《長夜行》作者塞利納筆下的人物多是在人生憂患困頓的征途上因戰爭、貧困、惡俗、偏見、**、疾病而扭曲的形像。在那**變動、眼花繚亂的時代，他以誇張的手法抨擊人與人之間炎涼冷酷的關繫。塞利納的世界是一個異化的世界，在他的世界裡，每個人既是惡的受害者又是惡的制造者，人生活在**性的茫茫黑夜裡，走投無路，束手待斃！

塞利納的《長夜行》以主人公巴爾達米的口吻， 敘述了他一次漫長的人生旅程。巴爾達米的足跡踏遍 大半個地球，從戰火中的歐洲大陸，到非洲殖民地的 叢林，從資本主義高度發達卻又危機四伏的美國，到 歇斯底裡狂歡中的法國；他上過大學，打過零工，在 戰場上賣過命，當過逃兵，進過精神病院，開過診所 ，跑過龍套，在男女關繫中扮演過悲慘的角色。巴爾 達米的漫遊仿佛是一次二十世紀的尤利西斯之旅。 在《長夜行》中，塞利納采用一種新的小說形式 、獨特的文體和既粗野俚俗又滑稽幽默的口語，對西 方世界和自命不凡的人類展開了史無前例的攻擊。

長夜行
附錄Ⅰ 《長夜行》再版序言(1949)
一部不協調的樂曲

事情是這樣開始的。我可從未說過什麼。什麼也 沒說過。是阿蒂爾·加納特讓我說的。阿蒂爾是大學 生，也是學醫的，是我的同學。咱們在克利希廣場見 面。那是在午飯之後，他想找我聊聊，我就來了。“ 咱們別獃在外面！”他對我說。“到裡面去！”就這 樣，我跟他一起進去了。“這個露天座，”他拉開了 話匣子，“真可以烤溏心蛋呢！你到這兒來！”這時 ，我們發現，因為天熱，街上一個人也沒有，汽車也 沒有，什麼都沒有。天氣**冷的時候也是這樣，街 上也空無一人。我記得他在談到這點時對我說：“巴 黎人看上去總是忙忙碌碌，實際上他們從早到晚都在 閑逛。證據麼，就是在天氣太冷或者太熱，不能閑逛 的時候，他們就不見了；他們都躲到屋裡去喝牛奶咖 啡和啤酒了。就是這樣！他們說這是速度的時代！可 快在哪兒？他們又說變化巨大！可又是怎麼變的？其 實是毫無變化。他們還是在自我陶醉，如此而已。而 這也不是什麼新鮮事兒。有些詞換了，但說起話來還 是變化不多！這兒變兩三個，那兒變兩三個，變動不 大……”我們說出了這些有益的真理，感到洋洋得意 ，就高興地坐在那兒，望著咖啡館裡的太太們。
接著談到普恩加來總統。正是在那天上午，總統 在小狗展覽會的開幕式上剪彩，於是我們就慢慢扯到 了刊登這條消息的《時代報》。“你看，《時代報》 多帥！”阿蒂爾·加納特逗弄我說，“捍衛法蘭西民 族的就此一家！”——“法蘭西民族根本就不存在， 所以需要有人捍衛！”我針鋒相對地回敬了他，表示 自己有充分的根據。
“不對！法蘭西民族是存在的！而且是**的民 族！”他堅持地說，“甚至是世界上***的民族， 誰否認這點就是王八！”接著他把我痛罵了一頓。我 當然不買他的賬。
“不對！民族，你說的民族，隻是一大幫像我這 樣的窮光蛋。滿目眼屎，全身跳蚤，像凍僵了一樣， 他們受到饑餓、瘟疫、腫瘤和寒冷的折磨，作為失敗 者從世界各地來到這裡，在這裡又遭到失敗。因為有 大海相隔，他們不能到*遠的地方去。這就是法國， 這就是法國人。” “巴爾達米，”他這時神情嚴肅、有點傷心地對 我說，“我們的父輩不比我們差勁，你別說他們的壞 話！……” “你說得對，阿蒂爾，這點你說得對！他們充滿 仇恨卻又俯首帖耳，他們被人侵犯、掠奪、殘殺，卻 始終愚頑不化，他們是不比我們差勁！你可以這樣說 ！我們沒有變化！襪子沒變，主子沒變，觀點也沒變 ，要不就是變得太慢，變了也白搭。我們生來忠心， 死也忠心！不領軍餉的士兵，一人為大家的英雄和會 說話的猴子，真是字字辛酸。我們是貧困國王的寵兒 。是他在控制我們！我們不聽話，他就掐……我們的 脖子被他的手指掐住，一直這樣，說話也不方便，要 想喫口飯，得好好留神……為了點小事，他會把你扼 死……真不是人過的日子……” P3-5