了得網小說_星球大戰(2克隆人的進攻中英對照)

帕德梅·阿米達拉議員透過飛船的主窗，向外張望越來越近的行星。即便從太空中看來，科洛桑和其他星球也大為不同，她心裡想道。大多數星球會在它們的晝半球顯現色彩——森林世界的綠色、海洋行星的藍色、冰雪世界耀眼的白色、像塔圖因這般沙漠行星的黃色。在它們的夜半球，大多數行星則是一片漆黑，偶爾纔有大城市時隱時現的燈火。
科洛桑的晝半球是一片獃滯的金屬灰色，這是無數棟**覆蓋了地表的大樓和平臺的顏色。它的夜半球呈一片琥珀色，同樣的那些高樓大廈散發出的光芒就像是一個微縮的銀河繫。隻有在科洛桑，夜晚比白晝*迷人，帕德梅心想。
納布皇家飛船和三架護航戰鬥機掠過科洛桑的天空，向指定的著陸平臺飛去。帕德梅本來不想要護航，但她的安全軍官堅持說她身處危險之中。泰弗隊長是個盡職盡責的人，因此她隻好勉強答應了。然而，一路上都很太平，她已經開始後悔之前的決定了。
三葉型的降落平臺進入了視線。皇家飛船降落在中間的平臺上。三架戰鬥機分別降落在周圍兩個平臺上，其中兩架停在一邊，另一架則停在另一邊。親自駕駛其中一架戰鬥機的泰弗隊長縱身跳出駕駛艙，摘下頭盔。
“我們安全抵達。”他說。“看來我想錯了；根本沒有什麼危險。” 帕德梅沒有留意他的話。在平臺上，她能看到自己的侍女護衛之一的多梅正和其他歡迎人員一起等待著。多梅看起來憂心忡忡，十分疲倦。她隻是在擔心而已，帕德梅想道，她不知道旅途是多麼輕松。
飛船的扶梯降下。首先下來的是帕德梅的護衛們，其他隨同議員緊隨其後。在歡迎人員的注視下，他們走下了扶梯。
下一個瞬間，有什麼東西把帕德梅震倒在地。透過耳中的一片嗡嗡的聲響，她聽到了恐懼的呼喊聲。
她被嗆得難受，眨著眼試圖趕走眼前漆黑的餘像—— 皇家飛船**的餘像。泰弗隊長還是說對了，她想著，隨後又意識到，科黛！科黛沒事吧？自從被震倒後，她就有點喘不上氣，但她不能干等著。她爬起身來，衝向飛船殘骸。幾個人橫七豎八地躺在扶梯腳下：其中之一就是科黛，阿米達拉議員的替身……她的偽裝如此成功，*終引來了殺身之禍。
帕德梅扯下自己的飛行員頭盔，將科黛抱在懷裡。“科黛……” 科黛睜開雙眼，目光無神地看了看帕德梅，似乎認出了她。“抱歉，我的女士。”她虛弱地說，“我 ……是不是……我辜負了你，議員。” 辜負？沒有！但帕德梅還沒來得及開口，就感到科黛沒有了氣息。她緊緊抱住自己的替身，似乎希望自己純粹的意志力能讓她起死回生似的。“不！”她低喃著，“不！”不要在此時此刻，在我們安全抵達科洛桑時離開我們。
但科洛桑並不安全。泰弗隊長本以為攻擊會在旅途中發生，那樣的話刺客可以利用整個宇宙的空間用來逃走。這就是為什麼他堅持讓帕德梅駕駛其中一架星際戰鬥機，而不是僅僅依靠替身。“如果你站在替身旁邊，等於什麼用都沒有，”他先前這樣說過，“ 隻要你在船上，任何攻擊飛船的行為就等於在攻擊你，即使科黛偽裝成議員也一樣。你必須待在其他地方。”於是她聽從了，就在他們終於都能松口氣的時候。科黛卻獻出了生命。
泰弗隊長急切的聲音如同回音一般在帕德梅腦中回蕩。“我的女士……您在這裡仍然很危險。” 帕德梅將科黛——科黛的遺體——輕輕地放在地上。她抬起頭，看了看其他倒地不起的人：兩名護衛，另一名侍女。她艱難地咽下口水，逼著自己朝扭曲的飛船殘骸看去。飛船的飛行員仍然在船上而其他人 ……還有多少人？她流下限淚。“我不該回來的，” 她喃喃自責道。
“這次投票至關重要。”泰弗提醒她。“您盡了您的職責——科黛也一樣。快來吧。” 帕德梅猶豫著，她眨眨眼努力將眼淚趕走。她現在**能做的隻有端詳這些人，這些為了她而犧牲的人。我不會讓他們白白犧牲，她暗自承諾。和平一定會到來。
“請您快點，阿米達拉議員！” 泰弗隊長的聲音急切中夾雜著*望。這次，他又對了：她應當離開。帕德梅*後回頭環視周圍，將這副慘烈的殘骸景像印在記憶中。她過身，跟著他快步離去。（P7-11）

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】