內容簡介

唐詩是中國文學目前一顆璀璨的明珠，千年傳誦，歷久不衰。《唐詩選(漢法對照)》選收了唐代大家名作一百五十多首，如李白的《送友人》(其中包含浪漫主義詩句“浮雲遊子意，落日故人情。”)，杜甫的《登高》  (其中包含現實主義描寫“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”)，白居易的《長恨歌》(其中包含抒情名句“行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。”)，李商隱的《無題》  (其中包含像征主義名句“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。”)等。譯文富有意美、音美、形美，錢鐘書形像比喻為：帶著音韻和節奏的鐐銬跳舞，靈活自如，令人驚奇。