核**、“9·11”事件、甜點的流行、地球66億人日益猖獗的消費主義、經濟危機、氣候變化、**糧價波動以及貧富差距的日益擴大……接踵而至的惡性事件，似乎在提醒人們快速行進的步伐出現了問題。確實有必要重新審視我們走過的路，坦誠地面對我們所犯下的錯誤了。我們應該反思一下現有的體繫是**的嗎？日益凸顯的問題不能避免嗎？
《慢是美好的》作者伍迪·塔什曾是一位**的企業家和風險投資家，對經濟學有深入研究，並持有獨特見解，他認為，在探尋當今一些問題的答案的過程中，我們應該盡量多聽取哲學家、詩人、生態學家、企業家和農民的看法，而少聽取經濟學家的意見。

伍迪·塔什所著的《慢是美好的》是在與投資者、企業家、熱愛土地 的人和致力創造新生活方式的人深入交流的基礎上，歷時多年纔完成的。 《慢是美好的》分兩部分。 第一部分名為“慢錢”。其中，《偵察》是在慢錢逐漸開始退出市場 以及在對佛蒙特州進行實地調查之後發表的，它從實踐的角度展現了人們 對於慢錢的一些深入看法，此外還介紹了小型食品公司、土壤肥力和資本 市場之間的關繫，以及慢錢在社會投資歷史中的地位，以及在慢錢投資基 金創立之初所發揮的作用。《回到現實》則是一篇關於視覺-任務-戰略的 背景材料。 第二部分是“歸零”，分別從個人的角度分析了食物、暴力、文化和 資本之間的關繫。其中，《在世貿雙塔的陰影下》主要論及的是一個精心 設計的試驗，是關於替代證券交易可能性的。《風土戰爭》則主要探討的 是我們與土地的關繫以及非暴力問題。《返璞歸真》將食物看作重新出發 的起點，以降低理想與現實之間的失調關繫。

