小泉八雲編著的《怪談(增補修訂版全譯足本)》透視日本人的靈魂，追索日本民族的潛意識。一代文學大師的扛鼎之作。日本之《聊齋志異》，東瀛怪談經典。

小泉八雲編著的《怪談(增補修訂版全譯足本)》被譽為日本靈異文學 的鼻祖，是小泉在竭力領悟日本文化的精髓後創作出的最著名作品。並於 1964年被小林正樹搬上大銀幕，改編為同名電影，在世界影壇有著舉足輕 重的地位。《怪談(增補修訂版全譯足本)》為2009年版的修訂版，在原版 基礎上增加了部分內容，並在整體包裝設計上作出大幅改進，為讀者呈現 出經典著作的本來面貌，是對日本文學有興趣的讀者典藏版本。

譯序 小泉八雲和他的《怪談》
無耳芳一
鴛鴦
阿貞的故事
乳母櫻
計略
鏡與鐘
食人鬼
貉
轆轤首
被埋葬的秘密
雪女
青柳的故事
十六櫻
安藝之助的夢
力馬鹿
向日葵
蓬萊
幽靈瀑布的傳說
茶碗之中
常識
生靈
死靈
痴女岡日的故事
巨蠅的故事
雉雞
忠五郎的故事
風俗
食夢貘
守約
毀約
梅津忠兵衛
在閻羅殿前
果心居士的故事
興義法師的故事
和解
普賢菩薩的傳說
屏風裡的少女
騎在尸體上的男子
弁天女神的感應
人魚報恩記
振袖和服
牡丹燈籠
因果的故事
天狗的故事
人偶之墓
鳥取的被褥
買麥芽糖汁的女了
棄子
地藏菩薩
弘法大師的書法
鏡之少女
畫貓的男孩
蜘蛛精
丟失飯團的老奶奶
穿武十服的小人
返老還童之泉

距今七百多年前，在下關海峽的壇之浦海灣，平家一族與源氏一 族之問長期的爭鬥，終於畫上了句號。平家在這*後的決戰中全軍 覆沒，幼帝安德天皂與平家滿門俱喪生於此役。此後的七百餘年問， 平家的怨靈就一直在壇之浦及附近的海邊徘徊遊蕩……我在另一篇作 品裡講過，在那裡有一種奇懌的蟹，它們被稱為“平家蟹”，背上 可以看到酷似人臉的花紋。傳說這些蟹就是平家武士的亡魂所變。
許多怪異的事陸續發生在這一帶的海岸邊。每當夜幕降臨，漆黑 的壇之浦海面上總有數小清的青門色光球在燃燒，或者在浪濤之上盤 旋飛舞——漁夫們管這叫“魔之火”或“鬼火”。風起時，海上還會 傳米淒厲的號叫聲，仿佛干軍萬馬正在吶喊廝殺般，喧囂擾攘。
據說在較早前，平家亡靈的狂躁、恐怖尤勝於今時。它們會在 半夜鼬從夜航的船邊突然冒出，把船弄沉：在海邊遊泳的人一個不小 心，也會被平家亡靈拖入海底溺死。
地方上的民眾為了平息這些鬼魂作祟，就在赤問關建了…座阿彌 陀寺。寺院造好後，又依傍海岸，為投海的幼帝和半家重臣們設了墓 地，立起墓碑，並定期舉辦佛事，替往生者祈冥福、求平安。自從佛 寺和墓地建好後，平家亡靈比以前稍微平靜了些，但仍然時不時會發 生令人毛骨悚然之事。這說明它們尚未得到真正的安息。
時光匆匆流逝，幾百年彈指一揮問。赤間關來了一位名叫芳一的 盲琵琶師。芳一從童年起就苦練彈琵琶之技，少年時技藝便**了 師長，成為一個職業的琵琶琴師。他*拿手的節目，是彈唱以源平合 戰為主題的《平家物語》，在當時無人能及，相當出名。其功力已臻 化境，連天地鬼神聽了也難免為之動容傷情。每當他和著琵琶，說唱 平家一族在壇之浦英勇而悲壯的故事時，聽眾無不摧肝斷腸，潸然落 淚。
P1-2