翡翠是一種以硬玉礦物為主的輝石類集合體，它真正的學名叫硬玉。之所以叫翡翠，是因為翡翠到清朝初期纔從緬甸通過第二條絲綢之路，運人中國，即將之稱為翡翠，即這不是中國的翠玉的意思。
本書繫統地介紹了翡翠的發展歷程以及藝術特點、種類和鋻別、評估價值、收藏與投資技巧等知識，收集了相關翡翠精品圖片數百幅，使讀者對翡翠的發展歷程有一個繫統的、全新的認識。

《翡翠收藏與投資》一書，是“藝術品收藏與投資叢書”的一種。本 書內容包括翡翠的基礎知識、翡翠的特征、翡翠的收藏投資技巧等。全書 從收藏與投資的角度，向讀者展示了翡翠的發展脈絡、豐富品種、工藝特 點、藝術價值、文化內涵、收藏投資技巧等知識，其問還增加了歷史上許 多與翡翠相關的奇聞軼事、民間傳說和歷史掌故，力爭使讀者在全面、繫 統地了解翡翠的同時，還能得到知識的浸染和閱讀的享受!本書可作為翡翠 收藏投資愛好者的學習資料，也可作為從事翡翠的經營者和相關院校師生 的參考手冊。

第一章 翡翠的基本知識
一、翡翠的起源與發展
二、翡翠的特征
三、翡翠的文化及功能
第二章 翡翠的品質要素和評價
一、翡翠的顏色要素
二、翡翠的質地要素
三、翡翠的水
四、翡翠的種
五、翡翠的淨度要素
六、翡翠品質的重量(大小)要素
七、翡翠的評價依據
八、翡翠的民間評價標準
第三章 翡翠的鋻別
一、翡翠的品種鋻別
二、翡翠的常用鋻別方法
三、鍍膜翡翠的鋻別
四、翡翠代用品的鋻別
五、幾種常見翡翠贗品的鋻別
六、真假翡翠的正確鋻別要點
七、人工處理翡翠的鋻別方法
八、翡翠A、B、C料的處理標志
九、翡翠A、B、C、D貨的鋻定
第四章 翡翠仔料、賭石的特征和識別技巧
一、翡翠仔料的外皮種類和特征
二、翡翠仔料的半風化層——霧
三、翡翠仔料外皮上的花紋
四、翡翠仔料的綹裂和識別
五、翡翠仔料做假的類型和識別
六、賭石的場口和場區
七、翡翠賭石的特征
八、翡翠賭石應注意的幾個問題
九、翡翠賭石的真偽辨識
第五章 翡翠的收藏投資與保養
一、翡翠的收藏價值標準
二、翡翠的價值評價
三、翡翠的收藏投資要點
四、翡翠原料的收藏與投資
五、翡翠的保養

