谷崎潤一郎編著的《春琴抄》描繪了一個淒美哀婉的愛情故事，曾被改編為山口百惠、三浦友和主演的電影。學徒佐助侍奉大阪商人的女兒春琴，隨她學藝，兩人漸生情愫。可是春琴性子跋扈任性，將佐助當作僕役使喚，拒*將他放在對等的位置上，甚至不承認兩人的戀情。佐助對此卻毫無異議。後來春琴被人毀容，佐助竟自己刺瞎雙眼，隻求永遠保留心中春琴的美麗形像，長伴在她的身邊……

谷崎潤一郎編著的《春琴抄》收錄谷崎潤一郎代 表作《春琴抄》《痴人之愛》《各有所好》。 《春琴抄》中，學徒佐助侍奉商人之女春琴，隨 她學藝，兩人產生了感情。但春琴跋扈任性，始終將 佐助當作僕役。佐助不僅對此毫無異議，後來春琴被 毀容，他甚至自己刺瞎雙眼，隻求永遠保留心中春琴 的美麗形像…… 《痴人之愛》中，青年讓治本想培養心目中理想 的女性，將十五歲的少女娜奧密留在身邊。娜奧密長 大後，美麗任性、揮霍無度，並不是他想要的模樣， 卻仍然令他不可自撥…… 《各有所好》中，在丈夫斯波要的默許下，妻子 美佐子與旁人發生了婚外戀情。兩人有意要結束婚姻 ，卻都想逃避責任，誰也不肯先走出打破困局的那一 步……

春琴抄
痴人之愛
各有所好

五 春松檢校的家在韌町，離道修町的鵙屋藥店約有 十町。的距離。春琴每天由店裡的小伙計牽著手前往 學琴。這個小伙計，當時名叫佐助的少年，就是後來 的溫井檢校。他與春琴的因緣就是由此而生的。如上 所述，佐助生於江州日野町，家裡也是開藥鋪的。他 的父親和祖父在當學徒期間，都曾來到大阪，在鵙屋 藥店做伙計。所以對佐助來說，鵙屋家就是他世世代 代的東家。他比春琴大四歲，從十三歲開始就來到鵙 屋家當學徒。那一年舂琴九歲，正是她失明的那年， 所以佐助來到鵙屋家的時候，春琴已經永遠閉上了她 那一雙美麗的眼睛。佐助一次也沒有看見過春琴的明 眸的光采，但是他直至晚年也從不後悔，反而為此感 到幸福。因為如果他見過失明之前的春琴的面容，大 概就會感覺她失明以後的容貌不夠完整，然而，他現 在從一開始就認為春琴的容貌**無缺，沒有任何不 足之處。如今大阪的上流家庭爭相搬到郊外居住，小 姐們也都喜歡體育活動，接觸野外的空氣、陽光，所 以已經找不到過去那種深居簡出獨籠閨中的千金小姐 了。但是，現如今居住在城裡的孩子，總體上還是身 體纖弱，臉色蒼白，與鄉間長大的少男少女皮膚的光 澤大不一樣，說得好聽一些，是優雅文靜；說得難聽 一些，是一種病態。這種現像不**於大阪，而是大 城市的普遍性。然而，江戶的女子以膚色淺黑引為自 豪，不如京阪的女子那樣白皙。在大阪舊式家庭長大 的少爺，雖說是男人，卻像戲曲裡的少爺那樣細瘦， 弱不禁風，等到三十歲左右纔開始臉色發紅，脂肪增 多，迅速肥胖起來，如同紳士那樣大腹便便。在此之 前，他們都和女人一樣膚色白皙，穿著打扮也喜好柔 靡之氣。何況生於幕府時代殷富商人之家的女子，終 日籠居於並不十分衛生的深閨內宅，其膚色該是何等 透明般的青白細膩啊！在鄉下少年佐助的眼裡，又該 是何等的妖艷嬌媚啊！這時，春琴的姐姐十二歲，舂 琴的大妹妹六歲，在剛剛進城的鄉下人佐助看來，不 論哪一個都是在鄉下十分罕見的少女，尤其是盲女春 琴不可思議的氣韻使他深感傾心。他覺得春琴閉著的 雙眼要比她姐妹們睜開的雙眼*加明亮美麗，這張臉 蛋本來就應該配上這一對閉著的眼睛。
人們盛贊四姐妹中春琴的姿色*為出眾。倘若真 是如此，恐怕其中含帶著對她失明的憐憫惋惜之情。
然而在佐助則不然。後來佐助對外面傳言自己愛上春 琴是出於憐憫與同情之心的說法十分厭惡，萬未料到 竟然有人如此看待自己，實感意外。他說：“我看師 傅的臉，從來沒有覺得她可惜、可憐。與師傅相比， 那些睜著眼睛的人反倒是可憐的。師傅那樣的氣質姿 容，何須別人的憐憫同情？師傅她反而同情我，說： ‘佐助你多麼可憐啊！’我們這些人，除了眼睛鼻子 齊全外，其他哪一樣都比不上師傅，難道我們不纔是 真正的殘疾嗎？” 不過，這是後話，起初佐助應該是心底深處潛藏 著熾烈燃燒的崇拜之情，勤懇周到地伺候她，恐怕當 時還沒有愛情的意識。即使有所意識，對方是一個天 真無邪的“小女”，又是自家世世代代的東家的小姐 ，佐助能夠被委派為陪同，每天和小姐一路同行，這 已經是極大的慰藉了。
一個剛來的小學徒竟被委命於為千金小姐牽手帶 路，這似乎有點不可思議。其實開始的時候，不隻是 佐助一個人帶路，其他女僕，還有家童或小徒弟也曾 陪同，人員並不固定。但是，後來有一次春琴說道： “我想要佐助陪。”於是就決定此後由佐助一人陪同 。當時佐助已有十四歲。他感到無上榮光，萬分感激 ，每天把春琴的小手握在自己的掌心裡，行走十町的 路程，來到春松檢校家，等到學習結束，再牽著她的 手回到家裡。一路上春琴很少說話。隻要小姐不開口 ，佐助也默不作聲，隻是小心謹慎地帶路，不出任何 差錯。有人問起春琴“小女為什麼說喜歡佐助陪同呢 ”，她總是回答道：“他比別人老實，不說沒用的話 。” 前文已經述過，春琴原本十分可愛，待人和藹， 但是雙目失明以後，變得性格乖僻，心情憂郁，極少 開朗說話，也難得一笑，總是沉默寡言。也許她看中 的正是佐助從不多言多語，隻是一心一意恪盡職守， 不會打擾自己之處吧。(佐助說他不願意看春琴的笑 臉，大概因為盲人笑的時候，那樣子顯得獃傻，令人 可憐，而佐助在情感上難以忍受。)P14-16