了得網小說_安維利鎮的安妮(全譯本)(精)/紅發安妮繫列

怒火衝天的鄰居這是八月的一個宜人下午，陽光和煦，在愛德華王子島上的一個農莊前，一位十六歲半的少女正坐在紅砂岩臺階上。她身材高挑，顯得很纖瘦，一雙深邃的灰眸裡透著嚴肅，她的長發的顏色，朋友們都稱之為“紅褐色”。眼下，她正下定決心，要把《維吉爾詩集》裡的詩句，一行行地理解透徹。
在八月的下午，即將豐收的斜坡莊稼地上，氤氳繚繞，陣陣微風吹過，有如小精靈在白楊樹間輕聲低語。在櫻桃果園的一角，生長著幽暗的小冷杉雜樹叢，而與之相應的是**花綻放出來的火紅光輝，鮮艷的花朵隨風起舞。在如此浪漫的情景下，*適合的就是做做白日夢，而不是研讀那些死板的話語。不知什麼時候，《維吉爾詩集》從膝蓋上滑落到了地上。安妮·雪莉雙手相扣，托著下巴，抬頭望著那一朵朵絢麗輕柔的白雲，如同是一座白色的大山，正好停留在哈裡森家的屋頂上。她的心越飛越遠，飛向另一個遙遠而美好的世界，在那裡，有一位工作**出色的教師，一生致力於塑造年輕一代的美好心靈，培養年輕一代健全的心智和人格，使他們一個個都有著崇高的理想抱負，以成為社會的棟梁。
但是，如果我們靜下心來仔細想一想，便能很清楚地看到，安妮面臨著一個殘酷的現實：大家**的是，安維利學校並不是多麼有名望，不是一個大有作為的地方。可是安妮很少想這個問題。沒有誰能夠預測，假如一個教師用真心去影響和感化學生，將來會發生什麼。安妮心裡有一個玫瑰色般的理想，她相信隻要她沿著這條正確的人生道路走下去，她就會有輝煌的成果。她的心中勾勒出令人心馳神往的幸福美景，四十年以後，會有一個眾所周知的大人物出現在她的身邊。安妮想用合適而模糊的方式去肯定，這個人反正就是赫赫有名，不過她*願意假設，這個大人物就是一個大學校長，或者就是內閣**。這個人俯下身，把額頭靠在安妮那滿是皺紋的雙手上，恭敬地對她說，正是她，**次點燃他的雄心壯志，他人生中所取得的所有成就，都要歸功於很久以前在安維利學校裡安妮對他的諄諄教導。
可是，這樣一個美妙的白日夢，很快被不愉快的狀況攪得亂七八糟。
一頭澤西種小奶牛從小路驚慌失措地飛奔過來，轉眼間，尾隨其後的哈裡森先生也到來了——“到來 ”這個詞太溫和了，不能準確形容他的舉動：他破門而人，直闖進門來，他根本等不及有人來為他打開院門，便飛身越過籬笆，怒氣衝衝地飛奔而至。眼前的安妮驚訝萬分，站起身來，不知所措地看著哈裡森先生。
哈裡森先生是他的新鄰居，雖然安妮見過他一兩次，但從來沒有正面打過交道。早在四月上旬，那時安妮還沒有從奎恩高等專科學校回家來，那位原本住在綠山牆西邊的鄰居羅伯特·貝爾先生，賣掉了農場，舉家搬遷到夏洛特敦去了。新來的農場買主就是這個叫哈裡森的先生。大家隻知道他叫哈裡森，是新不倫瑞克人，至於其他的一概不知。可是，他在安維利鎮住了不到一個月時間，就以行為古怪而聲名遠揚了。
“怪家伙！”這是林德太太對他的稱呼。雷切爾 ·林德太太是個心直口快的人，凡是跟她打過交道的人都熟悉這一點。而哈裡森先生確實在某些方面與眾不同，林德太太對他的這個稱呼，能恰如其分地形容這個人的特征，大家都這麼認為。
首先，哈裡森先生的怪異表現在，他孤身獨居，一個人住在大房子裡，並且揚言說，他根本不想讓愚蠢的女人和他一起生活在這幢房子裡。這激起了安維利鎮女性居民的強烈不滿，她們到處傳播關於他的各種恐怖傳言，說他料理家務亂七八糟，烹調的食物難以下咽。他雇用了白沙鎮的小孩約翰，那些傳言都是從約翰嘴裡傳出來的。據約翰透露說，哈裡森沒有固定的用餐時間，隻有他感覺餓了，纔會“隨便喫點兒什麼”。如果小約翰恰巧這時候在場，他就可以進來一起跟著哈裡森喫點兒，要是他剛巧沒在那兒，那就隻能等到哈裡森先生下一次感覺餓了的時候纔有機會喫東西，而且隻能是恰巧在場纔行。可憐的約翰*望地宣稱，幸好他每個星期天能回趟家，狠狠地填滿肚子，而且他媽媽在星期一早晨總讓他帶一籃子食物回哈裡森先生家，要不是這樣，他早就給餓死啦！至於洗碗的事情就*加誇張，據說哈裡森先生從來不願意洗碗，他自己一點兒也不想掩飾，除非等到星期天正好下大雨，他纔會勉強洗一下，他用大桶接滿雨水，把碗盤一類的餐具全部丟進桶裡洗一洗，然後扔在一邊，等它們自己晾干。P1-3

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】