●序
●緒論
●第一節 本書選題的價值與意義
●第二節 李漁與德萊頓研究有關文獻綜述
●第三節 本書的基本研究方法
●第四節 本書的研究範圍與目的
●第一章 李漁與德菜頓的戲劇結構論比較
●引言
●第一節 戲劇情節 與結構――戲劇性的核心
●第二節 李漁論“結構第一”與德萊頓論“三一律”――中英戲劇情節 與結構論總體比較
●第三節 李漁論“立主腦”與德來頓論“主要情節 ”――中英戲劇內部結構論比較(1)
●第四節 李漁論“減頭緒”與德萊頓論“次要情節 ”――中英戲劇內部結構論比較(2)
●第五節 李漁論“密針線”和“照映埋伏”與德萊頓論“時間整一性”和“地點整一性”――中英戲劇內部結構論比較(3)
●第六節 李漁論“格局”與德萊頓論“幕”和“場”――中英戲劇外部結構論比較
●小結
●第二章 李漁與德萊頓的戲劇語言論比較
●引言
●第一節 李漁論“貴顯淺”與德萊頓論“規範性”――中英論戲劇語言通俗與明晰性比較
●第二節 李漁論“重機趣”與德萊頓論“巧智”和“修辭格”――中英論戲劇語言生動性比較
●第三節 李漁論“意取尖新”與德萊頓論“詩的破格”――中英論戲劇語言創新性比較......
內容簡介
朱源著的《李漁與德萊頓戲劇理論比較研究》以共時與歷時、微觀與宏觀的綜合方式與視野,對中國與英國古典戲劇理論史中各自擁有代表性的戲劇理論家李漁與德萊頓的戲劇理論文本與內涵,進行了深入的比較分析。本書以“求同存異”的態度,試圖發掘與闡釋中英古典戲劇理論問的普遍性與特殊性,以達到認識他人與自我、相互交流的目的。本書研究範圍包括李漁與德萊頓論戲劇結構、語言、人物、思想以及劇論文體風格等五個主要範疇。李漁與德萊頓的劇論在其各自戲劇傳統中充滿了改革與創新,而彼此在客觀上卻形成了相互靠近的傾向,同時亦呈現出某種二律背反的復雜性。本研究有助於深入理解中英劇論傳統,促進中西文化的交流與發展。