內容簡介
《維瓦爾第男聲詠嘆調20首(高音、中低音用)》樂譜所收編的20首維瓦爾第歌劇的男聲詠嘆調，主要由兩個部分組成：**部分選編了男高音詠嘆調10首，第二部分選編了男中低音詠嘆調10首。本冊樂譜的唱段，主要選自以下至今尚存於世的歌劇作品。
《維瓦爾第男聲詠嘆調20首(高音、中低音用)》樂譜中的曲目都用意大利語演唱。由於意大利語是學習美聲唱法的基礎語言，且當今靠前各大音樂院校及師範院校音樂專業的聲樂學生大多能用外語原文演唱外國聲樂作品，故此次在對外語原文歌詞進行翻譯時，摒棄了傳統的譯配做法，而以“字對字”的翻譯方式取而代之，即針對每一首歌曲的外語歌詞進行了字對字的“直譯”和每一句的“意譯”相結合的翻譯方式。譯文部分采用三行的方式進行：**行是外語原文；第二行是針對每個外語單詞的字對字逐字翻譯，即“直譯”；第三行纔是整個句子的完整意思，即“意譯”。這樣做，便於歌唱者既了解所唱的每一個具體的外......
