王中焰的《山谷筆法論(雙語版)》對“山谷筆法”的研究，是以個性筆法為視角，深入黃山谷書法作品內部而展開的一次全新探索，全書分為關於“山谷筆法”；“山谷筆法”的五大形式要素；“山谷筆法”的美學價值等數章內容。
本書適合從事相關研究工作的人員參考閱讀。

《山谷筆法論(雙語版)》對“山谷筆法”的研究，是以個性筆法為視角 ，深入黃山谷書法作品內部而展開的一次全新探索。通過對圖像實例的考察 和對文獻史料的探究，提出了“山谷筆法”存在著“三大筆畫形態”和“五 大形式要素”的觀點，並對兩者之間的內在聯繫及形成原因作了深入剖析， 進而揭示出獨特的“山谷筆法”所具有的內在規律與美學價值。論證過程中 ，對“‘山谷筆法’的淵源”、“點畫連寫現像”、“特殊形態筆畫的形成 ”和“‘山谷筆法’對後世的影響”等問題也提出了自己的獨到見解。 《山谷筆法論(雙語版)》的作者是王中焰。

序
引言
第一章 關於“山谷筆法”
1．1 “山谷筆法”的提出
1．2 “山谷筆法”研究範圍的界定
1．3 “山谷筆法”的三大筆畫形態特征
1．4 “個性筆法”與“共性筆法”
1．4．1“個性筆法”與“共性筆法”
1．4．2 古代書論中的“筆法”與“共性筆法”
1．4．3 筆法的指歸
第二章 “山谷筆法”的五大形式要素
2．1 “擒”、“提”、“宕”、“戰”、“縱”例析
2．2 五大形式要素間的互動關繫
第三章 “山谷筆法”的成因
3．1 執筆方式
3．2 對毛筆性能的超常駕馭能力
3．3 三大淵源分析
3．4 書寫速度的分析
3．5 時代背景與遊歷的影響
第四章 “山谷筆法”的美學價值
4．1 “山谷筆法”與蘇、米個性筆法的比較
4．2 “山谷筆法”的獨創性
4．3 “山谷筆法”體現的形式美
第五章 “山谷筆法”對後世的影響
5．1 黃庭堅書法在宋時期地位概說
5．2 後世取法黃字的書家及取法異同
5．2．1 取法山谷而形顯者
5．2．2 取法山谷而神顯者
5．2．3 “山谷筆法”對後世書家影響略析
結語
後記
又記
主要參考文獻