《女賓》是一部愛情小說，講述的是一男二女在獨特的組合關繫下的獨特的感情糾葛，即不是一般意義上的三角戀愛故事，而是三個男女的共**愛生活。因為這段故事本身曾是作者親身經歷過、感受過、體驗過的，所以當作者波伏瓦以真實細膩的筆觸把它們表現出來後；就起到了驚世駭俗的效果。再加上小說中深刻的心理描寫、充滿力度的對話等。使這部小說成為了一件真正的文學藝術品。

《女賓》是波伏瓦的第一部小說。在《女賓》中 ，她不僅寫了自己，而且還有她的終生伴侶薩特，以 及他們的朋友奧爾嘉。此書一經出版，就引起了廣泛 的注意和評論，奠定了波伏瓦在法國文壇上的地位。 優雅的弗朗索瓦絲，年輕刻薄的格扎維挨爾，以及愛 著這兩個女人的皮埃爾，試圖在三人之間建立和諧的 三重奏，“三個竭盡全力彼此相愛的人更加多彩多姿 ……”三重奏卻演變為“三角戀愛”，嫉妒叢生，處 處隱藏著猜忌與荒唐。維護格扎維埃爾卻又飽受其折 磨的弗朗索瓦絲，終於做出了決定。

第一章 弗朗索瓦絲抬起眼睛。熱爾貝的手指在鍵盤上跳 躍，他注視著 手稿，露出一副惡狠狠的神情。看來他是累了。弗朗 索瓦絲自己也 感到困倦，但她的疲乏中包含著幾分親密和溫情：她 不喜歡熱爾貝 眼睛下面的黑圈，他的面容憔悴，表情嚴肅，看上去 他幾乎和他二 十歲的年紀相當。
“您不想歇一會兒？”她說。
“不，我還行。”熱爾貝說。
“其實，我這兒隻剩一場需要謄清了。”弗朗索 瓦絲說。
她翻過一頁。這時，兩點的鐘聲已經敲過一陣了 。在這個時刻， 劇場裡通常不再有人的動靜，可今夜劇場還有點生氣 ，打字機發出 嗒嗒的響聲，粉紅色的燈光射在稿紙上。我在這裡， 我的心在跳動。
今夜劇場裡有一顆心在跳動。
“我喜歡在夜裡工作。”她說。
“是的，”熱爾貝說，“夜裡安靜。” 他打了個呵欠。煙灰缸滿滿的，全是黃煙頭，獨 腳小圓桌上擺 著兩隻玻璃杯和一個空酒瓶，弗朗索瓦絲環顧了一下 她這個小小辦 公室的牆壁，粉紅色的環境因為有人的存在而充滿了 熱氣和光彩。
外面就是那個毫無生氣的、黑洞洞的劇場，一些僻靜 的走廊圍繞著 這個碩大的空心薄殼結構。弗朗索瓦絲放下筆。
“您不想再喝一杯？”她問。
“啊，我不反對。”熱爾貝說。
“我到皮埃爾化裝室再找一瓶。” 她走出辦公室，其實，她並不那麼想喝威士忌， 是這些昏暗的 走廊吸引了她。要不是她來到這兒，這裡的塵埃氣味 、半明半暗的 光線、透著憂傷的寂靜，這一切對任何人都不存在， 全然不存在。而 現在，她來到這裡，地毯的紅光如同一盞羞怯的長明 燈穿透黑暗。她 擁有這種權力：她的存在能使事物擺脫無意識狀態， 她賦予它們色 彩和氣味。她走到樓下，推開大廳的門，就像完成一 個她早已接受 的使命那樣，她要讓這個空蕩蕩的漆黑大廳存在。金 屬防火幕下垂 著，牆壁散發出未干油漆的氣味，排列整齊的紅絲絨 椅無聲無息地 靜候著，剛纔它們還什麼都不等待。此刻，她出現後 ，它們都伸出 了胳臂。它們注視著金屬防火幕遮擋的舞臺，召喚著 皮埃爾、舞臺 腳燈的燈光和聚精會神的觀眾。可能應該永遠留在這 裡，使這種寂 靜和期待成為永恆；但是也可能應該待在他處，在道 具倉庫，在化 裝室，在休息室，同時在一切地方。她穿過舞臺口， 登上舞臺，打 開演員休息室的門，下樓走到堆著陳舊發霉布景的院 子裡。唯有她 使這些無人問津的場所、束之高閣的物件散發出氣息 。她來到這裡， 這些東西屬於她。世界屬於她。