三、鍍膜翡翠的鋻別 鍍膜翡翠戒面通常顏色均勻翠綠、水種好，粗略一看很像滿色的** 翡翠，有些鍍膜手鐲常常模仿中、**天然翡翠手鐲那樣僅有一小段綠色 ，且有色區段與無色區段逐漸過渡，仿真程度**高。這種鍍膜翡翠戒面 和手鐲，在雲南的瑞而市場上**常見。
仔細一看，鍍膜翡翠顏色獃板沒有變化，光澤暗淡，帶有藍色調，10 倍放大鏡下觀察，表面鍍膜厚薄不勻，鍍膜上有砂眼和氣泡，並能在某些 部位找到因破損而暴露出來的淺色翡翠基底。對於鍍膜手鐲，在綠色區段 與無色區段交界的過渡帶上，用放大鏡可以觀察到表面因噴鍍而留下的綠 色膜的密集小點，這種色點從無色段的表面開始，越靠近綠色段密度越高 ，*後連成一片。此外，因為鍍膜硬度有限，所以在鋻別前可用指甲或鋼 針等硬物刻劃翡翠表面，也可在水泥地上磨一下，以便鋻別時觀察表面有 無鍍膜破損現像產生。
此外，鍍膜翡翠還有一些依靠儀器可識別的特征：①通常難以測得翡 翠的折射率；②與翡翠的密度有一定的差異；③紅外光譜可測出膠膜的存 在。
四、翡翠代用品的鋻別 目前市場上的翡翠代用品實在是不計其數，常見的有爬山玉、硬鈉玉 、水沫子、不倒翡、軟玉、獨山玉、岫玉、青海翠玉、綠瑪瑙、澳玉、東 陵玉、馬來玉、玻璃等，這些代用品在外觀和顏色上與翡翠的某些品種非 常近似，但很多不具有翡翠的粒狀、纖維狀交織結構，它們的物質組成、 折射率、密度和硬度等都與翡翠有較大區別。
1.爬山玉 爬山玉主要組成礦物為硬玉(約90%)，次要礦物為透輝石(約10%)，伴 有透閃石化，通常認為爬山玉為翡翠變種，屬新山料。其綠色呈斑狀、塊 狀、條狀分布，點綴不鮮艷的灰藍花；水頭一般較好，多呈半透明，相對 密度為3.25～3.31，折光率1.66，呈玻璃光澤，硬度略低於翡翠，紫外光 下難見熒光反映，分光鏡下，在437nm處出現一吸收譜線。爬山玉可以根據 其色形特征，飄灰藍花水頭較好，敲擊聲發悶，不易碎裂等特征來鋻別。
爬山玉與翡翠B貨的區別是，翡翠B貨是經人工處理，結構已被破壞因 而顯得松散；爬山玉結構完整，不松散。B貨表面有微細沙眼，翠性模糊； 爬山玉表面光潔，翠性明顯。B貨綠色飄浮，呈蠟狀光澤，爬山玉飄灰藍花 ，色實在，呈明亮的玻璃光澤。紅外光譜分析，爬山玉的譜線與翡翠A貨相 同，而B貨出現異物吸收峰。
但要注意的是，市場上的爬山玉一般經過類似B貨處理的方法處理，因 此識別爬山玉並非易事。在業內，有人甚至稱爬山玉就是“B貨”。
2.硬鈉玉 硬鈉玉是純翡翠岩的圍岩，呈構造角礫狀，產於翡翠岩外帶的鎂質鈉 鐵閃石集合體內。含鈉長石成分高(85%～90%)，含Cr大於3.75%，而翡翠含 cr通常不超過萬分之幾。硬鈉玉一般呈鮮綠、不透明或微透明，折光率低 於翡翠，為1.52～1.54，相對密度為2.46～3.15，比翡翠小。
3.水沫子 水沫子通透感好，大多呈蛋清地或玻璃地，往往有藍、綠色飄花，敲 擊時聲音清脆悅耳，主要礦物成分為低溫鈉長石，次要礦物為硬玉、綠簾 石、陽起石、石英，因此其實是一種斜長石岩。主要致色礦物是按某種方 向排列的陽起石、綠簾石及蝕變綠泥石，水沫子折射率較翡翠小，為1.530 ～1.535，硬度為6，相對密度2.48～2.65，遠遠低於翡翠，拿在手中感覺 很輕。水沫子在雲南的騰衝、瑞麗市場多見，常用以充當中、**翡翠。
4.不倒翁 不倒翁產於緬甸北邊，因其在當地的名稱音近“不倒翁”而得名。大 多呈斑斑點點的蔥綠，在重量和手感上與翡翠類似，且有較好的溫潤感， 硬度較翡翠小，在查爾斯濾色鏡下變紅色。
5.軟玉 軟玉通常呈特有的交織纖維變晶結構，有時還含有少量蛇紋石、透輝 石和綠泥石等副礦物。其折射率和相對密度較翡翠小，分別為1.62和2.95 。查爾斯濾色鏡下不變色，分光鏡下綠區509nm有一吸收線。軟玉無雪片、 蒼蠅翅等翠性表現。翡翠通常不帶黑點，偶有黑點也呈圓形點狀；而軟玉 卻大多帶黑點，且形狀多為不規則稜形。假冒翡翠的軟玉通常呈菠菜綠色 ，顏色獃滯，無祖母綠色調；翡翠有色形色根，軟玉顏色均勻，無色形色 根；翡翠底張靈氣生動，而軟玉質地勻潤，光澤柔和，呈油脂或蠟狀光澤 。
6.獨山玉 南陽獨山玉是我國的一個古老品種。其顏色、質地、硬度和折光率與 翡翠差不多，相對密度小於翡翠，為2.9，很容易與翡翠混淆，兩者的主要 區別是，翡翠綠色純正，獨山玉水頭足者在綠色中往往閃現藍光，在水頭 不足者中多帶黃色；如果放入溴苯中，翡翠隻見邊緣不見整體，獨山玉則 清晰可見；獨山玉難見雪片、蒼蠅翅等翠性；因為密度不同，在二碘甲烷 重液中，翡翠會慢慢下沉，而獨山玉則浮於液體表面。
7.岫玉 岫玉產於遼寧岫岩，多呈微透明到半透明，與翡翠的主要區別是，在 岫玉的綠色中通常夾帶有一點灰色，顏色淡而均勻，無明顯的色形色根； 岫玉中分布有不均勻的絲絮，清晰可見不透明的白色“雲朵”；岫玉斷口 較為平坦，具沙性特征，而翡翠斷口為暗渣參差狀；岫玉硬度為3.5～6， 相對密度為2.65，較翡翠輕很多，在二碘甲烷中浮於重液表面。
8.青海翠玉 青海翠玉的主要礦物成分是鈣鋁餾石，含有些許綠泥石、透輝石等。
青海翠玉通常為白色及各種深淺不同、分布不均的綠色、黃綠色。呈微透 明到半透明，很容易觀察到黑色鉻鐵礦斑點，玻璃或油脂光澤，斷口不平 坦，性脆易碎。顯微鏡下呈粒狀結構，硬度6～6.5，折射率、相對密度都 較翡翠大，分別為1.734和3.5。青海翠玉與翡翠的區別是，青海翠玉無明 顯翠性，綠中閃黃，綠色團塊與周圍邊界很明顯，顯得死板；查爾斯濾色 鏡下會變微紅至暗紅色。
9.半透明祖母綠 祖母綠是一種綠柱石單晶體，折射率1.56，分光鏡下紅、藍、紫區可 見吸收線，其微透明或半透明品種，與翡翠極其類似，它們的鋻別特征是 ，祖母綠除具有與翡翠**相近的色調外，顏色均勻無色根；半透明祖母 綠內含雜質絮狀物較多；祖母綠無翠性，也無翡翠所特有的纖維交織結構 。通常可見明顯的幾個不同方向的解理組相互交叉；祖母綠硬度較翡翠大 ，為7.5～8，但性晚易碎；相對密度為2.68～2.73，較翡翠小，因此在二 碘甲烷重液中浮於液面之上；某些祖母綠在查爾斯濾色鏡下呈粉紅色。
P91-93