《西頓動物故事集》以中英文對照的形式收錄了美國**作家歐內斯特·湯普森·西頓的八篇動物小說：《克倫坡灰狼羅伯》、《白尾灰兔鋸齒耳》、《斯普林菲爾德的狐狸》等。這是世界首部自然動物小說集，是美國童子軍之父代表作，是暢銷百年的經典文學，**銷量上億冊。

Preface
前言
Lobo, the King of Currumpaw
克倫坡灰狼羅伯
Silverspot, the Story of a Crow
烏鴉銀斑
Raggylug, the Story of a Cottontail Rabbit
白尾灰兔鋸齒耳
Bingo, the Story of My Dog
我的愛犬賓戈
The Springfield Fox
斯普林菲爾德的狐狸
The Pacing Mustang
溜蹄的野馬
Wully, the Story of a Yaller Dog
黃狗巫利
Redruff, the Story of the Don Valley Partridge
唐河谷的松雞紅脖子

克倫坡是一個巨大的牧場，位於新墨西哥州北部 。這片富饒的高原上，牛羊成群，小山連綿起伏，珍 貴的溪水彙入克倫坡河，整個地區也因這條河而得名 。在這裡，到處都能感受到牧場**老灰狼暴君般的 威嚴。
老羅伯，也就是墨西哥人口中的狼王，是一群灰 狼中高大的**，這些灰狼個個都非同凡響。他們多 年來一直在克倫坡河谷為非作歹。所有的牧羊人和農 場主都知道老羅伯，隻要羅伯和他的同伙一出現，牛 群中就彌漫著恐懼的氣氛，牛的主人則憤怒而*望。
老羅伯是狼群中的巨人，體形碩大，身體強壯，** 狡猾。他夜裡的嗥叫聲遠近聞名，很容易分辨出來。
一般的狼即使在牧人的營地周圍嚎叫半個晚上，也絲 毫不會引人注意，可是當老狼王低沉的咆哮聲開始在 峽谷中回蕩，牧人們都會心中一驚，準備好接受第二 天一早畜群中的重大損失。
不過，老羅伯的狼群並不大。這一點我始終不太 明白，因為通常，一隻狼如果擁有羅伯這樣的地位和 權力，會吸引眾多追隨者。可能羅伯覺得這些狼就足 夠了，也許他糟糕的脾氣沒法吸引*多的狼加入。有 一點可以確定，在羅伯統治的後期，他隻有五個伙伴 。不過，羅伯的伙伴個個都很出名，*大多數都比普 通的狼個頭大，特別是排第二的頭狼，是名副其實的 巨人，不過即使如此，他的個頭和威嚴也比羅伯相差 很遠。除了兩隻頭狼，其他狼也特別引人注目，其中 一隻是美麗的白狼，被墨西哥人稱為布蘭卡，人們認 為這是一隻母狼，也許是羅伯的配偶。還有一隻黃狼 ，動作特別敏捷，據說曾經好幾次為狼群抓到過羚羊 。
因此，牛仔和牧人們都特別了解這些狼。人們經 常看到他們，*經常聽到他們嚎叫。他們的生活與牧 人們的生活緊密相連。如果這些狼被殺死，那麼牧人 們該有多開心呀。在克倫坡，沒有一個牧人不願意出 重金消滅羅伯帶領的狼群，可是，他們好像有魔法保 護一樣，躲過了各種獵殺。這群狼鄙視所有的獵手， 嘲笑所有的毒藥，至少連續五年從克倫坡的牧場主那 裡強行索取“貢品”。很多人說，他們甚至每天都會 獵殺一頭母牛。照此估算，這群狼已經殺死了兩千多 頭*出色的家畜，而且眾所周知，他們每次都選擇* 好的家畜。
老觀念認為，狼經常處於饑餓狀態，因此什麼都 喫，不過對這群狼來說，情況卻極為不同。這些強盜 總是皮毛光滑，狀態良好，實際上對食物**挑剔。
凡是自然原因死亡、生病或者受過污染的動物，他們 連踫都不踫，甚至還拒*食用牧人們殺死的各種動物 ，每天選擇的食物是剛殺死的小母牛*嫩的部位，對 老牛絲毫不感興趣。盡管偶爾也捕食小牛或小馬，但 是很明顯，他們不喜歡喫小牛肉或馬肉，也不喜歡羊 肉，雖然他們經常殺羊取樂。1893年11月的**晚上 ，布蘭卡和那隻黃狼殺死了兩百五十隻羊，顯然是為