李翠貞教授是我國**的鋼琴家、音樂教育家。這本紀念文集收錄了來自其學生、好友、家屬及其同事們撰寫的回憶文46篇。其中多數來自於她的學生。這些文章均記敘了他們跟隨李翠貞教授在學習、生活、舞臺實踐等各方面受到的教誨與恩澤。這些文章讀後都如身歷其境，我們可以直接感受到李教授與學生們的親切交流。

這是本紀念文集，收錄文章46篇。這些文章均繫我國著名鋼琴家、音樂 教育家李翠貞教授的學生、好友、家屬及其同事們敘寫。本書的編輯出版， 目的在於總結上個世紀五、六十年代鋼琴繫以李翠貞領銜的教研組別具特色 的教學經驗。

前言
**部分 歷史回影
李翠貞先生年譜
國立音樂專科學校第七次學生演奏會(附影印件)
本校**屆學生音樂會秩序單(影印件)
國立音樂專科學校**屆學生音樂會攝影
“選科生李翠貞列甲等獎學金”(校刊1930年第六期影印件)
1944年李翠貞重慶鋼琴獨奏音樂會節目單(影印件)
1946年10月國立音專任命李翠貞為鍵盤樂器組主任(影印件)
國立上海音樂專科學校三十五學年度畢業典禮攝影
國立上海音樂專科學校三十六學年度畢業典禮攝影
1949年10月校務委員會決議任命李翠貞為鍵盤繫繫主任(影印件)
50年代李翠貞錄制的唱片
李翠貞捐贈學校的鋼琴
中央音樂學院上海分院1949年度本科暨音教班畢業典禮紀念
1959年、1964年鋼琴繫畢業班合影
60年代鋼琴繫為學生參加**肖邦鋼琴比賽組織教研活動
鋼琴繫教師業務交流活動
1961年第二屆“上海之春”老教授音樂會(影印件及照片)
李翠貞與學生合影
李翠貞的學生李瑞星於1956年參加匈牙利李斯特**鋼琴比賽頒獎儀式照
校史展覽館中教授們的照片
李翠貞不同年代的照片
李翠貞致賀綠汀院長的信(附影印件)
致李翠貞的三封信
女鋼琴家之死
第二部分 琴壇回聲
雙重的惋惜——回憶李翠貞先生
我事業和人生道路的啟示——回憶李翠貞先生
回憶向李翠貞先生學琴的日子
遙念我的老師李翠貞先生
恩師永存我心
李翠貞先生教我如何演奏鋼琴
李翠貞先生與她的學生
“音樂”始終是**位的——回憶李翠貞先生的教學
懷念敬愛的李翠貞老師
李先生對我的教導成為我工作中的“座右銘”
當我翻開筆記本
(附：肖邦《幻想波蘭舞曲》李先生授課筆錄)
感恩李翠貞先生給了我音樂的生命
音樂是有生命力的——回憶李翠貞先生給我的教誨
永遠忘不了我的恩師
感悟李翠貞先生之教學法——眼、耳、腦、手、心的“五練”
回憶恩師李翠貞教授
真、善、美——懷念我的恩師李翠貞教授
李先生的教誨使我終身受益
一位**的名教授——紀念李翠貞先生
回憶李翠貞先生二、三事——三位老同事的談話記錄
李翠貞的鋼琴教學
後記

