邱香凝譯的《愛是謊言》是直木賞作家白石一文2016年*新短篇小說集。佐伯美緒子和離過一次婚的與田治人結婚，對於離婚之後仍與丈夫有所往來的前妻奈津感到有些不滿，雖然丈夫聲稱兩人隻有兄妹情誼，但美緒子還是心生芥蒂。個性溫柔體貼的丈夫與田是留美的精英份子，28歲時即開發出獨特的專利技術，倍受公司重視，是人人稱羨的多金纔子。兩人原本是上下屬關繫，朝夕相處後兩人決定結婚。美緒子對丈夫前一段婚姻相當好奇，雖然已過了15年之久。有**奈津來訪，和美緒子聊起往事，美緒子發現和丈夫所言有許多矛盾之處，心中感到疑惑。總是百般推託不願再度赴美接受晉升任命的與田內心究竟隱藏了什麼祕密……六個短篇，訴說著愛情的*高境界──如果愛情盡是謊言，為何我們依舊無止境地追尋。

思念黑夜的人
兩人的水池
河底的人
我的有錢
傷痕
星星和小偷

思念黑夜的人 1 在TOWNSEVEN地下一層買完菜，纔剛走進荻窪車 站，手機就響了。美緒子把鼓脹的塑料袋換到左手， 從掛在肩上的包裡取出手機。看到屏幕上與田的名字 後，隨即按下“通話”。
“你現在人在哪兒？” 耳邊傳來一如往常沉穩的聲音。
“荻窪。買東西耽擱了一點時間，纔剛要去搭車 。” 與田住的公寓在方南町，搭丸之內線就不用換車 了。不過，如果在中野坂上換車，隻要二十分鐘就到 了。
“抱歉，**先取消好嗎？” 事出突然，美緒子忍不住“欸”了一聲。
“忽然接到一通電話，現在得去見個人。” “工作嗎？” “也不是。” 與田的口氣和平常一樣平靜淡然。可是，他從來 不曾像這樣取消約會。
“你要去跟誰見面？” “從前的朋友，而且不能改到明天。總之先這樣 吧，晚上我會去你那裡一趟。真的很抱歉！” “那晚餐怎麼辦？菜都買了，如果你要來我家喫 ，我就準備起來。” “你**打算做什麼？” 這半年來，**美緒子幾乎都會去與田家做飯。
“買了看起來很好喫的鯛魚，我想做個鯛魚炊飯 ，可能再炸個什錦蔬菜餅吧。” “鯛魚飯和天婦羅嗎？聽起來真不錯。那我會趕 緊過去的。” 說完，與田又說了一次“抱歉啦”，便自行掛上 了電話。
他也很少像這樣先掛斷電話。
美緒子轉身走回連接車站和TOWNSEVEN的地下通 道，搭電梯回到一樓。
時間是下午一點二十分。**美緒子起了個大早 ，洗了衣服也打掃了房間。*近就連平日晚上也常在 與田家過夜，周六上午是難得可以用來做自己家事的 寶貴時段。
早上用司康餅和紅茶充當早餐，還沒喫一頓正經 的飯。
星期六，與田通常都會睡過中午。如果沒有計劃 一起出遊，他習慣跳過早餐和午餐，直到下午五點纔 一邊喝啤酒或紅酒，一邊享受當天**的一餐。
兩人稱這樣的星期六為“無所事事的星期六”。
昨晚在新宿喫過晚餐後，美緒子說：“明天無所 事事就行了吧？” “可以啊，反正下周就要去旅行了，這個**兩 天都無所事事吧。”與田也贊成她。