紀堯姆·阿波利奈爾著潘博譯的《玫瑰世界(紀堯姆·阿波利奈爾詩選)/蘆笛詩叢》是法國20世紀**個大詩人和小說家，超現實主義文藝運動的先驅之一紀堯姆·阿波利奈爾的8部詩集的選集。作為超現實主義的旗手，他主張詩歌的革新和現代化，創作題材廣泛，風格獨特，含有潛意識成分。尤具特色的是，他創造了新的文學樣式，他強烈的否定傳統，提倡新的文學樣式，提倡詩歌中取消標點，並創造了圖畫詩，他在詩中融合了繪畫聲響和音樂，給人新的文學樣式的衝擊。**超現實主義詩人阿波利奈爾各時期的詩歌代表作結集，按年代順序編選，*為有利於呈現詩人創作的全貌。

酒精集
米拉波橋
秋水仙
唱經班成員
黃昏
安妮
克洛蒂爾德
瑪麗茲比爾
白雪
永別
門
街頭賣藝者
夜晚的風
茨岡女人
秋天
玫瑰世界
女人們
信號
一個夜晚
太太
訂婚
月光
1909年
在桑特監獄
生病的秋天
旅館
狩獵的號角
為愛而生
愛情死了……
在凋落的黃昏……
你不曾突然發現我的秘密……
夜幕降臨……
你下到水裡……
哦我荒廢的青春……
圖像詩
諸種鎖鏈
窗戶
塔
前夜
影子
感激
1915年
戰爭
變化
一直
節日
四季
被流放的優雅
找回的鬢發
鴿子的拒*
露營地的火
懊悔的格拉納達人
蒼蠅的漩渦
騎士的永別
攝影
土地的海洋
操練
橫渡
女間諜
出發
明信片
未來
一隻鳥唱歌
一顆星星的憂傷
有
采摘
琳達的愛情詞典
幾乎死去的城市……
城市和心
婚禮
沼澤地
蒙帕納斯
1904年
一首詩
在影院前
給露的詩
我想你……
在你雙眼的湖裡……
1915年2月8日的十四行詩
有
在太陽下
這是哨聲……
墓志銘
憂郁的警戒者
一個夏夜
黃昏
歌
襯裙
祈禱
來吧來吧小姑娘們
旅館
69 666…6 9…
找回的詩
給海關的畫家亨利·盧梭·杜瓦尼耶的
墓寫的銘文
在巴黎的旅行
海豹
四點鐘
給弗朗西斯·皮卡比亞
為不戰而勝的房子做的廣告牌
書信體詩
親愛的朋友，我已經快三個月沒有……
給讓·莫雷阿大公
我吻遍你全身……
生日賀詞
一些傷員希望和信仰……
給讓·科克托

米拉波橋 在米拉波橋下流淌著塞納河 和我們的愛情 我必須記住嗎 快樂總在痛苦之後來 讓夜晚來呵讓鐘聲響 那些日子走了我還在 手拉手讓我們一直面對面 當在 我們手臂的橋下經過 永恆的目光那麼慵懶的水波 讓夜晚來呵讓鐘聲響 那些日子走了我還在 愛情走了正如這流淌的水 愛情走了 生活多緩慢 而希望多暴烈 讓夜晚來呵讓鐘聲響 那些日子走了我還在 那些日子過去並且那些星期過去 過去的時間 和那些愛情都不再來 在米拉波橋下流淌著塞納河 讓夜晚來呵讓鐘聲響 那些日子走了我還在 秋水仙 牧場是有毒的可在秋天是漂亮的 牛在那裡喫草 徐緩地中毒 秋水仙毒痕和丁香的顏色 在那裡開花你的眼睛像這枝花 淡紫色如它們的毒痕和這個秋天 而為了你的眼睛的我的生命徐緩地中毒 學校裡的孩子們喧鬧著來 穿著棉布襯甲衣並且吹著口琴 他們采摘秋水仙如他們的母親 他們女兒的女兒並且是你眼皮的顏色 它們搖撞如這些花兒在狂風裡搖撞 牧牛人極低聲地唱歌 緩慢而哞哞叫的牛 總是放棄因為秋天而花兒開得差的這片大牧場 唱經班成員 和海員的喇叭的**的拉線 黃昏 被亡人的影子貼身而過 在白晝變衰弱的草上 女丑角脫光了衣服 並且在池塘裡她的身軀映出 黃昏裡的一位江湖醫生 吹噓人們將建造的塔 沒有色澤的天空布滿 蒼白如牛奶的星星 在露天舞臺上慘白的男丑角 首先對觀眾致意 來自波西米亞的巫師 幾位仙女和魔法師 摘下一顆星星後 男丑角伸直手臂撫弄它 而雙腳懸上的一個人 隨之敲響鐃鈸 盲人搖晃漂亮的孩子 牝鹿和它的小鹿一起經過 矮人帶著悲傷的神情注視 三重偉大的丑角長高 安妮 在德克薩斯海岸 在莫比爾和加爾維斯頓之間有 一個滿是玫瑰的花園 花園裡有一座別墅 別墅是一朵巨大的玫瑰 一個女人經常獨自 在花園裡散步 而當我在兩邊種上椴樹的路上經過 我們對視 因為這個女人是孟諾派教徒 她的玫瑰和衣服沒有紐扣 我的上裝卻有兩顆紐扣 這位太太和我遵從幾乎同一種宗教儀式 克洛蒂爾德 銀蓮花和耬鬥菜 在花園裡生長 憂郁睡在 愛和輕蔑之間 夜晚將消除的 影子也來這裡 使它們變暗的太陽 將和它們一起消失 活水的眾神 任它們的頭發流動 經過吧必須是你追隨 你想要的這個漂亮的影子 瑪麗茲比爾 在科隆的商業街上 她每天晚上去了又來 給所有人看她可愛的身姿 隨後因為厭煩了人行道 很晚時在獨眼的啤酒店飲酒 她一貧如洗 為了一個紅色和玫瑰色相間發色的男人 這是一個猶太人他身上發出大蒜味 來自福爾摩莎㈣的他把她 從上海的一家妓院贖出 我認識各式各樣的人 他們比不上命運 猶豫不決如落葉 他們的眼睛像沒有**熄滅的火 他們的心移動如門 白雪 天使們天空中的天使們 一位穿成官員 一位穿成廚師 而別的天使唱歌 英俊的官員天空的顏色 聖誕節後很久的溫和的春天 將用一輪美麗的太陽為你授予獎章 用一輪美麗的太陽 廚師羽毛鵝 啊!落雪! 落並且我隻有 我的愛人在懷裡 永別 我摘下這枝歐石南 秋天死了你記得嗎 我們不再在世上見面 時間的味道歐石南的枝 並且請記得我等你 P2-11