內容簡介
錢春綺編譯的《錢春綺譯尼貝龍根之歌(精)/中國翻譯家譯叢》是德國中世紀一部偉大的英雄史詩。成書於1200年左右,作者姓名不詳,可能先由藝人們集體創作,後由一個熟悉宮廷禮儀和騎士生活的詩人統一加工而成。《尼貝龍根之歌》分兩部:靠前部“西格弗裡之死”,寫尼德蘭王子西格弗裡殺死怪龍,占有尼貝龍根寶物後,被冰島女王布倫希德唆使勃艮第王恭太的侍臣哈根殺死,哈根將尼貝龍根寶物沉入萊因河。第二部“克琳希德的復仇”,寫西格弗裡的遺孀、恭太之妹克琳希德改嫁匈奴王艾柴爾,為西格弗裡復仇,匈奴人與勃艮第人展開大規模殺戮,恭太和哈根被殺,克琳希德亦被部下殺死。史詩由許多實施和歷史傳說發展而成。詩風沉郁悲壯,剛健雄渾。