林謙三編著的《東亞樂器考》分體鳴樂器、皮樂器、弦樂器、氣樂器四章，包括論文41篇、附論4篇，內容之細致，並配有插圖多達170餘幅。另據《我所知道的錢稻孫》（作者：文潔若） ：《東亞樂器考》是日文翻譯名家錢稻孫所譯。全書約三十六萬字，是錢稻孫平生所經手的*長的一部譯作了。作者就東亞各國——主要是中國，以及日、印、朝、緬、柬等國的古樂器，作了四十一篇考據論文，還有四篇附論。文中論述了“體鳴樂器”、“皮樂器”、“弦樂器”、“氣樂器”中各種樂器的起源、沿革、樂律以及樂器名稱的語源等問題。對於研究東方各民族的音樂和東方文化史的人們來說，是很有參考價值的。除了錢稻孫，很難設想還有第二個人能把這麼一部艱深的學術著作譯得如此通俗易懂，而且文字優美。

林謙三編著的《東亞樂器考》就東亞各國——主 要是中國，以及日本、印度、朝鮮、緬甸、柬埔寨諸 國的古樂器，如銅鈸、金剛鈴、梵鐘、方響、五弦琴 、臥箜篌、三弦、琵琶、胡笳、篳篥、嗩吶等，按照 樂器分類法的四大綱目(“體鳴樂器”、“皮樂器” 、“弦樂器”、“氣樂器”)，進行了繫統的紹介和 考述，涉及各種樂器的起源、沿革、樂律以及樂器名 稱的語源等諸多問題。 《東亞樂器考》群征博引，內容豐富，對實物的 考查、研究和鋻別尤其著力。可供研究東方各民族音 樂及東方文化史者作參考，於東西文化交流史、東亞 民俗文化等方面亦可資取鋻。隨書配有近兩百幅珍貴 圖片，包括不同時期的各種樂器，直觀地展現了東亞 樂器的歷史形態和交流情況。書末還附有日本正倉院 數種《獻物帳》中所列樂器條目等珍貴資料。 譯者錢稻孫學問淵博，精通日、意、德、法、英 文，涉獵音樂、戲劇、美術、醫學，使得該學術譯著 能夠兼美信達稚。

序一
序二
東亞樂器考敘言
前言
序說
東亞樂器研究的開拓
中國文獻對東亞樂器研究的重要性
樂器成長的文化圈
樂器分類的簡史
樂器各部的名稱
引用文獻的簡稱
第一章 體鳴樂器
銅鈸的語源
鳴子與護花鈴
塔廟用風鐸的習俗之東傳
關於金剛鈴
梵鐘形態裡的印度要素
方響的音律
見於日本所傳的宋代方響的音律
中國宋代和日本音律的關繫
結語
關於鉦鼓
銅鼓及其發生於唐代的一附會說
關於銅鼓的札記
“驃國進樂有銅鼓”說之所由來
鼓踏之傳入日本
第二章 皮樂器
第三章 弦樂器
第四章 氣樂器
附論
編輯後記