●原版總序
譯者序“波斯詩歌之父”魯達基 張暉
輯
抒情哲理詩
應干好事
世間的行為
四件珍寶
愉快的生活
時光
永存的世界
箴言
過去的事情,就讓它過去吧!
假如把劍埋在地下
做事須持之以恆
智慧
惦念僕從
握筆的手和彈琴的指
毒藥尋求者的苦衷
水星
世上的偉人
狡猾奸詐
應諒解朋友
兩個稱號
陵園
雜感
報應
萬物的運轉
大臣瑪斯阿比的慷慨好施
我和達官貴人
出征
生與死
旅店
悼沙黑德·巴拉希
管他狂風與惡浪
是愚蠢還是聰明
哭聲和琴聲
滄海桑田
不要自命不凡
為何悲傷?
頌贊君王並說服他返回布哈拉
短抒情詩
正義
世界
世界啊!
不要貪婪
奴僕
……
第二輯
第三輯
第四輯
附:魯達基在將中國絕句轉化為波斯柔巴依中起了關鍵作用
內容簡介
魯達基著的《魯達基詩集(精)》彙集的詩集近100卷,多達130萬行以上,包括頌詩、四行詩、抒情詩、哲理詩等,但殘存的詩已不足2000行。長詩《酒頌》達190行,隻用一個韻腳,音律嚴謹,是其頌詩的代表作。四行詩類似中國的絕句,形式短小完美,內容充實,多寫愛情。