內容簡介
民國時期，西風東漸。一批文學大家在原創寫作的同時，亦致力於外國文學的譯介，且卓有成就，進而對中國新文學的發展產生重要影響。這堪稱民國時期頗耐尋味的獨特現像。
“舊譯珍藏”所選徐志摩、郁達夫、鄭振鐸、戴望舒等名家，在文學目前自成一派，又多有留學海外的背景，因此他們的譯作文采斐然，雅信並重，後世很難望其項背。
這是民國魅力中另一種底蘊獨特的風流。舊譯新刊，不僅再現文學大家的譯著風采，在翻譯界普遍粗制濫造的當下，更有匡扶和正源的意義。
《夜深時》收錄了曼殊斐爾等名家名作。
