鷹時，當我行走在陽光下的時候， 我渾身緊張，會下意識地躲著陽光，專揀松樹投下陰 影的小道走。烏鴉的尖叫聲會嚇我一跳。這種憤怒的 警示有兩層意思：一種是，警告，人來了；另一種是 ，警告，蒼鷹來了。那天早晨，我想隱藏人的警告， 找到蒼鷹的警告。那些古老的幽靈般的直覺，千萬年 來把肉體和靈魂捆綁在一起的直覺，此時充當*** ，**控制著我的行動，在陽光下讓我感覺不適。走 錯山脊讓我感覺不舒服。還有一次，我靠著直覺從一 片隆起的干草坡後面繞過去，走到一個水塘邊，驚起 一大群小鳥，裡面有蒼頭燕雀、山燕雀，還有一群長 尾山雀，它們正好從柳枝問飛過，像風中搖擺的棉花 花蕾。
P4-6