我欲穿花尋路 她跟著音樂的節奏，唱起了讓我感覺耳熟的歌。仔細一聽，歌詞並不是我以為的那首。 歌聲，是從開在居民區的酒吧裡傳來的。 我聽見那首歌又唱了一遍，歌詞是黃庭堅的《水調歌頭·遊覽》： 瑤草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花無數，枝上有黃鸝。我欲穿花尋路，直入白雲深處，浩氣展虹霓。隻恐花深裡，紅露濕人衣。 坐玉石，倚玉枕，拂金徽。謫仙何處？無人伴我白螺杯。我為靈芝仙草，不為朱唇丹臉，長嘯亦何為？醉舞下山去，明月逐人歸。 黃庭堅的這首詞用蘇東坡《水調歌頭·明月幾時有》的曲子來唱，很妥帖。 我好奇唱歌的人是不是黃庭堅的粉絲，古人的音樂以宮商角徵羽來記譜，這個方法隻能記音高，不能記長度，導致後世的人對古代音樂很好陌生。尤其是宋詞，若用今天的普通話念出來意境就差了許多，現在也僅有一些偏遠地區的居民保留了一部分類似的發音。 如今，古詩詞的......