內容簡介

本書全面梳理了自民國以來莎士比亞戲劇在中國的傳播及改編。尤其是從話劇莎劇、戲曲莎劇改編的特點出發，深入分析了話劇莎劇改編、戲曲莎劇改編的不同特點和不同的藝術表現手法。不但對話劇改編的莎劇進行了全面梳理，而且深入闡釋了作為寫意性，以歌舞演故事的中國戲劇是如何改編話劇形態的莎劇的美學理念和具體呈現方式，對京劇、昆曲、越劇、黃梅戲、川劇、徽劇、花燈戲、二人轉、吉劇、絲弦戲等等戲曲莎劇的改編進行了深入研究。