裡爾克詩全集
作 者: (奧)賴納·馬利亞·裡爾克(Rainer Maria Rilke) 著;陳寧 譯 著作
定 價: 190
出?版?社: 商務印書館
出版日期: 2016年01月01日
頁 數: 1435
裝 幀: 平裝
ISBN: 9787100117944
內容簡介
《裡爾詩全集》依據德語國家研究者通行的底本譯出,收錄裡爾畢生創作的全部詩歌,共分四卷:1.生前正式出版詩集;2.原初與未刊詩集;3.逸詩與遺稿;4.法文詩全集(附意大利語和俄語詩歌)。年表、注釋一應俱全,譯文精準,注釋翔實,是一部頗具學術價值的詩歌全集。
《裡爾詩全集》第三卷《逸詩與遺稿》收錄了裡爾散逸在留言簿、信件中的詩和作為獻詞而寫的詩,包括裡爾早年寫給父母的詩、寫給瓦勒麗的詩和裡爾晚年寫給埃麗卡的詩,較為清晰地展現了裡爾詩纔的萌發及其曲折的情感歷程。
(奧)賴納·馬利亞·裡爾克(Rainer Maria Rilke) 著;陳寧 譯 著作
賴納·馬利亞·裡爾(Rainer Maria Rilke,1875—1926年),奧地利作家,20世紀德語世界*偉大的詩人,德語文學目前堪與荷爾德林比肩的詩哲,對中國白話詩創作具有**大的影響,一生創作了大量詩歌、散文、戲劇等作品。
陳寧(1970—2012年),出生於瀋陽,遼寧大學中國語言文學繫畢業,生前為《瀋陽日報》編輯,2002年創辦“裡爾中文網”,多年從事裡爾詩歌的漢譯與研究。
詩三首
我們初相遇之後
(1月4日)
眼兒明亮清澈,
牙兒如此嬌美,――
玫瑰口,卷頭發,
手啊如此小;
笑如鈴兒響。――
你飛快地勝了!
我贊美你已如此久,
但始終還不夠。――
&n......
"