內容簡介

本書選取日本近現代有名童謠作家野口雨情（1881-1945）的詩歌和童謠近150首，翻譯成中文，這在中國屬於“首譯”。野口雨情在日本被稱為“童謠大師”，連金子美玲和西條八十都屬於他的“後輩”。野口雨情的作品風格是接近站在民眾的一邊，以泥土詩人自居。他高呼“無視鄉土詩歌，民謠便不存在。”並以泥土芳香濃厚的鄉土詩、自然詩，貫徹了自己的主張全書中日對照。“野口雨情詩歌研究”作為“後記”，是高度概括的，有理論性的內容，體現了翻譯者對於譯介學所持的態度。