內容簡介
《轉身，相遇》是黃葒有關譯書、讀書、生活的散文隨筆。“相遇，結緣；相交相知，爾後，轉身離去。”不淪陷在某個人的作品裡，期待下一場文字的艷遇。“轉身，相遇”是黃葒對待法國作家及文學的姿態，她用自己的方式，把迷人的法國文學帶到中國讀者面前。她與薩岡、與波伏娃、與裡斯蒂娃、與內米洛夫斯基相遇，更與杜拉斯相遇。透過文學，她和她們相交、相知，和她們同呼吸，共哀樂，走進她們的內心，之後又能自由地跳脫出來，不沉溺在某種情緒裡，依舊淡淡地過自己的日子：讀書，教學，翻譯，研究，寫作，種花，養魚，恬淡自在。
一個是不錯公寓樓寡居的門房大媽米歇爾太太（勒妮），形像接近符合大家對這一職業的既定想像：年老臃腫，邋遢，不修邊幅，頭腦簡單，沒事就抱著胖貓咪看電視上播放的沒完沒了的肥皂劇。而這隻是酷愛讀書、自學成纔、自尊敏感的文藝大媽多年來的刻意偽裝，謹守本分，不洩露自己，她希望可以用豎起的刺隱藏自己內心不為人知的柔軟和優雅，和這個虛偽的世界劃清楚河漢界，不僭越，也不被外界侵擾。她給自己的定位是“一個將奢華闊綽拋於腦後的可憐門房――一個怪誕制度下的另類，於是每天，在無人看破的內心深處笑看紅塵”。
一個是國會議員家錦衣玉食的千金小姐帕洛瑪，聰慧過人的天纔少女，自閉孤僻，悲觀厭世。她準備在十三歲生日那天自殺，並放火燒掉父母的豪宅，有效打破那個困在玻璃缸裡的不自由卻又無處逃逸的人生，一了百了。而在此之前，用“......
"
