為了使讀者*好地領會馬克·吐溫作品的魅力所在，上海辭書出版社文學鋻賞辭典編纂中心編的《馬克·吐溫作品鋻賞辭典》選取馬克·吐溫小說作品11篇及《馬克·吐溫自傳》的精彩段落，采用經典譯本，輔以鋻賞文章，分析作品的思想內涵、藝術手法和語言特色等。書後並附有馬克·吐溫生平及創作年表以供參考。

上海辭書出版社文學鋻賞辭典編纂中心編的《馬 克·吐溫作品鋻賞辭典》為外國文學名家名作鋻賞辭 典繫列叢書之一，精選美國作家馬克·吐溫的代表作 品，采用張友松等人的權威譯本。另請研究專家學者 為每篇作品撰寫鋻賞文章，對作品的寫作背景、思想 內容、藝術手法等進行賞析，有助於作者更好地領會 馬克·吐溫作品的獨特魅力。

小說
卡拉韋拉斯縣那隻出丑的跳蛙
競選州長
鍍金時代
湯姆·索亞歷險記
王子與貧兒
哈克貝裡·芬歷險記
亞瑟王朝廷上的美國佬
傻瓜威爾遜
聖女貞德傳
敗壞哈德萊堡名聲的人
亞當和夏娃日記
散文
馬克·吐溫自傳
附錄
馬克·吐溫生平與創作年表

