黑塞常被人說起的是他的小說，也因小說聞名於世。但他同時也是位出色的詩人與散文家，這些散文多記錄的是他對歷史、社會的觀察與思考。《溫泉療養客》是赫爾曼·黑塞作品中少為人知的一部小書，卻是*為風趣的一部，展現出作者浪漫幽默執拗善良的側面。

赫爾曼·黑塞的散文集，收錄《漫遊記》《秋日人生》，及首次與中 國讀者見面的自傳體札記《溫泉療養客》。 《溫泉療養客》是黑塞作品中少為人知的一部小書，記敘黑塞晚年因 坐骨神經痛到巴登療養的故事。不像黑塞的其他作品，此文可稱最為風趣 的黑塞，那種在病痛疾苦中所表現出的樂觀幽默以及對個體、生命、自然 的思辨，會深深打動人心。

譯者序　朝聖者之歌
溫泉療養客
前言
療養客
一日的作息
荷蘭佬
惡劣的情緒
康復
回顧
漫遊記
農舍
山隘
村莊
橋
牧師的屋子
田家的院子
樹
雨天
鄉村小教堂
午間小憩
湖、樹和山
多雲的天空
紅房子
秋日人生
憶印度
印度來客
遷居雜憶
提契諾之秋
秋日人生
經歷安嘉定
黑塞生平及創作年表

火車剛進站，我艱難萬分地走下車廂的階梯，巴登的魅力立 刻映入眼底。站在月臺潮濕的水泥地上，目光四處偵察尋找旅館 行李夫。我看到從同一班火車上走下三四個同病相憐的人，他們 緊繃臀部，猶豫不決地舉步，動作小心謹慎，從他們無助的舉止 和哭喪著臉的樣子，很清楚地可以看出他們是坐骨神經病患者。
雖然各有各的專項病，各有各的變種，因而步子猶豫不決、僵硬 行走，還有跛行的樣子，也各不同，各人的臉部表情也不一樣， 然而相同之處占主要部分，我一眼就看出他們都是坐骨神經病患 者，都是我的弟兄，我的同類。領教過坐骨神經所玩把戲的人， 在這方面的眼光是尖銳的，當然不是從書本上學來，而是從醫生 稱之為“主觀感覺”的那種經歷中領教來的。我很快停了下來， 觀察著這些被命運嘲弄的人。看啊，這三四個人面部表情都比我 還難看，比我*加依賴手杖，抬起大腿時比我抖得厲害，把腳放 下時比我*小心，*加緊張害怕，他們都比我苦，比我可憐可悲。
這對我來說，簡直太棒了，周圍的人在跛行，在爬行，在嘆息， 還有坐在輪椅上的，他們比我病得*重，比我*有理由鬧脾氣， *有理由失望。這情況在我停留在巴登的短暫日子裡，千百次重 復地予我以安慰，這是取之不盡、用之不竭的安慰。我到此地的 **分鐘立刻窺探到所有療養的秘密和魔法，我快意地吞咽下這 一發現：有病同享，有難同當的感覺。
當我離開車站，踏上緩緩伸向溫泉區的一條下坡路時，每一步 路都證實並加強了我剛纔可貴的見聞：到處有拖著步子的療養客， 到處可見到他們疲憊而且有點駝的身體坐在綠色的長條椅上休息， 也可見到他們成群結隊地邊聊邊跛行經過。一位婦人坐在輪椅上被 推過來了，她疲乏地微笑著，病懨懨的手上拿著一枝半凋的花，後 面是一位昂首闊步、精力充沛、生氣勃勃的護士小姐。一位老先生 走出一家小店，就是風濕病人買明信片、煙灰缸和鎮紙的那種小店 (他們買許多這種東西，而我從未弄清楚其原因)，這位走出店的老 先生，每下一格臺階，須用一分鐘，他看著面前的路，那樣子，就 像一個已經疲倦而無自信的人看著一項待完成的重大任務。一個年 紀尚輕的男子，蓬亂的頭上戴著一頂灰綠色軍帽，拄著兩根拐杖， 強有力卻又費勁地向前走去。啊，這些此地到處可見到的拐杖，這 些可惡的煞有介事的拐杖下端裝有橡皮箍，像螞蟥或吸嘴那樣緊緊 吸住瀝青地。我雖然也用拐杖，我的拐杖是一根精致的馬六甲杖， 我樂於用它助行，但是必要時我也可以棄杖而行，從未有人見我用 過那種可嘆的橡皮箍拐杖! P14-15