幻像集
作 者: (法)奈瓦爾(Gerard De Nerval) 著;餘中先 譯
定 價: 22
出?版?社: 人民文學出版社
出版日期: 2016年09月01日
頁 數: 127
裝 幀: 平裝
ISBN: 9787020118281
內容簡介
本書是像征派詩人奈瓦爾的代表作詩集,靠前隻有餘中先翻譯的這個譯本。奈瓦爾與戈蒂耶是同學,十九歲時將歌德的作品翻譯成法文。1841年靠前次瘋癲發作,次年到亞歷山大港、開羅、貝魯特、君士坦丁堡等地旅行。在這段時期的一張肖像照下方,他寫了一句話:“我是另一個。”1855年1月26日,他被發現弔死在老燈籠街的寓所裡,用波德萊爾的話說,“在他能找到的很黑暗的街上解脫了他的靈魂”。
(法)奈瓦爾(Gerard De Nerval) 著;餘中先 譯
奈瓦爾於一八〇八年五月二十二日誕生在巴黎,中學期間就寫詩和諷刺小劇本,十九歲時就將歌德的《浮士德》等德語著作翻譯成法語並出版。他的詩集有《小頌歌集》《幻像集》《幻像他集》等,小說有《安婕麗嘉》《西爾薇婭》《奧蕾莉婭》等,散文集有《波西米亞小城堡》《漫步與回憶》等,遊記有《旅行書簡》《東方之旅》等。他也和大仲馬等人合作或單獨寫過劇本,但均無多大成功。
奈瓦爾患有癲狂癥,不時發作。一八四。年的一張照片下方,他寫了―句話:“我是另―個。”一八五五年一月二十六日,他被發現弔死在公寓裡。
"