威廉·豪夫（Wilhelm Hauff，1802—1827）是德國後期浪漫派的重要作家。他雖然隻生活了短短的25個年頭，以童話和小說為主的成果卻相當豐富。其童話作品被逕稱作豪夫童話，如格林童話一樣在德**喻戶曉，且被譯成各種語言，受到了全世界的孩子和青少年的歡迎，是世界兒童文學的重要經典。
《豪夫童話全集》篇數有限，題材內容和藝術風格卻稱得上豐富多彩；風格上則兼收並蓄、廣采博取，既富有民間童話善惡分明的教育意義和清新、自然、幽默的語言特色，也不乏浪漫派童話小說的想像奇異、詭譎、怪誕，氣氛神秘、恐怖。

威廉·豪夫童話是德國藝術童話的傑出代表。它盡管篇數有限，題材內 容和藝術風格卻稱得上豐富多彩。《豪夫童話全集》不僅發生在德意志的城 市、鄉村和莽莽黑森林，也發生在遙遠的異國他鄉，如廣袤的阿拉伯大沙漠 ，荒涼的蘇格蘭小島嶼，等等。在風格上，《豪夫童話全集》更是兼收並蓄 、廣采博取，既富有民間童話善惡分明的教育意義，清新、自然、幽默的語 言特色，也不乏浪漫派童話小說的想像奇異、詭譎、怪誕，氣氛神秘、恐怖 ，是世界兒童文學的重要經典。

童話裝扮成年鋻
大漠商旅
鷺鷥哈裡發
幽靈船
斷手
營救法特美
小矮子穆克
假王子
亞歷山大城總督和他的奴隸
矮子長鼻兒
阿布納爾，什麼也沒看見的猶太人
年輕的英國人
阿爾曼索爾的故事
施佩薩特林中客棧
鹿金幣的傳說
冷酷的心（**部分）
賽義德歷險記
施廷福岩洞
冷酷的心（第二部分）