她跨過一扇擋住演員入口處的小鐵門，徑直走到 劇院前的廣場 正中。周圍的房屋在沉睡，劇院也在沉睡，唯有一扇 玻璃窗發出紅 光。她在一條長椅上坐下，黑色的天空在栗樹上方閃 爍。她似乎覺 得自己身臨一個安靜的專區區政府中心。此時，她並 不遺憾皮埃爾 不在身邊，而是有著一種他在場時體驗不到的快樂： 孤身一人所能 享受到的所有快樂。八年來她失去了這種快樂，有時 內心似乎感受 到一種悔恨。她灰心喪氣地靠在長椅的硬木板上。人 行道上響起一 陣急促的腳步聲，大街上一輛卡車駛過。這些動靜加 上天空、搖擺 不定的樹葉以及黑糊糊的牆面上那塊發出淡紅色燈光 的玻璃都存在 著，而弗朗索瓦絲卻不再存在，任何地方都不再存在 任何人。
弗朗索瓦絲驀地跳起，神奇地重又變成了一個人 。恰好是一個 女人，一個因有一件緊急工作等待她完成而來去匆匆 的女人。這時 刻如同其他時刻一樣隻是她一生中的一瞬間。她把手 放到門把上， 心情痛苦地往回走。這是拋棄，是背叛。夜幕又將淹 沒這個有點土 氣的小廣場，淡紅色玻璃窗徒勞地閃著光，它不再為 任何人閃光。這 甜美的一刻將一去不復返。如此多的甜美在整個地球 上蕩然無存。
她穿過院子，登上綠色木梯。這種遺憾，很長時間以 來已經沒有了。
除了自己的生活，不存在真實的東西。她走進皮埃爾 的化裝室，在 櫃子裡取了一瓶威士忌，然後登上樓梯，跑向她的辦 公室。
“這會使我們恢復元氣，”她說，“您想怎麼喝 ？攙不攙水？” “不攙。”熱爾貝說。
“您能回得去家嗎？” “哦！我開始經得住威士忌了。”熱爾貝莊嚴地 宣稱。
“您開始……”弗朗索瓦絲說。
“等我成了闊佬，有了自己的家，我的櫃子裡將 總放著一瓶瓦特 69。”熱爾貝說。
“那您的事業將付諸東流。”弗朗索瓦絲說。她 溫情脈脈地注視 著他。這時他已從口袋中掏出煙鬥，專心致志地往裡 塞煙絲。這是 ****鬥煙。從前，每天晚上當他們喝完一瓶博若 萊葡萄酒，他 就把酒瓶放到桌上，帶著孩子氣的自豪感凝視著它， 他邊抽煙邊喝 白蘭地或燒酒。然後，他們來到街上，由於一整天伏 案工作，加上 葡萄酒和燒酒的作用，腦袋有些發熱。熱爾貝大步流 星地往前走著， 一綹黑發耷拉在臉中央，雙手插在口袋裡。現在，這 都成了往事。她 經常來看望他，但總是和皮埃爾或其他人在一起，他 們重又成了陌 路人。
“作為一個女人，您也挺能喝威士忌。”熱爾貝 以公平的口氣評 價道。
他審視著弗朗索瓦絲： “隻是**您太勞累，您該睡一會兒。願意的話 ，我來叫醒您。” “不，我寧願把工作做完。”弗朗索瓦絲回答。
“您不餓嗎？您不願意我去弄點兒三明治來？” “謝謝。”弗朗索瓦絲說。她朝他笑了笑。他曾 是那樣殷勤，那 樣熱心，每當她喪失勇氣時，隻要看一下他那快樂的 眼睛，她就能 恢復自信。她本想找話感謝他。
“我們搞完了，這幾乎有點遺憾，”她說，“我 已經習慣於和您一 起工作了。” “但當人們把它搬上舞臺，就*加有意思了。” 熱爾貝說。他的 眼睛閃閃發光，雙頰因喝了酒而變得通紅。“想到三 天後一切要重新 開始，真令人愉快。我酷愛演出季節開頭的時刻。” “是的，這將很有意思。”弗朗索瓦絲說。她把 稿紙拉到自己面 前。這十天他們單獨待在一起，眼看相處的日子要結 束，他並不遺 憾。這很自然，她也不遺憾，她總不能要求熱爾貝一 個人感到遺憾。
“這個劇院死氣沉沉。每當我從裡面穿過時，總 是不寒而栗。”熱 爾貝說，“真是淒涼。我真以為這次劇院得關閉整整 一年呢。” “現在幸免了。”弗朗索瓦絲說。
“但願能多維持些日子。”熱爾貝說。
“會的。”弗朗索瓦絲說。
P3-6