本書是在原《世界名詩鋻賞大全》的基礎上修訂而成的，共收錄61個國家260位詩人的詩作771篇。其中，不少作品和文章被一些同類書所轉引，並被收入高中語文課本中，產生了很大影響。本書具 有“三名”，即名詩、名譯、名析的屬性，有足實的“含金量”。隻消看一眼目錄上那一串串閃光的名字便可知這本書的作者的分量。熟悉外國文學的朋友大概都不會陌生，俄羅斯文學的權威戈寶權，英美文學的權威卞之琳，德國文學的權威馮至，法國文學的權威羅大岡，意大利文學的權威呂同六，日本文學的權威李芒，匈牙利文學的權威興萬生，現代派文學專家袁可嘉……乃至著名的翻譯家、評論家王佐良、錢春綺、查良錚（穆旦）、屠岸、李文俊、江楓、方平、楊憲益、周煦良、楊德豫……這一個個在外國文學方面獨具造詣的專家學者都曾是我國外國文學研究方面的先驅或領軍人物，更不要說眾所周知的郭沫若、 巴金、冰心、鄭振鐸等知名作家了。我們羅列上述這......