●序一 他為人類纔智的地球村鋪路/保羅?萊文森
●序二 我看“何道寬現像”/吳予敏
●序三 培本固基傳諸後世/景海峰
●自序:把學問做下去,直至永遠
●章 借火與播火
●1 介紹一門新興學科:跨文化的交際
●2 比較文化之我見
●3 比較文化的新局面:評國內首批跨文化交際學專著
●4 《無聲的語言》譯者序
●5《超越文化》版序
●6 中國文化深層結構中的崇“二”心理定勢
●7 和而不同息紛爭:全球化進程中的文化調適
●8 簡論中國人的隱私
●9 中華文明的生命力
●10 論美國文化的顯著特征
●第二章 麥克盧漢研究
●11 麥克盧漢:媒介理論的播種者和解放者
●12《理解媒介》譯者序跋
●13 媒介即文化:麥克盧漢媒介思想述評
●14 《機器新娘》譯者序......
內容簡介
《夙興集:聞道?播火?擺渡》是真正的“何道寬精粹”,也是“何道寬的學術人生”。面對30多年研究、40餘種著譯、逾1400萬字的作品,何先生親自挑選了40篇文章,集結成冊,既是對自己學術生涯的階段性總結,也是對熱愛其作品的讀者的回饋。
全書分八章:借火與播火,麥盧漢研究,媒介環境學研究,伊尼斯研究,萊文森研究,其他傳播學學派研究,文化史、媒介史、傳播史、人類學及其他,心路與足跡。何先生的學術軌跡和志向清晰可辨:夙興夜寐,隻為中西文化的溝通。
讀《夙興集:聞道?播火?擺渡》,相信讀者諸君定有同感:品質的翻譯家也是品質的學問家。