翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，是玉的一種，顏色呈翠綠色(稱之翠)或紅色(稱之翡)。
《翡翠秘史(張竹邦說翡翠)》(作者張竹邦)從商貿、交通、文獻、考古諸方面論證了翡翠的傳入和發展狀況，特別是通過大量的史實論證了騰衝是全國*早的翡翠集散和加工地，**發現了《徐霞客遊記》中對翡翠的記錄，剖析了當年邊地催生翡翠產業發展的宏觀內外因……

《翡翠秘史(張竹邦說翡翠)》從商貿、交通、文獻、考古諸方面論證 了翡翠的傳入和發展狀況，特別是通過大量的史實論證了騰衝是全國最早 的翡翠集散和加工地，首次發現了《徐霞客遊記》中對翡翠的記錄，剖析 了當年邊地催生翡翠產業發展的宏觀內外因……這些都是首次發掘的，堪 稱翡翠秘史。 《翡翠秘史(張竹邦說翡翠)》的作者是張竹邦。

第一章·翡翠緣起
第一節：形成條件
第二節：翡翠成因
第三節：傳入時間
第四節：英式翡翠史
第二章·玉之產地
第一節：孟珙簡介
第二節：孟珙玉廠
第三節：翡翠運輸線
第四節：騰衝名玉
第三章·貴物自珍
第一節：珍貴價值
第二節：古老貢品
第三節：興起民間
第四章·玉隻琢磨
第一節：玉的開采
第二節：翡翠加工
第三節：華僑玉商

翡翠礦產的產生與阿爾卑斯型超基性岩體有關，是蛇綠岩套的組成部 分，受斷裂控制。岩體呈層狀，與圍岩整合產生；在平面上呈橢圓型，出 露面積由幾百到幾千平方公裡。礦床與斜長花崗岩有關，產於弱蛇紋石超 基性岩中。含翡翠的超基性圍岩是榴輝岩一一藍閃石變質岩，即低溫高壓 變質岩帶。
緬甸翡翠礦床位於北部霧露河(又記為烏尤河)流域，地質構造上處於 印度板塊與歐亞板塊踫撞部分的東側，向東為滇西高黎貢山變質帶，這裡 很早就開始開采翡翠衝積砂礦和冰川砂礦，於1871年發現原生礦床。
該成礦區屬於阿爾卑斯褶皺的外帶，前寒武繫隆起的邊緣，為一南北 向展布的早第三紀變質岩帶。這裡廣泛分布有藍閃石片岩，陽起石片岩和 綠泥石片岩，以及阿爾卑斯型超藍性岩體，局部被花崗岩脈切穿。其中， 度冒超基性岩體在平面上呈橢圓形，長18km、寬6．4km。在這個岩體的蛇 紋化石橄欖岩中和其他藍閃石片岩、陽起石片岩的接觸帶中，產生一繫列 翡翠礦床。
這些翡翠礦床是由彼此相距很近的脈狀、透鏡狀和岩株狀礦體組成的 礦帶。礦帶沿走向長達1—2．5km，單個礦體走向長達270m。礦體具有環狀 構造，即礦體中部為硬玉單礦物組成翡翠帶，向礦體邊緣漸變為鈉長石岩 ，再向外變為堿性角閃石岩帶，後者與蛇紋石化橄欖岩之間有一層厚度不 大的綠泥石殼。
翡翠帶厚2．5～3m，由白色硬玉組成的細粒至中粒集合體，外貌上很 像羊脂或白色糖粒狀大理岩，進入礦體邊緣鈉長石含量增多，在白色地繫 上，雜亂分布著彩色斑點和條帶，有時幾種顏色翡翠恰到好處地配合在一 起，並為寶石工所利用。 優質綠色翡翠極為罕見，也沒有一定的分布規 律，常呈白色翡翠中的小團塊，其直徑可達10～30cm，是一種細粒硬玉集 合體，粒徑在0．12mm左右。在薄片中，其他**所產的各種顏色的翡翠都 是無色的，唯有緬甸產的優質綠色翡翠是淡綠色的，多色性也很明顯。
在原蘇聯列沃——克奇佩利、危地馬拉麥塔高河谷、美國克列爾克裡 克等地超基性岩體中也有一些被當地稱為翡翠的礦床，但是翡翠的礦物組 成比較特殊，除了硬玉外，含大量霓石、透輝石、斜長石，因而質量很差 。我國南陽獨山玉也曾被視為翡翠，但實際上不是硬玉，而是由斜長石、 黝簾石、含鉻雲母和綠簾石組成，所以並非是真正翡翠，隻是一種特殊的 玉。優質的綠色獨山玉亦無法與翡翠相媲美。
砂礦是翡翠的重要來源。在緬甸北部翡翠成礦區中，廣泛分布著巨厚 的第四紀礫岩，這種礫岩由片岩、蛇紋岩、輝長岩等礫岩和鈣質膠結物組 成，構成霧露河的**階地，覆蓋著山區平原。在霧露河河谷帕敢、會卡 等地，礫岩含翡翠漂礫和卵石，成為重要的開采對像。會卡礦床由褶皺的 砂岩和礫岩組成，砂岩層在上，礫岩層在下，含翡翠的礫岩層厚15m左右。
翡翠呈漂礫和卵石，並包有細粒褐色皮殼，它們多是粗粒灰色或者灰白色 的，偶見優質綠色翡翠。
緬甸北部的殘積一一坡積翡翠砂礦是原生礦風化、崩解而形成的，與 原生礦幾乎一樣，不同的是松散呈礫狀，容易開采。沿霧露河及其支流河 谷中分布有一繫列衝積翡翠砂礦，其中以麻蒙砂礦規模*大。它位於度冒 原生翡翠礦床以南10km，翡翠呈漂礫和卵石產於河中，一般包有一層多孔 隙的黃色、灰黃色皮殼，有時包一層致密的淺綠色黑皮殼。這類衝積砂常 常是由含翡翠的礫岩衝刷而形成的。
衝積礦砂還是紅寶石和藍寶石的重要來源。在緬甸含紅寶石鎂質矽卡 岩發育地區和澳大利亞，我國海南、福建明溪含藍寶石玄武岩發育地區都 有紅寶石和藍寶石衝積砂礦。
寶石分為狹義寶石、寶石和玉石三類。狹義寶石主要是各種單礦物品 體，個別是單礦物集合體；而玉石主要是各種彩色的岩石，它通常又分為 硬玉和軟玉兩種。根據高質量寶(玉)石在**市場上的價格，它們可以再 進一步細分。美國和日本寶石學家將它們分為寶石或主要寶石、**飾石 和一般飾石等。P10-15