孟偉根，浙江省紹興市人，浙江紹興文理學院外語學院教授，浙江省翻譯協會理事，主要從事翻譯理論與實踐教學，研究方向為中外戲劇翻譯。幾年來，先後在《中國翻譯》《外國語》《現代外語》《中國科技翻譯》《上海翻譯》《外語研究》《外語教學》《外國語文》和《辭書研究》等刊物上發表論文30餘篇，翻譯出版《世界英語俚語辭典》《世界作家走筆浙江》等譯作，合作出版《英語慣用法大詞典》《英語分隔結構》等書。2003年12月，與聯合國新聞署簽約，負責主持聯合國網站新聞資料的翻譯工作。2012年2月，專著《戲劇翻譯研究》由浙江大學出版社出版。