前言
序言
**部分 慢錢
慢錢
偵察
回到泥土

第二部分 歸零
在世貿雙塔的陰影下
風土戰爭
返璞歸真
跋

每個時代都存在對社會強烈不滿和致力於揭發社會陰暗面的人，但另 一而也存在宣揚善惡大決戰的原教旨主義者。
出生在嬰兒潮時期的我們，能夠理解人類對嬰兒和人口急劇增長的強 烈渴望。我們是在第二次世界大戰核**快速發展(或核**)的背景下 成長起來的，在核擴散早期，走在外面時經常聽見巨大的**聲，但我們 還是存活了下來，核戰爭並沒有真正被發動。我們開始探索月球。柏林牆 也被推倒了。麥當勞的漢堡銷售量達到10億。滴滴涕(DDT)和二氧 (雜)芑都已經過時。氟氯化碳(CFCs)也被嚴令禁止。南極洲上空的臭 氧層空洞基本保持原樣未再繼續擴大。
天並沒有塌下來，然而地表的土壤卻日益被侵蝕。每一次化學耕作都 將對數噸的表土、萬億的微生物產生負而影響。
我們一直都認為這是一次大**，過多的汽車、煙囪、郊區、商場、 城市中心區，過多的毒素，過多的山被壓榨的勞工生產的運動鞋，過多的 抵押貸款，過多的漢堡包、抗生素、氮肥磷肥和鉀肥，過多的農藥和殺蟲 劑，大量農村社區日益消火，以及大量中小型農場主火業的現像正日益將 我們拖垮。
人們開始不斷嗚咽，但這些嗚咽聲淹沒在股民的咆哮聲中。1945年道 瓊斯工業平均指數(Dow Jones Industrial Average)是150，但到2007年時 ， 其指數已經超過了14 000。
假如存在一本能讓我們重返文明的指南，那麼這本指南中肯定要寫 道：“在沒有充分認識土壤肥力、生物多樣性、土地承載能力以及經濟與 生態之間的關繫之前，不可能開創永續發展的農業文明時代。” 也就是說，在美索不達米亞(Mesopotamia)文明的早期，或者稍後一 些，在蒸汽機和股份制公司發展的早期，我們沒有能力預期農業和經濟發 展的限制因素。當巴比倫泥板文書剛開始記錄牧羊人關於羊群的信息，以 及小麥*初開始種植的時期，我們無法理解農業的發展是怎樣從以狩獵一 采集為基礎的原始農業逐步發展到華爾街的。笛卡爾也不能預見後來梭羅 或愛因斯坦的出現。懷特兄弟也不能預見轟炸德累斯頓(Dresden)和隱形 轟炸機的出現。在那個廣泛使用機械馬力和城市剛開始興建排污下水道的 時代，亨利·福特也不能預見在之後不到100年的時間裡，洛杉磯會出現 405高速那樣的擁堵狀況，*不能預見城郊雜亂無章的程度以及由5億根 排氣管道排放出的微粒總數。
或許隻有德爾菲的神諭纔能預見隨著20世紀地球加速發展、氣溫日益 升高，在應對人口膨脹、技術創新和金融市場三大威脅的同時，未來的發 展將在很大程度上取決於如何保護小型經濟、地方經濟和緩慢經濟。
與一棵樹、一座山、一條河、一座山谷、一個裝甲車方陣相比，人顯 得十分渺小；與夜空和宇宙相比，地球顯得十分渺小；與歷史相比，人的 足印顯得很渺小；與銷售額達到35億美元的沃爾瑪相比，收人隻有幾百萬 美元的巴塔哥尼亞(Patagonia)和石原農場也顯得微不足道；而占地面積 隻有325英畝，隻飼養50頭牛，靠出售酸奶營利，年收入百萬美元的黃油 匠農場(Butter"WOI"ks Farm)就顯得*微不足道了。但相比其附近的農場 ， 黃油匠農場的收益和品牌則是令人艷羨的。
這就是“小”(small)這個詞的魅力。它不能用來表示**，因為它 隻有在比較的情況下纔有意義。它迫使人們作出定性判斷，意味著適度規 模和一定的挑戰，要了解“小”的真實含義也需要一定的智慧。
“當地”(10cal)這個詞也是如此。“當地”是不是意味著從地點A到 地點B之間特定的距離？或者它是一個特定的政治或合同術語？它又是怎 樣和生物圈以及水域聯繫在一起的呢？“當地”這個詞含有和諧、關繫、 根基扎實以及類似委托代理之間的相互負責等內涵。“當地”這個詞暗示 實現本土化的可能性，是在**化之後纔出現的概念。雖然這個詞從定量 方面來說有些不嚴密，但這並沒有減弱其重要性。和“小”這個詞一樣， 它的重要性**在於其本質的不同： 一般而言，菲爾普斯·布朗(J)helps Brown)教授提及的“在一 個世紀的*後25年間經濟取得顯著發展”都是從定量的角度而非定 性的角度來說的。例如，按照其定量的方法，一個**國民生產總值 (Gross National Product)若增長了5％，由經濟學家轉變而來的計量經 濟學家(economist-tuIned-econo-metrician)則很不情願去判斷、也很 難判斷這種現像是好還是壞。如果他開始懷有這一疑問：國民生產總 值的增長是否總是一件好事，不管增長的具體內容，還有受益者是 誰，那麼他就會失去所有底氣，開始懷疑一切。對計量經濟學家來 說，用病態的、不健康的、破壞性的、毀壞性的等詞彙來描述國民生 產總值的增長是極其荒謬的，這些詞語應該**被屏蔽掉。現在，少 數經濟學家正在考慮經濟還能增長多少，因為要在有限的環境下實現 無限的增長顯然是不可能的。但是，即使是這些經濟學家也無法擺脫 純粹數量增長的概念。他們並沒有始終強調性質上的差別(the pri macy of qualitative distinctions)，而隻是簡單地強調發展以改變經濟 沒 有增長這個狀態。這也就是說，他們是用一種無意義代替另一種無 意義。① 他們這種做法將我們的注意力轉向了“慢_一這個十分重要、強調本質 差別的字眼。
“資本都是追求流通速度的。”美國的一個富家子弟在一次公開的討 論 會上如是說道，“現在資本的流通速度越來越快，快到無以復加。如果你 現在試圖減緩其速度，*終的結果隻會使你的投資顯得十分草率。” 針對其言論，有人回答道：“我十分贊同你說的前半句。假如放任其 自由，那麼資本的流通速度確實會越來越快，但我們可以想辦法減緩速 度。如我書中所言，在采取一定的措施之後，你的投資將會十分精明而不 草率。” 那麼，慢錢流通速度的減緩和什麼有關呢？又應該以什麼為參照 物呢？ 細細想來，從人類歷史開始發展到1900年，世界經濟的年產量增長到 了6 000億美元，但**要實現這個增長額卻隻需要2年。2007年，** 經濟產量達到了66萬億。
P10-13