程乃珊熱愛寫作了，熱愛生活，她感到寫作是她的*大享受，一支筆一張紙為她開拓了一個廣闊的天地，任她自由翱翔，所以她說：“**不寫幾個字，這**就白活了。”從程乃珊的作品中可引發我們許多共鳴、思考，激發我們對生活的熱愛，拓展我們的思維和胸懷。《山水有相逢》收錄其兩部中篇代表作《簽證》、《山水有相逢》。

此次編選的“程乃珊小說繫列”，以“上海題材 ”為著眼點，囊括程乃珊長、中、短篇小說代表作， 全方位書寫老上海風花雪月、風雲變幻，描繪上海灘 的世態人情與弄堂生活，細膩筆墨耐人尋味。《山水 有相逢》收錄其兩部中篇代表作《簽證》、《山水有 相逢》。

簽證
山水有相逢
後記／嚴爾純

她感到自己依然很迷人。那挺撥的鼻梁，豐滿的 、微微有點外突的嘴唇，以及那對不大但卻是深得不 見底的眼睛。雖說眉骨微微有點下塌了，眼睛四周已 刻有依稀可辨的皺紋，但這些皺紋猶如海岸邊的貝殼 ，默默地顯示著海的浩瀚！她很欣賞自己特有的美， 這個世界上，恐怕隻有她一個人意識到自己這種端莊 、高雅和充滿智慧的容貌，甚至別人當著她的面在感 嘆“劉蓮已老了”時，她也堅信自己比以前年輕時* 美了。她對著鏡子揚了下皮膚還是繃得很結實的下巴 。
“怎麼，從五十歲再重新開始，還行嗎？” 鏡中的她，也揚了揚下巴，略寬的鼻沿在上唇正 中，投下一個陰影，使整張臉很有立體感，像美術家 用以臨摹的石膏像。
“行。反正，我不能再這樣過下去了。既然五十 年來沒有人憐惜過自己。現在連自己能有人憐惜的希 望也一次又一次地落空，那麼，還是自己照顧自己， 自己憐惜自己吧！” 她抬起扎著紗布的手，把頭發從額前抹開，露出 自己寬闊的、白皙的，也已刻著細碎皺紋的前額。
確實，她不再年輕了，但她自信，她也有著青春 美貌的女郎所缺乏的東西，那就是老練、成熟。一個 老練成熟了的女人，身上散發出的那種寧靜和睿智， 自有一種攝人心魄的魅力。可是，在有些人的心目中 ，似乎女人一過了五十，就都成了“中性”了。包括 她的丈夫，結婚快十年了，一向隻把她作為保姆、秘 書、聽差，或者老伴，似乎從來也沒想到，她也是個 需要人疼、需要人愛、需要有對像撒嬌的女人！ “年紀也一大把了，還成天到晚照鏡子，翻行頭 ，對男人發嗲，算啥！”小菊不止一次尖刻地亮著嗓 子，以數落某個同樣四五十歲的女人為名，毫不留情 地挖苦劉蓮。特別在得知劉蓮做過切除淚囊的手術後 ，這種冷言冷語*是加劇了，“看她就不安好心，還 想去花男人呢！” 奇怪，女人難道非得為男人打扮修飾？就不能為 自己修飾、取悅自己？ 劉蓮拿起頭刷，小心地梳理著自己一頭濃密的頭 發，近鬢腳處的頭發，已經有點泛出深褐色了。興許 是變白的征兆吧？馬上就要老了，她得趁老之將至前 ，再拼搏一下，再尋覓一下，為了使自己將來老得做 不動時，可以有足夠的經濟能力雇一個可以照料起居 飲食的保姆。如果上帝有眼，或許還可以找到一個會 把她這個燙起泡的手指，小心地按在嘴唇前輕輕地吹 著、吻著的人。
“……宜遠行……”她想起星相書上的話．她的 星座是天蠍座，真難聽！但是，“宜遠行”，或許這 是一個好的預兆？ 她**要去簽證了。這樣的年歲，除了探親，是 沒有其他理由可以作為申請入境的借口了。她有點緊 張！半年前她喫過一次214B，表面上的原因是因為擔 保人的保證金額不夠，實際是據說外國人有個不成文 的規定：五十歲以上申請觀光探親是不大肯批準的， 就怕你賴著不走。但從另一方面來說，作為一個** ，不管它的內部社會如何，也不管人們對它所持的希 望如何，能吸引世界各個角落的人，向往著到那兒去 踫踫運氣，過一下做移民美夢的癮，致使這個**不 得不列出許多規章來阻止大量移民的湧入，這個** 還是有它值得自豪的本錢的！ 不到黃河心不死，或許**，一切會很順利的吧 ？否則如是半年半年地往下拖，她人也拖老了，人一 老，就什麼夢也不會做，什麼夢也甭想實現了！ 於是，踏進簽證處有可能會踫上的一切，又像電 影鏡頭樣一幅幅掠過她腦際： “古得摩林！”一走進去，她將對著他或她、* 好是他，微微一笑。她瞥了一眼鏡中自己的笑容，覺 得還是及格的。
然後她將坐下，自然，略略前傾著身子，臀位隻 沾著一點點椅子邊，右腳尖略後，微微抵著左腳跟… …總共纔那麼幾分鐘時間，她要讓對方感到，她即使 青春已逝，沒了姣好的臉容，但她的舉止和性格，還 會使對方感到她是美麗的，放她入境，*不會給接受 她的**制造任何不快與麻煩的。
她始終相信，坦誠，是一切辦事的原則。她會老 老實實地對簽證領事說，她這一輩子，除了上海，還 沒去過別的地方。既然這番她的同母異父胞弟熱情邀 請，她很願意出去見見世面。
假如這次簽證順利，在那片陌生的土地上，或許 阿龔比她的沒見過面的胞弟，對她*持吸引力。她去 了那邊，就可以見到他了。
阿龔，這個永遠成不了她丈夫、卻是個能左右她 的男人！雖然她明白他並不太看重她，他之所以有時 還需要她，隻不過在他的生活中，有一些空白點；而 她，正適合於填補他的某些空白點，僅此而已。但是 ，她還是想能再見一見他。並不想從他那兒得到什麼 幫助，隻不過見一見他。
P7－9