童話裝扮成年鋻 相傳有一個遙遠而美麗的國度，在它四季常青的花園裡太陽永遠不會沉 落；從遠古直至**，都是幻想女王統治著這個國度。千百年來，女王慷慨 大度地賜福她的臣民，因此受到所有知道她的人的尊崇和愛戴。然而，女王 的心胸過分博大，不滿足於僅僅在自己的國度內施恩行善，而是紆尊降貴， 親臨塵世，因為她聽說塵世上的人們日子過得不但嚴肅煩悶，而且勞累艱苦 。話說永遠是青春煥發、雍容華貴的幻想女王來到世上，把自己***貴重 的禮物帶給人們。美麗的女王走到哪兒，那兒田野上的人們干活兒時便高高 興興，即使討論起嚴肅的問題來也不再愁眉苦臉。
為了造福人類，女王還把自己的孩子們派到了人間。一次，她的大女兒 童話從地球上回來，一副難過傷心的模樣子。可不是嗎，母親打量著她，甚 至懷疑她曾經流過淚哭過鼻子來著。
“你怎麼啦，親愛的童話？”女王問女兒，“你這次旅行回來一直垂頭 喪氣，愁眉不展，難道不肯告訴媽媽，你到底發生了什麼事嗎？” “唉，好媽媽，”童話回答，“要是我不知道我的苦悶也是你的苦悶， 我肯定不會沉默這麼久的。” “隻管講吧，我的女兒，”美麗的女王請求道，“苦悶像塊石頭，它隻 能壓垮單獨的個人，隻要兩個人在一起，就可以輕輕松松搬走它吶。” “既然你要我講，”童話回答，“那就聽好了：你知道，我多麼樂意與 人類打交道，多麼喜歡與那位*年長者一起坐在他的茅屋前，在干完活兒以 後和他閑聊上個一時半會兒。想當初，我一出現，他們總是高高興興地立刻 握著我的手表示歡迎；我繼續往前走，他們仍舊面帶微笑，心滿意足地目送 著我。可是*近以來，再也沒有這樣的事啦！” “可憐的童話！”女王說，同時撫摸著女兒被眼淚弄濕了的臉蛋兒，“ 所有這些，可別都隻是你無中生有的想像吧？” “相信我，我的感覺**正確，”童話回答，“他們確實不再喜歡我啦 。不管去到哪兒，人家都待我以冷眼。我在哪兒都不再受歡迎；就連那些我 一直十分鐘愛的孩子們也嘲笑我，對我不理不睬，變得來老成又世故。” 女王手撐著額頭，默默地墮入了沉思。
“究竟怎麼回事呀，世人競**變了樣？”女王問女兒童話。
“幻想女王啊，聽我說，人類給自己派了一些聰明的邊境衛士，任何從 你的國度去的使者都遭到他們嚴格的審查和監視。隻要有誰不合他們的心意 ，他們立刻大喊大叫，要麼揍死他，要麼對他大肆誹謗，使得對他們言聽計 從的人類壓根兒不再愛我們，對我們不再有絲毫的信任。唉，我的那些兄長 夢纔叫幸運嘍！他們輕松愉快地在地球上蹦來跳去，根本不理睬聰明的衛士 ，而是隻管去拜訪沉睡中的人們，給人們編織和描繪出種種悅目賞心的景像 ！” “你的兄長是些輕浮的家伙，”女王說，“你，我的寶貝，沒有理由羨 慕他們。那些邊境上的衛士嘛我很了解；人類讓他們守在那兒也並非沒有道 理；因為不時地有些個浪蕩子跑去冒充我的使臣，實際上呢和我們根本沒有 什麼關繫。” “可人類為什麼要把氣出在我，你的親生女兒身上呢！”童話哭道。“ 唉，你要知道他們是怎樣對待我的就好啦。他們罵我是個老處女，還威脅說 ，下次根本不再放我進門。” “怎麼，不再放我的女兒進門？”女王吼道，憤怒燒紅了她的臉頰。“ 不過我已清楚是怎麼回事啦；那個假惺惺的刁婆子誹謗了咱們！” “時髦嗎？不可能！”童話嚷嚷道，“她平常可總是那麼友好啊。” “哦，咱了解她，這個虛偽婆娘，”女王回答，“不過你得努力排除她 的干擾，我的女兒，一個想做善事的人不可以松懈。” “唉，媽媽！要是人家**拒*我，或者誹謗我，弄得誰都不願正眼瞧 我一瞧，或者鄙視我，把我獨自一人冷在一旁呢？” “要是成年人受了時髦的蠱惑鄙視你，你就去找那些小孩子們，真的， 他們是我的心肝寶貝兒，我經常派你的兄長夢送去我那些*美麗的圖畫，是 的，我還多次親自飛到他們身邊，逗他們歡笑，親吻他們，和他們一塊兒玩 兒*有趣的遊戲。他們也很了解我，雖說並不知道我叫什麼名字。我可已經 常發現，他們夜裡總愛仰望著我在天空中的星星微笑，早上呢，當我那些亮 晶晶的羊羔從空中飄過，他們*高興得拍起手來。即使他們長大些了，他們 仍舊愛我，隨後我便幫助可愛的小姑娘們編織五彩的花環；還有那些個野男 孩子，我也要坐在高高的崖頭上，讓他們看見從遠方雲霧繚繞的藍色群山中 如何高聳起巍峨的城堡，閃亮的宮殿，看見紅色的晚霞變成一隊隊勇敢的騎 士，一行行令人贊嘆的朝聖者。” “哦，可愛的孩子們！”童話激動得直嚷嚷。“是的是的！我樂意再去 他們那兒試試看。” “這就對啦，好女兒，”女王說，“去他們那兒吧。不過我要給你穿戴 打扮一下，以便討得孩子們的歡心，使大人也不排斥你。瞧，我就給你穿上 這件年鋻的外衣。” “年鋻的外衣，媽媽？唉！——我可不好意思這副打扮去丟人現眼。” P1-3