●馬的素描 【法國】布封 範希衡譯
●孟加拉風光 【印度】泰戈爾 冰心譯
●伊豆的印像 【日本】川端康成 孫振勇譯
●樹與路 【法國】米歇爾·圖尼埃 王 日+文譯
●華茲華斯的山 【美國】瑪麗·奧利弗 松風 曉燕譯
●甜蜜的填料鬥 【法國】·德萊姆 郭昌京譯
●南極紀行 【日本】立松和平 陳喜儒譯
●筆記 【意大利】達·芬奇 朱光潛譯
●貝多芬百年祭 【英國】蕭伯納 周玨良譯
●斯坦貝克書簡一封【美國】約翰·斯坦貝克 黃寶生譯
●不帶家具的小說 【美國】薇拉·凱瑟 黃梅譯
●論藝術 【奧地利】賴納·馬裡亞·裡爾克 綠原譯
●舊物餘韻 【美國】約翰·阨普代克 韋清琦譯
●我是個說書人 【埃及】納吉布·馬哈福茲 郁蔥譯
●此情可待成追憶 【波蘭】切斯瓦夫·米沃什 袁洪庚譯
●一個詩人的誕生 【捷克】雅羅斯拉夫·塞弗爾特 楊樂雲譯
●致吉比烏斯 【俄羅斯】奧西普·曼德爾施塔姆 劉文飛譯
●魯爾福,最後一位小說家
● 【墨西哥】卡洛斯·富恩特斯 朱景鼕譯
●怎樣做地中海人 【土耳其】奧爾罕·帕慕克 楊衛東譯......
內容簡介
●《世界文學》雜志創刊60周年精選集
2013年是《世界文學》雜志創刊60周年。《世界文學》雜志將在今年9月舉辦相關慶祝研討活動。作為慶祝回溯的*重要的事情,就是主編一套《世界文學》60周年作品精選,作為甲子之年的紀念。《世界文學》60周年精選繫列由《世界文學》主編餘中先、高興、資深編輯蘇玲、秦嵐策劃編選,共四卷。分別為小說卷、散文卷、評論卷和詩歌卷。
本卷精選了《世界文學》六十年來數十篇經典外國名家散文,由蘇玲編選。
馬的素描
[法國]布封
範希衡譯
人類所曾做到的*高貴的征服,就是征服了這豪邁而剽悍的動物――馬。它和人分擔著疆場的勞苦,同享著戰鬥的光榮;它和它的主人一樣,具有無畏的精神,它眼看著危急當前而慷慨以赴;它聽慣了兵器搏擊的聲音,喜愛它,追求它,以同樣的興奮鼓舞起來;它也和主人共歡樂:在射獵時,在演武時,在賽跑時,它也精神抖擻、耀武揚威。但是它馴良不亞於勇毅,它一點不逞自己的烈性,它知道制它的動作。它不但在駕馭人的手下屈從著他的操縱,還仿佛窺伺著駕馭人的顏色,它總是按照著從主人的表情方面得來的印像而奔騰,而緩步,而止步,它的一切動作都隻為了滿足主人的願望。這天生就是一種舍己從人的動......
"