由F.S.菲茨傑拉德所著的《了不起的蓋茨比》是詮釋“美國夢”的*&佳經典、文學**的“**之作”：原著出版九十周年經典新譯紀念版。
海明威、塞林格、村上春樹等文壇巨匠競相推崇。
“復古中文”賦予經典嶄新的復古面貌：臺灣知名青年譯者張思婷發揮獨特感性與表演欲，創造出不同以往譯本的調性、敘事節奏與生動對白。
《衛報》、《新聞周刊》、《時代》雜志、《世界報》、《時代周刊》、BBC、蘭登書屋“百年經典小說”。

由F.S.菲茨傑拉德所著的《了不起的蓋茨比》講 述的是20世紀20年代的美國，空氣裡彌漫著歡歌與縱 飲的氣息。來自美國中西部的尼克，在紐約結識了揮 金如土的富豪蓋茨比。隨著二人交往的深入，尼克了 解到蓋茨比原本出身貧寒，在青春年少時是一位軍官 ，並且愛上了黛茜——尼克的一位表親。戰爭爆發後 ，蓋茨比被調往歐洲戰場，黛茜便轉而同出身於富豪 家庭的湯姆結了婚。充滿遺憾的蓋茨比立志成為富翁 ，特意在黛茜家的對面置產，徹夜笙簫不斷，為的就 是要引起黛茜的注意。 當一切真相大白，蓋茨比的悲 劇人生亦如煙花般，璀璨隻是一瞬，幻滅纔是永恆。 尼克深懷著悲傷落寞的心情，回到了故鄉。一闋華麗 的“爵士時代”的挽歌，在菲茨傑拉德筆下，如詩如 夢，在美國當代文學史上留下了墨色濃重的印痕。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

於是，在一個微風和煦的傍晚，我驅車到東卵去 見兩位無甚交情的老朋友。他們的府邸富麗堂皇，超 乎我的期待：喬治國王殖民風格的莊園大宅，紅白相 間的愉悅配色，正面看出去就是海灣。草坪從海灘直 奔正門口，足足四百公尺，一路起伏過日晷、紅磚道 和百花爭艷的花園，綠意奔到屋前剎不住，順勢化為 滿牆碧綠的籐蔓。房屋正面開了一排落地窗，此時正 逆著夕陽的金暉，迎著和煦的暖風。湯姆·布坎南一 身騎裝，雙腳叉開，站在門廊裡。
比起大學時代，他變了。眼前的他三十歲，魁梧 的身材，麥禾般的發色，堅毅的嘴角，傲慢的姿態， 不可一世的雙眼鋒芒畢露，是他*突出的五官，給人 隨時要往前撲的印像。就連那襲宛若女裝的華麗騎裝 也掩蓋不了他孔武有力的事實。雪亮皮靴裡塞著的兩 條腿，簡直要把鞋帶繃斷。每次他肩頭一轉，便能隔 著薄外套看見肌肉鼓起。這是一具充滿爆發力的身軀 ——蠻橫殘暴的軀體。
他說話的聲音粗嘎沙啞，加深了他粗魯的印像， 而且帶著長輩輕視晚輩的口吻，即使對有好感的人也 是這樣。以前在耶魯就有人因此討厭他。
“別以為我說話沒得商量。”他說話總帶著這麼 一點味道，“我隻不過比較壯、比較像男人罷了。” 我們大三、大四在同一個社團，雖然始終沒有成為至 交，但是我總覺得他很看得起我，而且希望我待他就 像他待我，要嚴厲、要違抗、要悵望。
我們在前廊的陽光裡聊了幾分鐘。
“我這地方挺不賴的。”他的目光逡巡而閃爍。
他拉著我的臂彎，帶著我轉了個方向，用他寬厚 的手掌拂過眼前的景致。這一拂，就拂過了意式的低 窪花園、半畝香氣襲人的玫瑰，還有一艘短鼻子的遊 艇，在岸邊拍打著浪花。
“本來是德曼的，就是那個石油大王。”他又帶 我轉了個方向，很客氣，也很突兀，“我們進去。” 穿過挑高的走廊，走人玫瑰色的明亮空間，兩頭 嬌滴滴地用落地窗圍起，窗戶半敞、明淨雪亮，窗外 的綠意仿佛要長進屋裡來。一陣微風吹過，這頭的窗 紗落下，那頭的窗紗又起，宛如一片白色的旗海，翻 呀飛地，簡直要踫到奶油花似的天花板，落呀落地， 猶如風吹海面一般，在酒紅色的地毯上掀起了波浪、 灑下了陰影。
屋裡**紋風不動的是一張偌大的沙發躺椅，兩 位年輕的女士仿佛搭著綁了線固定好的氣球，輕飄飄 地浮在沙發上，全身素白，衣裙飄飄，仿佛乘風繞了 屋子一圈，剛剛纔飛回來。我準是在原地杵了好一會 兒，聆聽窗紗的颯颯和畫像的嘆息。突然砰的一聲， 湯姆·布坎南把裡面一排窗戶關上，風給逮住了，即 刻平定下來，窗紗、地毯和女人也冉冉飄回地上。
年輕的那位和我素昧平生。她打直身子，躺在沙 發的那一側，一動也不動，微微揚起的下巴像上頭頂 著個東西，仿佛隨時會掉下來。不知她有沒有用眼角 餘光瞄到我，即使有，她也毫不動聲色。老實說，我 被她嚇了一跳，差點囁嚅了一聲抱歉，不好意思這樣 闖進來打擾到她。
P14-16