邵大箴所著的《傳統美術與現代派/邵大箴作品
繫列》收錄的這些著作、文章和譯著，主要寫作於改
革開放以來三十餘年，它們不僅幫助中國讀者了解西
方的美術歷史和現狀，而且對20世紀以來中國和西方
美術發展過程中的諸多問題進行了深度思考與分析，
有清晰理性的個人判斷。書中的藝術觀點、分析方法
、評論視角，乃至使用術語，在美術界有廣泛影響，
促進了中國美術的現代化進程。

前言
卷一
形式探索、寫實與情節
此路不通：為藝術而藝術——和一位畫家的對話
“繪畫味”和《哈薩克牧羊女》
夜讀《徐悲鴻研究》——兼談寫實藝術
給友人的一封信——談四川美術學院油畫展覽
關於人體模特兒
關於美術月歷的通信——人體美術品的欣賞問題
根本的辦法是多做工作(存一次討論會卜的發言)
卷二
幻中有真寫實傳神——丁托萊托與維羅奈塞的藝術
借鋻是為了創造——看法國250年繪畫展隨感
法國古典主義美術與達維特
“苦的丸藥”和“漂亮的盒子”——兼談兩幅《雷加米埃夫人像》
藝術家安格爾
法國浪漫主義繪畫的先驅熱裡科
出色的肖像畫——讀庚斯勃羅的《謝菲爾德夫人像》
從波士頓畫展看美國繪畫發展的歷程
從《補網》看霍默的繪畫特色
貴在有境界——讀《春之花》隨想
印像派的評價問題
現實主義精神與現代派藝術
現代派美術與想像
美術中的超現實主義
畢加索!——不倦的探索者
德國表現主義版畫展觀後
探求真實感——美國新寫實派雕刻家西格爾
苦悶·思考·探索——讀《歐洲現代畫派畫論選》雜記
索引