卡拉韋拉斯縣那隻出丑的跳蛙 “利奧尼達斯牧師，嗯，利奧——是這樣的。這 兒曾經住過一個名叫吉姆·斯邁利的家伙，是1849年 鼕——或許是1850年春吧，不知怎麼的，我現在記不 確切了。因為他初到礦區時，放水大渠尚未竣工，所 以我記得不是1849年鼕就是1850年春。不管怎麼說， 他是這一帶**古怪的人。隻要能夠找到對手，他是 見什麼就賭什麼。倘若對手不樂意，他就與人對換局 方。人家提出的賭法，他都樂意接受。總之，隻要能 夠打賭，他也就稱心如意了。即使這樣，他仍然十分 走運，非同尋常地走運，幾乎是有賭必贏。他隨時隨 地在找機會打賭。無論什麼事情，一經提起，這家伙 就會找人打賭，而且像我剛纔所說，讓你隨意挑選正 方或者反方。如果遇上賽馬，比賽結束時你準會發現 他不是紅光滿面就是垂頭喪氣。遇上狗兒打架，他要 打賭；遇上貓兒打架，他也要打賭；遇上雞崽打架， 他還是要賭。嘿，即使瞧見兩隻鳥兒停在籬笆上面， 他也要和你賭哪一隻先飛走。若是舉行野營布道會， 他必然參加，並拿沃克牧師來打賭，因為他認為沃克 是這一帶***的布道師。這話不錯，沃克確實是個 面慈心善的人。哪怕是瞧見一隻小蟲子開始爬動，他 也會跟你打賭，賭小蟲到它要去的地方需要爬多久。
如果你答應和他賭，他即使跟著小蟲子上墨西哥，也 定要弄清它的去處和它爬行所花的時間。這兒有許多 小伙子都見過那位斯邁利，都能給你講講關於他的故 事，總之，對他來說，反正什麼都一樣——什麼東西 都可以賭——真是個荒唐透頂的家伙。有一次，沃克 牧師的老婆得了重病，而且病了很久，似乎是沒治了 。但是，**早晨，牧師走了進來，斯邁利突然站起 就問他太太的病情。牧師回答說她好多了，感謝上帝 的大恩大德——她病情好轉得那麼快，上帝定會保佑 她恢復健康的。可是斯邁利不假思索就說：‘唉，她 的病**好不了。我敢跟你賭兩塊半。’ “斯邁利這家伙有匹母馬——小伙子們管它叫十 五分鐘的老馬。你明白，這無非是開開玩笑，因為它 當然能跑得*快些。盡管這馬跑得不快，常發哮喘、 馬腺炎、肺病，或者諸如此類的疾病，斯邁利卻總在 它身上贏錢。別人往往先讓它兩三百碼，然後再超過 它。但是，每到*後一段賽程，這匹馬總會振奮起來 ，拼命似的向前飛奔。隻見它輕快地放開四蹄，一會 兒凌空騰起，一會兒跑到圍欄的一邊。它掀起越來越 多的灰塵，發出越來越響的嘶鳴，又是咳嗽，又打噴 嚏，又擤鼻涕，但是它卻總是超前一丁點兒越過終點 ，恰好讓你計算出來。
“他還有一隻矮小的鬥牛狗。你瞧它那副模樣， 總以為這狗不值分文，遊手好閑，卑賤低下，隨時找 機會偷點喫的。可是，隻要賭注往它身上一押，它就 會搖身一變，露出另外一副模樣：下巴猶如輪船的前 甲板一樣突出，齜牙咧嘴，露出血盆大口。別的狗會 向它攻擊，欺惹它，撕咬它，摔它幾個跟頭，而安德 魯·傑克遜——這是小狗的名字——在沒有機會咬住 它*愛咬的對方部位之前，總是忍氣吞聲，因為它決 不胡撕亂咬。於是，人們不斷地把賭注成倍地押在它 的對手身上，直到囊空如洗。到這時候，它會突然咬 住對方的後腿關節死死不放。你明白，它並不撕嚼， 隻是咬住不放；即使要咬上一年，也一定要對方認輸 為止。在這小狗身上打賭，斯邁利是穩操勝券。可有 一回，與這條狗相鬥的那條狗沒有後腿，給圓鋸鋸掉 了。所以，兩條狗周旋了好一陣子，賭注也全押上了 ，於是小狗準備撲向對方的後腿關節。可它很快就意 識到自己是怎樣受騙上當的，也就是說，是怎樣中了 對手的奸計。它喫驚不小，看上去有些喪失信心，不 再為贏得勝利而拼搏。它也因此被對手咬得遍體鱗傷 。它看了斯邁利一眼，仿佛是對他說，自己之所以心 膽俱碎，全是他的過失，讓它與一條沒有後腿的狗爭 鬥，要知道咬後腿關節是它***的招數。然後， 它一瘸一拐地走了幾步，便倒地死去。它是一條挺不 錯的小狗，這個安德魯·傑克遜。倘若它還活著，定 會出名，因為它有能耐，有天賦。我知道，它並無好 運可言。如果說它沒有本事，那麼它能在那種情況下 還如此頑強搏鬥，就不合情理了。每當我想起它*後 的一次搏鬥以及慘死的結局，總不免深感惋惜。
“這個斯邁利還養了捉老鼠的獵狗、小公雞、小 公貓以及諸如此類的小動物，叫你賭個不停。無論你 拿出什麼東西和他打賭，他總有辦法贏你。**，他 捉到一隻青蛙，帶回了家，說要好好地訓練一番。一 連三個月，他什麼事也不干，專心致志地在後院訓練 青蛙跳高。他果然教會了它：隻要在它後面輕輕一推 ，你馬上就能看到它蹦到空中打轉，像個炸面圈，翻 一個跟頭；如果起跳得高，還能連翻兩個跟頭，然後 像隻貓兒似的四平八穩地四爪著地。他訓練它跳起來 捉蒼蠅。由於堅持不懈地訓練，那青蛙隻要能夠看見 蒼蠅，就總能逮住它。斯邁利說，青蛙需要的是教育 ，它幾乎什麼事情都能干。這點我也相信。嘿，我曾 親眼看到他把丹尼爾．韋伯斯特放在這塊地板上—— 丹尼爾·韋伯斯特是青蛙的名字——然後喊道：‘蒼 蠅，丹尼爾，蒼蠅！’你還來不及眨眼，青蛙就一躍 而上，捉住了櫃臺上的一隻蒼蠅，然後‘噗’的一聲 像塊泥團穩穩地掉落在地板上，還用後爪搔搔頭皮。
那若無其事的神態，仿佛表示這種雕蟲小技哪一隻青 蛙都能表演。它雖然得天獨厚，卻仍然那麼謙遜直率 ，確實並不多見。如果在同一平地上進行公正的比賽 ，它一蹦而上，總比你所見到的其他青蛙跳得*高。
你知道，在同一平地上比賽蹦跳是它的拿手好戲。遇 上這種隋況，斯邁利隻要口袋裡還有一分錢，也會把 錢押在它的身上。斯邁利為有這隻青蛙而得意忘形， 他也確實應該自豪，因為走南闖北、見多識廣的人無 不誇他的青蛙天下**。P10－12