《20世紀中美詩歌比較研究新視野--基於互文與
戲仿的藝術考察》由郭英傑著。中國詩歌和美國詩歌
的文化淵源不同，發展軌跡迥異，藝術特色也有較大
差異，但是作為人類文明發展的成果、群體智慧的結
晶和民族精神的產物，中美詩歌也有許多相通之處，
值得關注和研究。中美詩歌可比性的一個重要方面，
就是它們都是文本，都具有文本的基本特點和內在屬
性。而且，中美詩歌作為文本並不是孤立性的存在，
它們之間有相互借鋻、彼此融通和多重唱和，還有文
本之間的相互吸收和改造。基於互文與戲仿視角對20
世紀中美詩歌進行研究，是一次全新的嘗試。20世紀
中美詩歌的互文與戲仿在不同的歷史時期受到中美兩
國政治、經濟、軍事等方面外在力量以及整體實力的
影響，其借鋻和融合與民族和國家的綜合國力以及國
際影響力等因素息息相關，既是歷史發展的必然結果
，又是中美兩國文化發展的客觀需要。上述因素促使
20世紀中美詩歌的發展呈現出異彩紛呈、動態變化的
面貌。

序言
緒論
第一章 互文與戲仿：20世紀中美詩歌比較研究的新思路
第一節 互文與戲仿的歷史淵源和中西詩學對話
一、關於互文與戲仿的歷史淵源
二、中西詩學對話中的互文與戲仿
第二節 互文與戲仿理論對20世紀中美詩歌研究的可適性
一、互文性理論的建構與20世紀中美詩歌
二、戲仿的流變與20世紀中美詩歌
第三節 互文與戲仿理論視角下20世紀中美詩歌研究的歷史分期
一、理論研究視角的建立
二、20世紀中美詩歌研究的歷史分期
第二章 19世紀末-1918：中國詩歌——美國民族詩歌的清新劑
第一節 歐洲大陸的遺風遺韻與影響的焦慮
第二節 中美詩歌的**次直接對話
第三節 中國詩歌傳統與美國新詩的創造力
第四節 美國新詩中的中國主題與風格呈現
一、中國古詩對美國新詩的貢獻
二、中國藝術在美國新詩中的貢獻
三、中國詩人及“詩話”對美國新詩的貢獻
四、中國學者及留學生代表對美國新詩的貢獻
五、歐洲的中國詩譯本對美國新詩的貢獻
第三章 1919-1948：美國詩歌——中國民族詩歌的佐料
第一節 中國新文化運動與美國新詩
一、中國新文化運動的歷史背景
二、中國新文化運動需要美國詩歌理念的參與
第二節 自由之精神與中國新詩的開拓
一、美國自由之精神與中國新詩的開拓
二、中國傳統自由之精神對新詩發展的影響
三、融會貫通的自由之精神與中國新詩的開拓
第三節 民族獨立與詩歌獨立
一、五四運動之前中國主權的淪喪和各階級的救國之路
二、**次世界大戰和第二次世界大戰對中國民族獨立與詩歌獨立的影響
第四節 美國新詩變革與中國新詩借鋻
一、美國新詩變革及其表現
二、中國新詩借鋻及其措施
第四章 1949-1977：中美詩歌互文與戲仿的屏蔽期
第一節 冷戰思維與中美詩歌發展
一、冷戰背景下美國詩歌中的中國元素
二、冷戰背景下中國詩歌中的美國元素
第二節 政治語境中的中美詩歌對話
一、不是政治話語的“政治話語”
二、美國詩人眼中的中國“烏托邦”
三、中國詩人眼中的美國“資本主義”
第三節 “我”與“我們”的認知和建構
一、“小我”與“大我”
二、情感與理性
三、對個人情感的處理與愛的表達
第四節 詩歌困境與自我救贖
一、**訴求與個人意願
二、文化傳統與民族傳承
三、民族性與**化
第五章 1978-1999：中美詩歌互文與戲仿的世紀狂歡
第一節 身份的追尋與個性化書寫
一、“嚎叫”在繼續的美國詩歌
二、追求思想解放與個性回歸的中國詩歌
第二節 文化多元與詩歌多元
一、開放包容與文化多元
二、文化多元與詩人視野
三、詩人視野與詩歌多元
第三節 人性、詩人主體性與詩歌的宿命
一、物質世界裡的“人”與詩歌
二、道德倫理觀與詩歌
三、詩人主體性與詩歌的宿命
第四節 世紀末中美詩歌的狂歡與迷茫
一、中美詩歌的狂歡
二、中美詩歌的迷茫
結語
參考文獻
人名索引
後記