羅馬尼亞當代抒情詩選
作 者: (羅)盧齊安·布拉加(Lucian Blaga) 等 著；高興 譯；高興 叢書主編
定 價: 52
出?版?社: 花城出版社
出版日期: 2018年06月01日
頁 數: 376
裝 幀: 軟精裝
ISBN: 9787536080430
內容簡介
盧齊安·布拉加等著的《羅馬尼亞當代抒情詩選(修訂版)》收入四十幾位羅馬尼亞當代很有代表性的詩人的作品，基本上體現了羅馬尼亞當代詩歌的已有成就和發展軌跡。通過一首首優美的詩篇，讀者在獲得美的享受的同時，還可以在詩歌中走近那片我們既熟悉又陌生的久違了的土地，聆聽一個愛詩的民族美麗的心跳。
(羅)盧齊安·布拉加(Lucian Blaga) 等 著；高興 譯；高興 叢書主編
盧齊安·布拉加（1895—1961），出生於羅馬尼亞特蘭西爾瓦尼亞地區一個鄉村牧師家庭。曾到維也納攻讀哲學，獲哲學博士學位。大學期間開始創作。回國後，曾長期從事外交工作。一九三九年到克盧日大學主持哲學教研室的工作。一九四八年被迫離開大學。之後一直受到不公正待遇。直到逝世後，他在文學、哲學等方面的很好貢獻纔得到認可。主要詩集有：《光明詩篇》（1919）、《先知的腳步》（1921）、《睡夢頌歌》（1929）、《分水嶺》（1933）等。他的詩作以深刻的哲理和奇特的意像探索了人與自然，短暫的生命同永恆的宇宙、渺小的軀體同博大的靈魂之間的關繫。他的詩是典型的自由體，不拘泥於韻律，而刻意追求神秘的意境和詩......
在詩歌中走近羅馬尼亞（中譯本前言）高興談到羅馬尼亞，許多中國人總有一種特殊的感覺。這同中羅兩國之間曾經相當密切的往來，尤其是文化往來有關。多瑙河，黑海，喀爾巴遷山，斯特凡大公，勇敢的米哈伊，愛明內斯庫，科馬內奇……這些熟悉的人名和地名在將一個遙遠的國家拉近的同時，也喚醒了我們的青春歲月。青春歲月中的羅馬尼亞：蔚藍，神秘，有挺撥的白楊和茂密的菩提，有黃色的玫瑰，有山頂上的城堡和修道院，還有沙灘上身穿泳衣奔跑的姑娘……正是少年印像的緣故，在我最終踏上這片土地的時候，心中已有某種隱隱的期待。當我們在子夜時分走進燭光搖曳的阿爾傑西大教堂，聽到詩人們動情的朗誦時，當一位詩人花了整整一個晚上在黑海邊為我們撿來各種各樣的貝殼時，當康斯坦察的芭蕾舞演員就著月光在古城遺址搭起的舞臺上跳起《天鵝湖》片段時，當雅西菩提樹公園一片落葉鋪成的金黃襯托著一對對戀人展現在我們面前時，我的期待得到了呼應，我明白：我真真切......
"