恩師永存我心 李翠貞，這位**鋼琴大師雖已離我們而去，但她的英名和她的神奇故 事卻永遠留在我們的心中。
鋼琴界幾乎無人不知道一件事：1929年，李翠貞在參加上海國立音樂專 科學校的入學考試時，竟然可以由主考教授查哈羅夫在貝多芬的三十二首鋼 琴奏鳴曲中挑選任何一個樂章作為考試內容，無需樂譜隨即演奏。如此驚人 的音樂記憶力及超凡的藝術水平，太神奇了！她僅用了短短一年時間，就取 得了60個學分提前畢業，後又以突出的成績畢業於英國皇家音樂學院，而且 被吸收為英國皇家音樂協會的會員，聞名於世界。
*為令人敬佩的是她有一片赤誠的愛國之心。她的丈夫在香港不幸因車 禍遇難，料理完丈夫的後事以後，悲痛之餘的她想到的不是自己，卻是祖國 的音樂事業，她毫不留戀香港的富裕生活，義無反顧地返回上海的母校，決 心將自己的一生奉獻給新中國的音樂教育事業。她為**精心培養了一大批 **的鋼琴人纔。
我和恩師李翠貞先生之間有一段不解之緣，說來感人肺腑。我從小就有 機會接觸並受益於***的音樂大師們，其中不乏俄羅斯作曲家及鋼琴家亞 歷山大·齊爾品、中國*早的鋼琴家李獻敏——齊爾品的妻子(我的二姐)， 以及當年常駐上海的意大利鋼琴家及指揮家梅·帕契，後者對我這個當時隻 有五歲的孩子很有興趣，並且免費收我為他的鋼琴學生(擇錄自：October， 1935《The Musical Quarterly》)。在這些大師們的熏陶下，我童年時居然 有幸在當年上海*有名的音樂廳——蘭心大戲院表演鋼琴獨奏，在我小小年 紀的心中早已夢想著將來要一輩子和音樂藝術、樂器**鋼琴這個具有豐富 表現力的迷人樂器成為一輩子的朋友，也要努力成為像大師們那樣的音樂家 。
誰也料想不到，隨著一聲*響，日軍的入侵摧毀了全中國人民包括我在 內的所有美夢，他們在中國的土地上到處燒殺搶掠，將中國這個歷史悠久的 文明古國推向了水深火熱之中。我跟隨父母四處避難，過著難以溫飽的艱苦 生活，幾乎沒有機會撫摸我*心愛的樂器鋼琴，也喪失了接受教育的機會。
直到天空烏雲散盡，燦爛的陽光照亮了全中國大地，在英明的中國共產黨領 導下，終於迎來了新中國的誕生。正邁入青年時期的我，腦海裡也展現了一 線希望，能否再實現童年時的夢想呢？ 聽說上海國立音樂專科學校(解放後改名為中央音樂學院華東分院)1950 年暑期將要招收**批學生，我沒有絲毫學歷，又停頓了十多年的鋼琴學習 ，能去報考嗎？抱著不甘心和試一下的想法，*後下決心。路上了奔赴上海 考場的征途。我清楚地記得，考前幸運地得到了吳國鈞先生和未來恩師的高 足朱雅芬的一繫列幫助，在他們的幫助下，解決了考前的練琴問題，同時也 得到他們在藝術上的輔導。短短一個多月時間，我居然奇跡般地彈出了貝多 芬的《悲愴奏鳴曲》和肖邦的《黑鍵練習曲》。雖然我沒有任何學歷，竟然 被上音以同等學歷破格錄取，並出乎意料地被派在令我萬分仰望的**鋼琴 大師李翠貞教授的班上，簡直讓我欣喜若狂！這裡還有我的師姐朱雅芬的熱 情**和相助，方能得此榮幸。
師從恩師李翠貞之後，在長達四年的努力學習中，她不但用自己的高超 而又富有藝術修養的知識諄諄教導著我，還從生活上給予了我無微不至的關 懷。我是個窮學生，老師經常帶我到她家中品嘗豐富的食物，一起聊家常， 宛如親人一般。不僅如此，當我從學生成為老師之後，恩師仍然處處關心著 我。在三年自然災害期間，黨為了照顧**知識分子，給予他們特殊的生活 待遇，恩師卻將她的那份與她的學生們分享，還帶我們進文藝會堂享受對我 們來說簡直是天堂裡的佳肴，我們喫在嘴裡甜在心裡，對恩師的敬仰隨著日 月的流逝與日俱增！ 說到上課，恩師從未因為學生達不到她提的要求而發怒或責備，相反總 是耐心地啟發學生如何去理解樂曲的內容及風格，但她較少在琴上示範，她 說僅靠示範，隻能讓學生做到形似，而不能真正地做到神似，甚至**，因 此她較多使用歌唱的方式來表現出樂曲的情感和樂感，借此來帶動學生在音 樂上感性的理解，從而讓所彈的作品達到*高的藝術境界。給我印像特別深 刻的是，恩師對我在鋼琴彈奏上運用踏板以及觸鍵方面要求特高。至今我仍 然記得，當時在學李斯特改編的舒伯特的《小夜曲》時。她處理得惟妙惟肖 ，出神人化，既能保持樂曲中豐富的和聲襯托，又能清晰地表達出主旋律以 及它的回聲部分。讓我彈奏時，仿佛真能感受到置身於一個美麗動人的畫面 ——在一個露天音樂會上，動人心弦的小夜曲歌聲，伴隨著遠處傳來的回聲 ，不斷地蕩漾在耳邊——這種**的效果**是靠觸鍵及踏板的運用方能達 到。在她的培養下，我的鋼琴學業有了長足的進步。為了幫我在畢業演奏會 上彈出好成績，她不惜放棄休息，不辭辛苦地親自陪我排練柴科夫斯基的《 **鋼琴協奏曲》。果不其然，在1954年的畢業演奏會上，由於她的支持並 親自為我伴奏，使我信心百倍，不負眾望，彈奏出了優異的成績，並且得到 了母校將我留校任教的重大決定。在興奮之餘，我發誓終身不忘恩師的培養 ，一定要以恩師為榜樣，為祖國的音樂教育事業奉獻我的畢生精力。
世事難料，在“文化大革命”暴風驟雨的衝擊下，我們敬愛的恩師李翠 貞被迫於1966年9月9日那天，選擇了自我了結的形式，永遠地離我們而去了 。噩耗傳來，誰不為中國的音樂界失去了一個偉大的鋼琴家、教育家而悲痛 ？！作為她的學生的我，*是感到悲痛萬分，難以忍受！恩師離我們而去已 有四十餘年，每當我備課或教學時，重彈她曾經指導過我的曲目，仿佛她還 在我的身旁，循循善誘，那無比親切的形像永遠在我心中聳立，無法忘懷！ 幾十年來，我活躍在音樂教育陣線上，也曾經在**鋼琴比賽中獲得過點滴 獎項，以及在教學上取得的所有成績，都應歸功於我的恩師李翠貞！ 2007年是上音建校八十周年大慶的日子，如今祖國音樂事業蓬勃發展， 尤其是鋼琴專業方面人纔輩出，馳騁在世界各地的音樂舞臺上，不斷為國爭 光，恩師當年辛勤耕耘灑下的種子，如今已到處鮮花盛開，我們對她深深地 懷念著，相信恩師在天之靈定能感受到這一切並深得欣慰！ (本文作者：曾執教於上海音樂學院鋼琴繫，現居住美國三藩市) P76-79