法國當代著名突厥學家路易·巴贊先生的這部名
著是他於1972年在巴黎第三大學通過的國家級博士論
文《古代和中世紀的突厥歷法》一書的修訂本。路易
·巴贊先生以歷史語言學為出發點。廣泛涉及了歷史
學、考古學、金石學、民族古文字學、民俗學、天文
學、地理學、氣像學、星相學、人類學、民族學、動
植物學等諸多領域。在肘問方面．他從公元5世紀-6
世紀一直講到18世紀-19世紀，涉過了13個-14個世紀
的歷史長河：在空間方面，他從漠北蒙古地區的突厥
人，經中亞突厥語諸民族，一直講到巴爾干的吉不裡
阿耳人，橫跨歐亞兩大洲；在民族方面，他講到了漢
族人、突厥各部、波斯人、回鶻人、蒙古人、不裡阿
耳人、庫蠻人和土庫曼等幾十個民族；在語言學方面
，他講到了漢藏語繫、阿爾泰語繫、斯拉夫語繫、芬
蘭-烏戈爾語繫的諸多語言以及當今的主要東西方語
言。《古突厥社會的歷史紀年》是出自大學者手筆的
高水平學術專著，填補了中國突厥語言歷史學的空白
，對中國的學術研究將有所裨益。
《古突厥社會的歷史紀年》供相關學者閱讀。

譯者的話
漢譯本序
告讀者
引言
參考書目
**部分 論著
1．天文學與星相學
2．歷法與紀年
3．語言學
4．歷史學
5．民間傳說
第二部分 原始資料
第一節 語言學資料
1．語法和語言描述
2．辭書
第二節 碑銘
1．常見古突厥文碑銘
2．葉尼塞河上遊的古突厥文碑銘
3．突厥人的碑銘
4．回鶻人的碑銘
5．其他碑銘史料
第三節 寫本
1．回鶻文寫本
2．伊斯蘭文獻寫本
3．其他稿本著作
對音轉寫
第一章 史前時代語言學資料
第二章 葉尼塞河上遊突厥語民族的古代日歷推算法
第三章 突厥人和12生肖歷法
第四章 蒙古地區回鶻人的12生肖歷法
第五章 晚期回鶻人的歷法科學
第六章 突厥文歷書的*早伊斯蘭教修訂本
第七章 畏兀兒一蒙古歷法及其傳播
第八章 景教徒突厥人的雙重歷法
第九章 庫蠻人的歷法
第十章 不裡阿耳人的紀年遺跡
第十一章 昴星團歷法的殘餘
第十二章 民間歷法要義
結論
附錄
(一)路易·巴贊小傳及其主要突厥學論著目錄
(二)譯名對照表