霍華德·雅各布森編著的《芬克勒問題》描述主人公朱利安·特拉斯拉夫是一位名不見經傳的前BBC廣播制作人，而他的同窗發小山姆·芬克勒是一個有名的猶太哲學家、作家和“電視嘉賓”；他們還有一個共同的老師利波·塞維克。現在，塞維克和芬克勒都離婚了，而特拉斯拉夫跟女人分分合合的苦樂遊戲讓他也成為了“榮譽離婚者”。三個人在塞維克的倫敦大公寓裡共同用餐。這是個苦中有甜的夜晚，三個人回到了他們愛和失愛之前，他們做父親之前，他們毀滅性的分居之前，他們不知幸福為何物，以至於也不會悲嘆之前……

霍華德·雅各布森編著的《芬克勒問題》內容介 紹：特雷斯洛夫是BBC前廣播制作人；芬克勒是著名 的猶太哲學家、作家和電視名人；利博爾年近九十， 曾經教授捷克歷史，兼職好萊塢專欄評論員。三人有 著截然不同的人生，卻常年保持友誼。利博爾與芬克 勒新近喪偶，成了鰥夫；特雷斯洛夫經過數次失敗的 男女關繫後，也淪為了“名譽鰥夫”。一次意外遇襲 後，特雷斯洛夫對自己的非猶太身份產生了動搖…… 《芬克勒問題》以特雷斯洛夫及他的兩個猶太朋 友的生活為主線，通過幽默諷刺的語言展現了英國倫 敦猶太人的生活境況，亦莊亦諧的口吻討論了猶太人 的身份認同、反猶主義等嚴肅問題，堪比一部猶太史 的縮影。

第一章 1 此事本該在他預料之中。
他這一生一直禍不單行。因此，這件事他本該有 所準備。
他是一個能預見未來事件的人。不是睡前醒後的 蒙嚨預感，而是大白天實實在在出現的危險。燈柱和 樹木突然跳將起來，擊碎他的脛骨。飛馳的汽車失去 控制，衝上人行道，結果他血肉模糊，躺在一堆撕開 的組織和斷裂的骨頭之中。尖銳物體從腳手架上落下 ，刺穿他的頭骨。
女人們，那*糟糕了。一旦尤裡安·特雷斯洛夫 覺得漂亮的那種女人與他相逢，受到衝擊的就不是他 的身體，而是他的大腦。她摧毀了他的平靜。
不錯，他沒有平靜，但她摧毀了他未來期望中的 一切平靜。她就是未來。
預見未來的人時間觀都是錯的，這就是問題所在 。特雷斯洛夫的時間全是錯的。他剛一看到女人，就 立即看到了她帶來的後果——他求婚，她應允，然後 他們一起安置家庭，窗上拉著厚厚的真絲窗簾，紫色 的光漏進來，床上堆著床單，像雲團翻滾。在她擦肩 而過的那一刻，所有這一切——整整齊齊的屋頂紅瓦 、山牆、老虎窗、他的幸福、他的未來——轟然塌下 ，統統砸在他身上。
她沒有因為其他男人而離開他，也沒說過厭倦他 ，或者厭倦了他們一起的生活，她去世的場景，該是 **化的悲劇愛情之夢：體弱多病，淚眼盈盈，並時 不時地吟誦一些流行的意大利歌劇裡的唱詞，向他道 別。
沒有孩子。有孩子，故事就毀了。
有時候是燈柱跳將起來，有時候是房屋坍塌，在 這兩者之間，他有時會不知不覺提前練習起他對她的 告別辭來——同樣會不時借用流行意大利歌劇裡的唱 詞——仿佛時光摺起，他的心已碎，兩人尚未相逢， 她就要死了。
預感到心愛的女人在自己懷裡香消玉殞，這對特 雷斯洛夫來說有一種淒*之美。有時候他死在女人的 懷裡，不過女人死在他懷裡*好。不會預感到她的死 亡，沒有求婚——這樣他就知道自己墜入了愛河。
這是他生命中的詩情畫意。在實際生活中，不過 是女人們指責他扼殺了她們的創造力，然後和他分道 揚鑣，僅此而已。
在實際生活中，甚至還有孩子。
但是，在實際生活之外，有東西在召喚他。
有一次，學校放假，他在巴塞羅那出錢讓一位吉 卜賽算命女人給他看手相。
“我看到了一個女人，”她告訴他。
特雷斯洛夫興奮起來。“漂亮嗎？” “我看一點兒也不漂亮，”吉卜賽女人說，“不 過你嘛……也許覺得漂亮吧。我還看到了危險。” 特雷斯洛夫*加興奮了。“我怎麼纔知道遇到的 是她呢？” “到時候你會知道的。” “她有名字嗎？” “名字是要額外收費的，這是慣例，”吉卜賽女 人一邊說，一邊折回他的拇指。“但是對你我可以例 外，因為你還小。我看到了一個叫‘尤諾’的——你 認識叫尤諾的人嗎？” 她把這個詞說成“球諾”。但也隻是在她記得的 時候。
特雷斯洛夫閉上一隻眼睛。尤諾？他認識一個叫 尤諾的嗎？誰會認識叫什麼尤諾的呢？不，對不起， 他不認識。不過他認識一個叫瓊的。
“不，不，比瓊長。”他竟然找不到一個比瓊長 的名字，她好像有些惱火。“尤迪……尤麗……尤迪 思。你認識叫尤迪思的嗎？” 球迪思。
特雷斯洛夫搖搖頭。但是他喜歡這個詞的聲音— —尤裡安與尤迪思。球裡安·特雷斯洛夫、球迪思· 特雷斯洛夫。
“好啦，反正她在等你，這個叫尤麗、尤迪思或 尤諾的……不過，我看到的還是叫尤諾。” 特雷斯洛夫閉上另一隻眼睛。尤諾，尤諾…… “她會等多長時間？”他問道。
“等你找到她為止。” 特雷斯洛夫想像著自己漂洋過海、四處找尋。“ 你說看到了危險。她有多危險？” 他仿佛看到她衝到跟前，一把刀子抵住他的咽喉 ——Addio，miobello，addio。
“我沒說她危險。我隻說我看到了危險。沒準兒 是你給她帶來危險。或者是別的什麼人給你們倆帶來 危險。” “那我該躲開她嗎？”特雷斯洛夫問道。
她聳了聳肩膀，一副算命人的樣子。“你躲不了 的。” 她自己就很漂亮。至少特雷斯洛夫這麼覺得。憔 悴淒涼，戴著金耳環，說話還有口音，他想該是西米 德蘭茲郡的口音。要不是那口音，他說不定會愛上她 。P3－6